Chương 247 / 466

Thông Kinh

Bản dịch · 2.805 chữ

Cái gọi là căn cơ thư chính là căn bản của một thân học vấn.

Học vấn có căn cơ, ví như cây cối có thân chính, từ thân chính mà sinh cành, từ cành mà nảy mầm lá, từ đó đến cành lá sum suê, xanh tốt um tùm.

Học vấn cũng như vậy, học vấn phải nhập lưu, thì cần có mấy bộ sách căn cơ thuộc lòng, nghiên cứu thấu đáo, sau đó khi đọc rộng liền có thể thống nhiếp sinh phát, từ điểm đến mặt, liên kết thành lưới. Cũng như Hạng Vương, Cao Tổ tuy được đám thiên hạ, nhưng căn cơ vốn có, chẳng qua con cháu Giang Đông, cố nhân Bái huyện.

Làm học vấn tựa chiêu mộ binh lính, không có căn cơ tích lũy đủ chúng, nhưng ô hợp; có căn cơ thì tinh binh tám trăm, có thể tranh bá. Trước hết phải có căn cơ căn bản, vốn lập mà đạo sinh, sinh ra ngày càng tăng, trải qua lâu dài bền bỉ, dần dần có thể chiếm lĩnh thiên hạ.

Cho nên trước đây Vương Dương tuy không trả lời hắn về căn cơ sách nào, nhưng trong lòng năm người đã có dự tính. Căn cứ vào Tam Thư mà Vương Dương viết, căn cơ của hắn đại khái nằm trong mấy loại sách lấy "Thượng Thư" làm trung tâm. Nhưng bây giờ Vương Dương lại nói cái gì "không biết bắt đầu từ đâu", chẳng phải đây là nói căn cơ của hắn cực kỳ hùng hậu, không phải ba câu hai lời có thể bao quát sao? Nhưng ngươi là một thiếu niên, dù hùng hậu đến đâu thì có hùng hậu đến đâu? Chẳng lẽ còn có thể bác thông Ngũ Kinh, dìm chết chư tử?!

Đây là căn cơ a! Không phải nói có thể thuộc lòng, có lòng có được liền có thể gọi là căn cơ sao. Cần phải thấu triệt sáng suốt, tham khảo tinh khảo, cũng chính là cái gọi là chữ "Thông" theo đúng nghĩa đen!

Từ thời Hán đến nay, Thông Nhất Kinh đã có thể trở thành Bác sĩ, Thông Nhất Kinh đã đủ để mở cửa dạy đồ đệ, lập thân dương danh! Năm người có mặt ở đây, mỗi người đều có kinh thông, đều là đại gia đương thời, nhưng không một ai dám nói rằng sách căn cơ mà mình lập học "không biết bắt đầu từ đâu". Cho nên lời này của Vương Dương vừa nói ra, Ngũ Lão đều ngơ ngác, không phải nói là bị dọa hoặc kinh hãi, mà là căn bản không kịp phản ứng.

Kẻ hoài nghi vài lúc, sau đó cười ha hả, nhìn Vương Dương, ánh mắt mỉa mai:

"Hừ! Không ngờ lại là một tài năng hiếm có, thất kính thất kính! Vậy xem ra những gì các hạ thông suốt, không chỉ là một lần của Thượng Thư sao?"

Vương Dương thần sắc khiêm tốn:

"Không dám không dám, đạo học vấn, chữ thông khó nhất. Cả đời lấy học, cả đời chưa thông. Vi biên tam tuyệt, Khổng Tử vẫn khó hết 《Dịch》 đạo; Hãn giản chín mục, Trịnh Công Thượng chú 《Lễ》 chưa chu. Ta sao dám nói một chữ thông? Chẳng qua chỉ là hơi hiểu mà thôi."

