Chương 290 / 466

Mười chết không sống

Bản dịch · 2.882 chữ

“Việc thứ hai ngươi nói, chính là việc buôn bán gỗ là dao giết người gì.” Vương Dương khẽ hít một hơi, vẻ mặt cực kỳ khó hiểu, “Ta không biết ngươi cố ý khúc giải hay là vô tâm hiểu lầm, trước đây ta đã nói rất rõ ràng, chúng ta cần những khúc gỗ tốt chất lượng cao, thượng đẳng, đó đều là cung cấp cho nhà phú hộ, cho nên mới có thể bán được giá tốt, cửa hàng vạn núi của ta và bộ tộc Vấn Dương các ngươi mới có lời! Mộc tốt là gì? Trong rừng có gỗ tốt, ví như trong quân có lương tướng! Ngàn quân dễ có, một tướng khó cầu. Ngươi coi núi khắp đồng chặt củi đấy!”

Vương Dương nói đến đây đột nhiên im bặt, dường như nhớ ra điều gì, chợt quay sang Quách Thiệu, vẻ mặt nghi ngờ nói:

“Không đúng! Nếu ngươi không quen thuộc việc mua bán gỗ như mấy vị tù trưởng (làm quen với thủ lĩnh bộ tộc lúc bấy giờ, thì ngươi hiểu lầm cũng là chuyện bình thường. Nhưng trước đó ngươi nói ‘chủ động mời người Hán vào Man Biện Mộc’, lại nói ‘người Hán mượn danh Mộc để du ngoạn núi sông’, ngươi còn có thể nói ra lời ‘bản mộc’, ‘bản mộc’, điều này chứng tỏ ngươi rất hiểu chuyện buôn bán gỗ! Vậy bản thân ngươi đã biết ta bảo các ngươi chọn gỗ bán tốt chứ không phải chặt sạch rừng! Ngươi rõ ràng biết như vậy còn nói những lời hổ dữ mất rừng, núi non bại lộ, chẳng phải ngươi cố ý châm ngòi sao?!”

Vương Dương giữa hai hàng lông mày hiện ra vài phần tức giận vừa vặn!

Chúng Man đồng loạt chuyển ánh mắt về phía Quách Thiệu, ánh mắt hoặc dò xét hoặc cảnh giác.

Quách Thiệu có chút hoảng, lập tức nói:

"Ngươi đừng nói bậy! Cái gì mà rất hiểu việc buôn bán gỗ? Biện Mộc chỉ là hai từ mà thôi! Có gì lạ——"

"Vậy ngươi không hiểu?" Vương Dương nhìn chằm chằm Quách Thiệu hỏi.

"Ta——"

Quách Thiệu vừa định nói ta không hiểu, nhưng lập tức ý thức được có gì đó không đúng, chữ "ta" vừa thốt ra đã dừng lại.

Đạt Đạt Mộc trầm giọng nói: "Rốt cuộc có hiểu hay không?"

Quách Thiệu trước đó đã bị Vương Dương nói là đổ mồ hôi, bây giờ trên người lại dâng lên một luồng hàn ý.

Biện Mộc Phỏng Mộc chẳng qua là kinh nghiệm của hắn, với thân phận trước đây của hắn, biết hai từ này có gì kỳ lạ? Bây giờ để tiểu tử này nói ra, dường như hắn hiểu biết sâu sắc đến mức nào về việc buôn bán gỗ vậy!

Nếu như hắn bị bác bỏ trong chuyện Lặc Mã có làm hay không, thì nhiều nhất cũng chỉ bị người ta coi thường một chút, cảm thấy hắn kiến thức ít, tầm mắt hẹp mà thôi. Nhưng bây giờ lại xảy ra một trận như vậy, vậy thì sẽ biến thành có ý đồ khác! Điều khiến hắn rợn tóc gáy hơn là, mấy câu hỏi trước đó của Vương Dương về xuất thân của hắn, còn có lời Tru Tâm nói hắn không muốn quy phụ, giờ phút này đều đã trở thành sự chứng thực hắn dùng tâm địa hiểm ác!

