Chương 281 / 466

Nói đầu hàng

Bản dịch · 2.717 chữ

Tùng Nhân Tử xếp thành hàng, sơn tương tử rót đầy.

Lặc La La cho lui tả hữu, mở miệng nói:

"Được rồi. Liễu Đan ngươi cũng gặp rồi, bây giờ có thể nói, việc làm ăn của chúng ta với ai."

Lặc La La biết rõ còn cố hỏi.

"Còn có thể làm với ai? Đương nhiên là làm với Đại Tề chúng ta rồi."

Vương Dương nhặt hạt thông, thần sắc thoải mái, ngữ khí tùy ý, cho người ta một loại cảm giác như bạn cũ tán gẫu, hoàn toàn không giống đang đàm phán.

Lặc La La ánh mắt cảnh giác nói: "Các ngươi chịu mở biên cấm?"

Vương Dương cười một tiếng, đầu ngón tay nghiền nát lớp da mỏng của Tùng Nhân, tiện tay ném Tùng Nhân vào miệng:

"Sao có thể? Ngươi xem Hán đình từng mở biên cấm với Man bộ nào?"

"Vậy ngươi——"

Vương Dương bưng bát gỗ lên: "Nhưng nếu các ngươi quy thuận thì khác."

"Không thể nào!!!"

Lặc La La phịch một tiếng đập lên bàn gỗ, giận dữ hiện rõ trên mặt!

Một mảng thông nhân tử lăn xuống, bình gốm của Thịnh Sơn Tương Tử cũng bị chấn đến mức đổ gục, nước trái cây theo mép bàn chảy ào ào ra, tí tách rơi trên thảm nỉ, làm rát ra những vết đốm màu sẫm.

Hắn sớm đã đoán được Hán đình không dễ dàng mở cửa thương mại biên cảnh như vậy, nhất định sẽ có điều gì đòi hỏi, nhưng lại không ngờ, dã tâm của đối phương lại lớn đến thế!

Vương Dương thần sắc thong dong, không hoảng không vội thu lại góc áo, tránh bị nước ép trái cây dính, trong tay vẫn bưng bát gỗ, trước tiên chậm rãi uống một ngụm, sau đó trong đôi mắt giận dữ gần như muốn bùng cháy của Lặc La La, đặt bát gỗ trở lại bàn, thản nhiên nói:

"Ta còn chưa nói xong, ngươi xem ngươi vội cái gì? Ngoài quy phụ ra còn phải nộp cống, sau đó mới có thể thỉnh cầu triều đình mở đường Man lộ thông thương ——"

"Vương Dương, ngươi có phải cho rằng dựa vào uy hiếp của các ngươi mà dọa chúng ta thì không dám chiến nữa, sau đó mặc cho các ngươi cá thịt? Ngươi có phải cho rằng bằng vào việc các ngươi đánh mất chút lợi ích thì chúng ta phải quỳ xuống tiếp, sau đó liền nghe các ngươi sai khiến?"

Lặc La La cả người bỗng nhiên bình tĩnh lại, nhưng sự bình tĩnh lúc này lại có sức mạnh hơn sự phẫn nộ trước đó. Giống như một con sói đột nhiên ngừng gầm, chuyển sang cúi mình vào bụi cỏ, dùng đầu lưỡi chậm rãi liếm qua răng nanh, chỉ lộ ra một đôi mắt phát sáng trong bóng tối, gắt gao khóa chặt yết hầu của con mồi.

"Có cần chúng ta đem nhà cửa của chúng ta tặng cho các ngươi làm bãi săn, đem thiếu nữ của chúng ta đưa cho các ngươi làm tỳ nữ, đem nhi lang của chúng ta tặng cho các ngươi làm nô bộc không? Ta có thể nói rõ cho ngươi biết, man nhân chúng ta tuy lấy khuyển thần làm tổ, nhưng Vấn Dương nhất tộc chúng ta dù có chết toàn bộ, cũng tuyệt đối không làm chó cho người khác, tuyệt đối không."

Hắn cứ bình tĩnh nhìn Vương Dương như vậy, trong mắt không còn vẻ giận dữ, chỉ còn lạnh lẽo. Ánh lửa trong trướng ngưng tụ thành hai đốm lửa u tối trong đôi mắt như sói, không lay động, không nhảy nhót, tựa như hai miếng sắt nung sau khi đỏ rực lại đột ngột nguội lạnh, chìm trong đáy mắt kiên quyết và tĩnh mịch.