Năm người nghe vậy, biểu cảm đều rất đặc sắc. Lời này thoạt nghe có vẻ khiêm tốn, nhưng ngẫm kỹ lại không đúng. Không nói gì khác, chỉ nói ⟨Thượng Thư⟩, ngươi muốn nói ⟨Thượng Thư⟩ của ngươi là hơi hiểu, thiên hạ kia có mấy người có thể nói mình "rất hiểu"? Ngươi ⟨Thượng Thư⟩ còn không dám nói mình thông, lại lấy ra ví dụ Khổng Thánh Trịnh Huyền, vậy người khác ai còn dám dùng chữ "Thông" này?

Kẻ hoài nghi bị chọc tức đến bật cười, khóe miệng giật giật mấy cái:

"Hay cho một câu hiểu biết sơ sơ! Vậy ta xin hỏi Vương đại công tử, công tử đọc 《Dịch Kinh》 thế nào? Cũng hiểu sơ sơ chứ?"

Vương Dương mỉm cười: "Là hiểu sơ."

Kẻ hoài nghi nghe Vương Dương nói vậy, ngược lại trở nên điềm tĩnh tự nhiên. Hắn ngả người ra sau, thong thả bưng chén trà lên, khóe miệng mang theo một tia ý cười đầy vẻ trêu ngươi:

"Vậy công tử hẳn đã đọc qua Tiêu thị Dịch Lâm rồi chứ? Xin công tử chỉ điểm một chút 'Tam phu cộng thê, chớ thích làm cái. Tử Vô Danh thị, ông không thể biết' quẻ tượng kỳ lạ này làm sao có thể bày ra được?"

Nói xong cũng không nhìn Vương Dương, cúi mày cụp mắt, hướng về phía nước trà từ từ thổi hơi.

Vương Dương hơi suy nghĩ một chút rồi nói:

“Cái này không khó, nếu được quẻ biến thành quẻ tiết, quẻ ngoài được tượng Khảm Thủy, hai đến bốn hào thấy sấm sét, ba đến năm hào cùng nhau xuất thành Cấn Sơn, có thể thành quẻ Tam Dương, ba dương cùng lập, có thể ứng với thuyết “Tam Phu”. Quẻ trong Đoán Trạch thuộc âm, nhu thuận tại hạ, làm tượng vợ, gọi là ‘Tam Phu cộng thê’. Quẻ chấn là con, gặp Cấn Chỉ, danh chỉ thì không hiển, nên gọi là ‘Tử Vô Danh thị’. Cấn viết hậu chung, có thọ, có thể kéo dài tuổi, là Ông, lại có Khảm làm ẩn phục, nên thành ‘Ông không thể biết’.”

Vương Dương nói xong, bốn người còn lại không thông Dịch Kinh, nghe đến trong sương mù, đều nhìn về phía người hoài nghi. Tay người hoài nghi run lên, nước trà bắn tung tóe ra, làm ướt một mảng lớn vạt áo. Nhưng hắn hồn nhiên không cảm thấy nóng, lau qua lau lại hai cái, ngẩng đầu nhìn Vương Dương, hai mắt trợn tròn.

Người này chính là Tiến sĩ Dịch học của Quốc tử học Lưu Cảnh. Tuy hắn không phải chuyên gia nghiên cứu 《Thượng thư》, nhưng giá trị học thuật của Tam thư thì rõ ràng đến mức nào, chỉ riêng việc luận chứng cổ văn Thượng thư làm giả tác đã đủ để khai tông lập phái! Cho nên hắn vẫn luôn không tin, Tam thư này là do một thiếu niên viết. Ồ, Vương thị Lang Nha các ngươi có Vương Dung còn chưa đủ, còn muốn thêm một thiên tài nữa? Những chuyện khác các ngươi làm sao mà ồn ào châm chọc ta không quản, nhưng chuyện học vấn, không cho phép làm giả!

Nếu xác thực tác giả thật sự là Vương Dương, thì tư cách Vương Dương vào Quốc Tử Học liền không thể nghi ngờ, mặc kệ người khác thuyết phục ngăn cản thế nào, hắn dù sao cũng giơ hai tay tán thành. Đừng nói làm học trò, cho dù trực tiếp làm tiến sĩ quan, tư cách cũng đủ rồi!