Hóa ra hai chỗ phục bút kia là ứng nghiệm ở chỗ này... liên hoàn đan chặt, tâm cơ thật sâu...

Đặc biệt là việc gieo cho hắn cái danh "thương thảo mộc", thừa nhận hắn không hiểu, vậy càng chứng minh cho Vương Dương trước đây nói hắn kiến thức ít ỏi, không hiểu còn bịa đặt, lời nói ra tự nhiên nhẹ như lông hồng, ai sẽ coi là thật? Thừa nhận hắn hiểu, vậy thì vừa hay xác nhận tội danh biết thực tình nhưng lời nói hù dọa, cố ý châm ngòi!

Âm hiểm nhất vẫn là gán cho hắn danh hiệu có ý đồ khác trước, cái hiểu hay không hiểu đều thành lời nói của Tru Tâm, căn bản không thể chứng thực! Bởi chỉ cần không hiểu thì hoàn toàn là cố ý giả vờ!

Người này mở miệng là mây, úp lưỡi thành mưa, lời nói như móc câu, lòng như chín khúc, trong vài câu đã có thể lật ngược tình thế, bày ra sát cục, quả thực đáng sợ...

Quách Thiệu vừa sắp xếp lại những bẫy trong lời nói của Vương Dương, vừa vội vàng suy nghĩ kỹ lời phản bác của Chu Toàn. Bên phía đám man rợ thấy Quách Thiệu không trả lời được, nghi ngờ càng dâng cao. Quách Thiệu cũng biết thời gian không chờ đợi ai, nhưng trong lời Vương Dương có bẫy quá kín, là bố trí nhiều tầng, trước sau hô ứng. Việc hắn có thể trong thời gian ngắn như vậy để sắp xếp ra vài manh mối đã là rất hiếm có rồi! Bây giờ bảo hắn lập tức tìm ra lỗ hổng của Vương Dương để phản công, thật sự là không làm được. Hơn nữa, có bài học đắt giá vừa rồi luận về chuyện Lặc Mã, Quách Thiệu lại không dám buột miệng biện giải như trước, lo lắng lại vô tình rơi vào bẫy của Vương Dương...

Đừng loạn.

Càng vào lúc này càng phải bình tĩnh.

Ngay khi Quách Thiệu ổn định tâm thần, cố gắng tìm ra đột phá từ ngôn ngữ của Vương Dương trong vòng vây thành, thì một câu nói không mặn không nhạt của Vương Dương đã trực tiếp khiến hắn mất bình tĩnh:

"Báo cho tốt, biên cho chu toàn một chút, đợi biên chế chu toàn xong rồi mới mở miệng."

Chết tiệt!

Thằng nhóc này thật là âm hiểm! Muốn tiếp tục nói gì cũng thành biên rồi!

"Tê tiện! Đây là vu hãm! Vu oan! Vì ta đã chỉ ra tuyệt hộ kế của hắn, cho nên hắn cố ý——"

Bốp!

Vương Dương quét quạt xếp một lượt, chén trà rơi xuống đất mà lật!

"Tuyệt hộ kế? Ngươi hiểu rõ về thương mại gỗ như vậy, biết rõ chỉ cần chặt gỗ thượng hạng là được, cho nên cần phân biệt gỗ, cần đến thăm gỗ! Ngươi vậy mà còn nói là tuyệt hộ kế? Rốt cuộc là ai đang vu oan? Ai đang vu oan?! Ta đường đường là thiên sứ, Vương thị Lang Nha, mang lòng chân thành, mang theo lễ vật hậu hĩnh mà đến! Trước đây nể mặt các vị tù trưởng, lại nể tình ngươi sống lâu trong núi sâu, trí thức nông cạn, mới tỉ mỉ phân tích cho ngươi. Nay khớp xương đã phân tích rõ ràng, sự thật đã đầy đủ, ngươi vậy mà còn dám chỉ hươu làm ngựa, vu oan phượng làm hoàng! Là ai sai khiến ngươi?! Thật sự coi ta nhất định phải mở con đường man rợ Vấn Dương này sao?!”

Con đường man rợ Vấn Dương này...

Chúng man trong lòng đều tự cân nhắc.

Ô Nhĩ Khắc thấy Vương Dương phát tác, lập tức nói:

"Hán sứ bớt giận! Vấn Dương bộ thông hảo ý rất thành, nếu không cũng sẽ không có hội nghị ngày hôm nay. Nhất thời luận sự không hợp, là điều khó tránh khỏi. Hán sứ nhã lượng cao trí, sáng suốt vạn dặm ——"

Vương Dương lập tức chắp tay hướng lên, nghiêm giọng nói: “Trưởng lão thận trọng lời nói! ‘Minh kiến vạn dặm’ là lời ca thánh thiên tử, Vương mỗ há dám nhận?”

Ô Nhĩ Khắc một kế không trúng, thầm tiếc nuối, miệng liên tục khen hổ thẹn, cười lấy lòng nói:

"Người sơn dã, thô bỉ không văn, học được vài câu tiếng Hán liền dùng bừa, ngược lại khiến Hán sứ chê cười rồi."

Quách Thiệu đoán được đây là muốn nắm thóp Vương Dương, thầm nghĩ tên Ô Nhĩ Khắc này từ trước đến nay tự xưng thông hiểu Hán học, thực ra chẳng qua chỉ là học được chút da lông mà thôi, tiểu tử Lang Nha Vương thị này, tài học như vậy, chút trò vặt này của ngươi cũng dám đem ra cho nổi bật?

Đạt Đạt Mộc không biết những khúc quanh co này, thấy Vương Dương mặt lạnh, liền giảng hòa nói:

"Tiếng Hán chúng ta đều nói không được tốt lắm, nói tốt nhất là vì trại lão và quân sư, trại lão dùng từ đều không đúng, quân sư ở nơi man địa lâu, cũng không đến nơi nào. Ngươi đừng so đo với hắn. Lát nữa cùng nhau uống rượu, để quân sư bồi tội uống nhiều ở đây!"

Sau đó hắn nhìn về phía Quách Thiệu:

"Ngươi có hiểu việc làm ăn bằng gỗ không? Hiểu thì nhận cái này! Không hiểu thì nói thẳng ra cái này! Ngươi không phải sĩ tộc, dù là bớt hiểu chúng ta cũng không cười nhạo ngươi."

Cười mẹ ngươi cái này!!!

Quách Thiệu trịnh trọng nói: "Ta không lo có người cười nhạo ta, mà là lo lắng cho tiền đồ của Vấn Dương bộ, đây là công tâm, tuyệt đối không có tư ý——"

Đạt Đạt Mộc có chút không kiên nhẫn, ngắt lời hỏi: "Cho nên rốt cuộc ngươi có hiểu hay không?"

Quách Thiệu Lưỡng hại tướng lấy nhẹ, cảm thấy nhận không hiểu vẫn tốt hơn là nói mạnh nói hiểu. Hắn cực độ hoài nghi nếu mình nói hiểu, phía dưới sẽ có hố hiểm hiểm độc hơn chờ hắn. Vẫn là nói không hiểu ổn một chút, tuy rằng tạm thời yếu ớt, nhưng ít nhất đường lui cũng phải lớn hơn một chút.

"Ta đối với việc buôn bán gỗ quả thật không hiểu lắm, nhưng......"

"Đã không hiểu lời nói lung tung là gì?" Đạt Đạt Mộc rất là cạn lời, không hiểu mà ở đây nói như rất hiểu, rắn nước giả làm rồng nước, trong bụng chẳng có hạt bọt phun ngược lại giống thật! Ta suýt nữa bị hắn hù dọa!