Nhưng nói đi cũng phải nói lại, đây đều là theo 《Thượng Thư》 mà nói. Một khi có trường, liền có thể vào Quốc Tử Học. Cho dù thật sự công nhận học vấn của ngươi, cũng không có nghĩa là ngươi có thể không biết trời cao đất dày, miệng nói lời ngông cuồng. Hắn vốn tưởng rằng cho dù Tam Thư thật sự là do Vương Dương viết, thì Dịch Học chắc chắn là không tinh, cho nên cố ý muốn dùng đề này để giết một lần ngạo khí của Vương Dương, ai ngờ trực tiếp tự giết mình đến mức hồ đồ!

Lưu Cảnh nhìn Vương Dương, mắt trợn tròn xoe, cũng không nói gì. Vội đến mức mấy người bên cạnh liên tục hỏi: "Sao thế?" "Hắn nói đúng không?" "Ngươi nói chuyện đi!"

Lưu cảnh nhìn trái nhìn phải, dường như có chút mờ mịt, giống như vừa mới tỉnh ngủ, ngay sau đó chợt nhớ ra điều gì, cũng không trả lời câu hỏi của đồng liêu, vội vàng dùng ngón tay chấm nước trà, vẽ một quẻ tượng trên bàn:

Rồi hỏi Vương Dương: "Đây là quẻ gì?"

Vương Dương vươn cổ nhìn một cái, nói: "Vô Vọng."

Lưu cảnh dùng ngón tay lau đi chỗ ngang dưới cùng, sau đó vẽ một dấu X: “Cái này đâu?”

"Mơ Cửu, không có vọng tới, cát."

Lưu cảnh không chớp mắt nhìn chằm chằm Vương Dương: "Sáu chữ này làm sao từ trong tượng mà đến?"

Vương Dương nhìn quẻ tượng, hơi nhíu mày, một lát sau, lông mày buông ra:

"Chấn quẻ sơ hào, cương dã. Càn quẻ tứ hào, cũng là cương. Hai cương tương trợ, là Vô Vọng. Quẻ của hắn phần nhiều lấy nhu hào tương ứng với cương hào, cương nhu tương ứng thì dễ sinh vọng. Quẻ này thì không như vậy, thuần cương vô tạp, nên ngược lại có thể đạt được chân thật vô vọng, theo như vậy, động hợp thiên tâm, sự thuận theo mà lành vậy."

Lưu Cảnh "thượng tà" một tiếng, buột miệng kinh hãi nói: "Ngươi thật hiểu a!"

Nếu Lưu Cảnh cãi đến cùng, Vương Dương cũng sẽ kiêu ngạo đến cùng, nhưng hiện tại thái độ của Lưu Cảnh thay đổi lớn, còn gây ra động tĩnh lớn như vậy, Vương Dương ngược lại có chút ngượng ngùng, khiêm tốn nói: "Hơi hiểu, hiểu biết chút."

Những người còn lại đều xôn xao, tranh nhau hỏi Lưu Cảnh: "Rốt cuộc là chuyện gì?" "Hắn hiểu luật thế nào?" "Hiểu đến mức nào? Ngươi nói rõ ràng xem!"

Lão đầu mừng rỡ nhìn Vương Dương, cười đến không khép miệng được!

Cảnh sát Lưu căn bản không để ý đến câu hỏi của những người khác, trong mắt chỉ có Vương Dương, nghiêng người về phía trước, hỏi:

"Có một cách nói, quẻ tương hỗ bắt nguồn từ ⟨Hệ Từ Truyện⟩ của Khổng Thánh: "Cái gọi là 'hắn đầu khó biết, trên đó dễ biết, gốc mạt dã', còn gọi là 'giải thị thị phi, thì không phải hào trong đó không chuẩn bị', cho nên Trung Hào chính là quẻ tương hỗ. Ngươi thấy thế nào?"