Quách Thiệu muốn hộc máu.

Thác Sơn lúc này mở miệng nói: "Quân sư nói chuyện quả thật không ổn, dù có nghi hoặc không hiểu cũng có thể nói chuyện đàng hoàng, sao có thể bất kính với Hán sứ được? Mau tạ tội với Hán sứ!"

Quách Thiệu trong lòng khẽ động, tình thế trước mắt không tiện chống đối, chi bằng tạm thời tránh mũi nhọn, lấy lui làm tiến. Lập tức hướng Vương Dương hành một hành lễ man rợ:

"Ta kiến thức nông cạn, chỉ vì không đành lòng thấy núi rừng bộ ta bị tổn hại nên mới thất thố đến đây, mong sứ giả Hán nghĩ đến an nguy bộ tộc ta, khoan dung nhiều hơn."

Thác Sơn và những người khác lại lên tiếng hòa giải, Vương Dương hơi trầm ngâm, nói: "Được rồi, nể mặt các vị tù trưởng, lần này ta không so đo với ngươi."

Thác Sơn nói: "Quân sư phía dưới lên tiếng phải chú ý, có nghi vấn nghi ngờ, có việc luận sự, nếu còn bất kính, có thể xử lý theo tộc quy."

Lời nói của Thác Sơn này nhìn có vẻ thiên vị Vương Dương, nhưng thực ra vẫn khuyến khích Quách Thiệu tiếp tục chất vấn, xem ra là còn có nghi ngờ đối với kế sách của Vương Dương. Quách Thiệu lợi dụng thời gian vừa rồi, đã thành công tìm ra điểm yếu trong việc Vương Dương lập luận, sắp xếp lại tư duy phản công! Lúc này nhìn rõ thái độ của Thác Sơn, càng cảm thấy có chỗ dựa, dũng khí tăng lên, "vây đất quay lại":

"Sứ giả Hán vừa rồi nói chỉ chọn tốt Mộc Lương Mộc, nhưng cho dù ——"

"Cây tốt gỗ lương chỉ là một trong những việc kinh doanh đường man rợ, ta làm là Vạn Sơn Hàng Trạm, chứ không phải Vạn Sơn Mộc Trạm! Chư vị có thể nhớ lại một chút, còn có Thiếu Quân Trưởng, ngươi cũng có thể nghĩ đến những lời ta nói lúc đó, những gì ta nói lúc đó đều là thu hàng man rợ! Vào hàng, thu hàng! Khi nào nói chỉ thu gỗ?! Gỗ chỉ là, một loại man rợ, vì lợi nhuận cao, nên ta lấy ví dụ, sau khi hoàn thành ví dụ, phàm là bàn đến chuyện làm ăn ta chưa từng nói rõ về gỗ thế nào. Bởi vì ta thu không chỉ gỗ, phàm là tất cả những kẻ man rợ còn hiếm thấy trong Hán, ta đều thu! Như dược liệu, da thú, mật ong, dã vật, khoáng thạch gì đó, chỉ cần là đặc sản trong núi, ở chỗ ta đều có thể biến thành tiền..."

Lặc La La và những người khác suy nghĩ một chút, quả thật là như vậy! Vương Dương quả thật vẫn luôn nói là hàng chứ không phải gỗ! Như vậy kiếm được chẳng phải càng nhiều hơn sao! Chỉ nghe Vương Dương nói tiếp:

“..... Còn về việc phân biệt gỗ, tìm kiếm gỗ các ngươi cũng không cần lo lắng, nếu các ngươi không muốn người Hán nhập man, vậy các ngươi có thể phái người đến đất Hán học! Chỉ cần nộp một khoản tiền theo đầu người, sẽ không đắt đâu, chỉ bao gồm học phí và sinh hoạt phí, sau khi học thành về các ngươi tự mình phân biệt gỗ. Còn về việc vì gỗ chặt hết rừng thì càng không cần lo lắng! Bởi vì thứ nhất, ta chỉ cần gỗ tốt; thứ hai, hàng hóa ta thu được nhiều loại, chứ không phải chỉ nhắm vào gỗ để thu mua; thứ ba, Mạnh Tử nói: ‘Vật rìu lấy thời gian vào rừng núi, gỗ không thể dùng được.’ Các ngươi hoàn toàn có thể lập một số quy tắc, có lúc có trật tự đốn gỗ.