Vương Dương suy nghĩ một lát rồi nói: "Ta không tán thành lắm."

Lưu cảnh mắt sáng rực: "Nói lý do đi!"

"Ta cho rằng ‘Sơ Nan Tri’ nói là quan sát bắt đầu của tượng, như nhìn hoa trong sương, đây là sự khó khăn khi bàn luận. ‘Thượng Dịch Tri’ nói là sau khi nhận được chỉ dụ của nó, tựa như vén mây thấy mặt trời, rồi rốt cuộc lời lẽ, đây là sự thuận thành dễ dàng. Cái nhị hào ngũ hào tương ứng, ở trong quẻ; tam hào tứ hào giao tế, xử quẻ biến. điềm lành hung dữ, đều ẩn chứa trong bốn hào này, cái gọi là nghĩa ‘Trung hào’ này, không phải là quẻ tương hỗ.”

Bốn người còn lại lo lắng nhìn về phía Lưu Cảnh.

Lưu Cảnh chỉ nhìn Vương Dương, mắt càng sáng hơn, đập bàn kêu lên: "Nói hay lắm! Vậy ngươi có thể nói xem, quẻ tương này rốt cuộc lấy hào như thế nào không?"

"Cái này..." Vương Dương trên mặt hiện lên vẻ do dự, "tục truyền không nói nữa, đều không phải nói chính. Chân chính tương quẻ lấy hào, Tuân Sảng và Trịnh Huyền đều không nói rõ ràng."

Tinh quang trong mắt Lưu Cảnh bùng lên dữ dội, như muốn đâm thủng Vương Dương! Cánh tay chống một cái, suýt chút nữa đứng dậy, sau đó cưỡng ép kiềm chế, hai mắt khóa chặt Vương Dương, nghiến răng nói:

"Đừng quản bọn họ! Ta đang hỏi ngươi! Ngươi trước đây chẳng phải đã nói không được tự hạ thấp bản thân sao? Ngươi nói suy nghĩ của ngươi đi!"

Vương Dương có chút khó xử: "Cái này... Ta phải suy nghĩ một chút."

Vương Dương còn chưa dứt lời, Lưu cảnh lập tức nói: "Được! Ngươi cứ nghĩ! Có cần dùng trà vẽ án không? Ta vẫn lấy quẻ tre cho ngươi đi!"

Vương Dương khoát tay: "Không cần không cần."

Lưu Cảnh nghi hoặc hỏi: "Vậy ngươi dùng gì?"

Vương Dương hít sâu một hơi, ở trong ánh mắt khó tin của Lưu Cảnh, nhắm mắt lại.

Trong khoảnh khắc, vô số ảo ảnh quẻ tượng như màn sao rực rỡ, xuất hiện trước mắt Vương Dương.

Trên câu Cấn, bốn hào biến, chín ba, phục Nhung ở chỗ liều, sáu hai, cùng người ở tông.

Mùng sáu, kêu hu, hung! Mùng chín, Hàm Lâm, thật cát!

Vô số Âm Hào Dương Hào lấp lánh tinh quang nhanh chóng lưu chuyển trong hư không, tung bay trùng tổ...

Vương Dương khi còn nhỏ thích chơi một loại trò chơi, chính là đem mấy bức bài poker trộn lẫn vào nhau, mỗi một lá bài đều đại diện cho một nhân vật, sau đó lấy giường làm trời đất, lấy bị làm núi sông, để những nhân vật này gặp nhau, đối thoại, kết thù, chiến đấu, cuối cùng xảy ra một loạt câu chuyện kinh thiên động địa, có lúc chơi một lúc là cả một ngày.

Trò chơi này trong trường học cũng đang tiếp tục, chỉ là từ dùng bài poker đổi thành dùng bút. Một khi dùng bút chỉ có thể thay thế nhân vật chính, càng nhiều vai phụ đều như sao trời lấp lánh trong đầu Vương Dương. Cho nên đối với Lưu Cảnh mà nói, có lẽ sẽ cảm thấy Vương Dương hư không diễn quẻ, rất khó tưởng tượng, nhưng đối với Vương Dương mà nói, đùa giỡn những đường hào này ngược lại dễ dàng hơn một chút, bởi vì chúng —— không biết nói chuyện.

Lưu Cảnh hiểu Vương Dương đang làm gì, nhưng bốn người còn lại như rơi xuống biển khói, trong đó những kẻ hiếu kỳ là người đầu tiên không nhịn được lên tiếng: "Kính ngôn, hắn rốt cuộc——"

"Đừng nói nữa!"

Lưu cảnh sát không chớp mắt nhìn Vương Dương, bàn tay siết chặt ấn xuống bàn, ngay cả giọng nói cũng mang theo chút run rẩy.

Một lát sau, Vương Dương mở mắt, Lưu Cảnh bất giác nín thở, trên tròng trắng mắt đều nổi lên tia máu!

Vương Dương nhẹ giọng nói: "Nhị Hào đến Tứ Hào làm hạ tướng ——"

"Khoan đã!" Tim Lưu Cảnh đập thình thịch, mắt không rời Vương Dương, vẫy tay nói: "Lấy bút đến lấy bút đây!"

Trong phòng trà này, các người phục vụ sớm đã bị đuổi đi, cho nên mọi người cũng không biết Lưu Cảnh đang phân phó ai. Kỳ thật Lưu Cảnh cũng không biết, hắn chỉ biết, hắn hiện tại cần bút.

Lão già mừng rỡ bất đắc dĩ cười cười, đích thân đứng dậy, lấy giấy bút, đặt lên bàn cảnh sát Lưu.

Lưu cảnh dùng tay áo lau mặt bàn, nhìn cũng không nhìn lão đầu một cái, phất phất tay, ra hiệu hắn đừng cản tầm mắt.

Đỗ Càn Quang cũng không tức giận, học theo bộ dạng của người hầu hành lễ cáo lui, ba người còn lại thấy vậy đều nhịn không được cười.

Lưu Cảnh mặt mày nghiêm nghị, nói với Vương Dương: "Xin hãy tiếp tục."

Vương Dương thả chậm ngữ tốc: "Hai hào đến bốn hào là hạ tương, ba hào đến năm hào là thượng tương, trên dưới hợp thành trọng tương. Hai quẻ Càn Khôn, thuần dương thuần âm, không có gì để cầu. Có năm quẻ thiếu thượng tương: Lâm, Phục, Giảo, Sư, đồng nhân. Có năm quẻ thiếu hạ tương, so, quan, bóc, diệp, diệp, diệp, đại hữu. Dư quẻ trên dưới đều có quẻ tương hỗ, quẻ chính đã tương đối, quẻ tương hỗ cũng tương chiếu. Duy có bốn quẻ Lữ, Phong, Tiết, Hoán, quẻ tương hỗ.”

Giọng Vương Dương đã ngừng, Lưu cảnh vận bút không ngừng, còn điên cuồng vẽ vời suy diễn trên giấy, mấy người còn lại không dám quấy rầy. Chỉ nhìn Vương Dương, ánh mắt phức tạp.

Thật lâu sau, Lưu Cảnh đặt bút xuống, lập tức thân thể dường như bị rút hết toàn bộ sức lực, cả người ngồi xếp bằng ở trên chiếu.

Mấy vị đồng liêu khác sốt ruột hỏi: "Ngươi làm sao vậy?"

"Nói đi!"

"Rốt cuộc xảy ra chuyện gì?"

"Kính ngôn? Kính ngôn!"

Lưu Cảnh chậm rãi ngẩng đầu lên, nhìn kỹ Vương Dương, sau đó nhìn về phía đồng liêu của hắn, khẽ nói: "Hắn đã thông thì dễ."

Thấy các đồng liêu vẫn còn vẻ mặt đờ đẫn, Lưu cảnh kéo cổ, vung tay hét lên: "Thằng nhóc này đã thông suốt cả hai đường rồi!!"