Ví như rìu hạ cánh vuông vắn có đường kính vượt quá vài thước, cây long não nam có bao nhiêu tuổi mới được khai thác. Sau đó thiết lập đường cố định, phàm là hái gỗ đều đi theo con đường này, không được tự ý mở đường rừng. Rừng cây chia làm năm khu, mỗi năm chỉ đốn một khu, bốn khu còn lại bị phong tỏa, biên phạt còn có thể trồng cây mới, như vậy đợi đến khi cùng khu tái phạt thì đã là bốn năm sau! Khi phạt một khu còn lại bốn khu đều đang nghỉ ngơi, cái gọi là phạt một nuôi bốn, sinh sôi không ngừng vậy..."

Vương Dương cố ý đè nén "kinh hỉ" đến tận bây giờ mới vạch trần, chính là để một đòn định đoạt. Trước tiên để Quách Thiệu tạo ra vài phần nghi ngờ, khiến họ cảm thấy trên lợi ích lớn có bóng ma, mọi chuyện gặp trắc trở. Sau đó Vương Dương khuyên giải thêm một phen, khiến sự nghi ngờ của họ dần tan biến, nhưng vẫn không thể hoàn toàn buông bỏ lo lắng. Cuối cùng, Vương Dương đích thân vạch trần tầng lo lắng cuối cùng này, giống như trước tiên để họ từ lưng chừng núi rơi xuống đáy vực, sau đó từng bước dẫn dắt họ leo lên từ đáy vực, đợi đến khi leo đến mệt mỏi mơ hồ, đột nhiên từ trên trời rơi xuống xe cáp, đưa họ lên đỉnh luôn! Như vậy từ áp lên đến Dương, mới khiến họ thực sự cảm nhận được lợi ích trong điều kiện của Vương Dương, so với việc ngay từ đầu đã trải qua mọi lợi ích mà nói lực đạo lớn hơn nhiều!

Chúng man nghe xong đều vui mừng! Đạt Đạt Mộc sắp không ngồi yên được nữa! Ngay cả Thác Sơn cũng không che giấu được vẻ mặt xuân phong! Chỉ có Quách Thiệu vắt óc suy nghĩ, lời "phản công đảo toán" khó khăn lắm mới nghĩ ra được thì một chữ cũng không dùng được. Hắn mơ hồ cảm thấy, trong đề nghị của Vương Dương vẫn ẩn chứa mối họa ngầm lớn, chưa nói đến việc có phải chỉ thu mua gỗ hay không, một khi thương mại khai thông, điều này chẳng khác nào buộc dây cương cho man bộ, có lẽ từ nay về sau, sẽ bị người ta khống chế...

Nhưng trong tình cảnh hiện tại, nếu hắn còn ngăn cản, thì thật sự sẽ trở thành mục tiêu công kích của mọi người, mấy chiêu âm liên hoàn móc nối mà Vương Dương đã chôn trước đó e rằng đều sẽ hóa thành sát thủ, trực tiếp đưa mình đến chỗ chết! Nếu là người khác, hắn có lẽ còn có cơ hội khởi tử hồi sinh, chuyển bại thành thắng, có lẽ có thể thử đánh một phen, nhưng trước mặt tiểu tử này, không chỉ mười phần chết không sống, chỉ sợ là sau khi chết, còn phải bị roi thây a...