Vương Dương phủi phủi hai tay, phủi lớp vỏ thông còn sót lại giữa ngón tay, trong ánh mắt mang theo vài phần bối rối và bất lực khó lý giải:

"Ta không hiểu, ngươi uống nhiều rượu khiến đầu óc hỏng bét, hay là tai bốc khói không hiểu tiếng người? Ta khi nào nói muốn vườn nhà các ngươi? Khi nào nói muốn các ngươi đưa tỳ nữ đưa nô bộc? Mẹ kiếp hợp tác buôn bán đàng hoàng nghe không hiểu, lại cứ lôi cái gì làm chó? Rõ ràng là trao đổi lợi ích giữa hai bên, các ngươi giao hàng, chúng ta bỏ tiền, như mua bán trên thị trường, trong này làm gì có chuyện chó?"

Để các ngươi quy thuận chính là muốn một cái danh nghĩa quy thuận, một là không đóng quân, hai là không điều quan, ba là không nhúng tay vào chuyện của bộ tộc các ngươi, bốn là không thu thuế, năm là không phái lao dịch, sáu là không ra lệnh cho các ngươi, các ngươi vẫn làm sơn đại vương của các ngươi, muốn làm loạn thế nào, làm sao thì làm chó? Làm chó không lấy lòng chủ nhân, nếu không thì xem nhà hộ viện, nếu ngươi cứ khăng khăng nói các ngươi làm chó, vậy ta sẽ hỏi ngươi, có con chó dễ dàng như vậy sao?”

Những lời này của Vương Dương, bất kể là lời lẽ hay ngữ khí đều nói không chút khách khí, nhưng đồng thời phản bác Lặc La La La, hắn còn giữ thể diện cho Hàn Dương Man. Bởi vì hắn không nhắc đến sự phân chia cao thấp giữa triều đình và Man bộ, ngược lại lấy việc mua bán làm ví dụ, đến định đoạt quan hệ Hán Man, điều này mang lại cảm giác đối thoại bình đẳng giữa Hàn Dương Man và Đại Tề, vừa làm nhạt đi "cảm giác nhục nhã của bộ tộc" của Lặc La La La, lại nghẹn đến mức hắn không thể nổi giận. Huống hồ Vương Dương suốt cả đoạn lời đều nói Hàn Dương Man và Đại Tề là hợp tác, không liên quan gì đến chó, người không biết còn tưởng là người khác nói Hàn Dương Man là chó, còn hắn thì ra sức bảo vệ. Lặc La La La dù có bất mãn, nhưng cũng không tiện ép đối phương giẫm đạp bộ tộc mình xuống chỗ thấp hơn.

Nếu nói sự bình tĩnh vừa rồi của Lặc La La mang theo cảm giác áp bách như ngọc đá cùng tan, thì "tính khí" và "làm sỡ" đột nhiên lộ ra của Vương Dương giống như nước sôi dội tuyết, cứng rắn xua tan khí thế áp bách mà Lặc La ngưng tụ ra.

Mà nhịp điệu và hướng đi của đàm phán, cũng theo lời nói đầy vẻ lưu manh này mà lặng lẽ chuyển dời, bất kể là ở phương diện ngôn ngữ hay ở phương diện tâm lý.

Thái độ của Vương Dương đã khiến Lặc La La không ngờ tới, còn "Lục Bất" hắn đề xuất, càng vượt ngoài dự liệu của Lặc La La! Điều này không chỉ cắt đứt nhịp điệu của Lặc La La, mà còn khiến khí thế vốn quyết tuyệt của hắn không có chỗ dựa. Dường như một quyền đã tích lực đã lâu không những đánh hụt mà còn lảo đảo một chút.

Nhưng Lặc La La không hề loạn, lập tức nắm lấy một điểm trong lời Vương Dương nói phản vấn:

"Hai bên đã trao đổi lợi ích, chúng ta giao hàng, các ngươi bỏ tiền, giống như mua bán trên thị trường, vậy tại sao phải chúng ta quy phụ? Cứ làm ăn trực tiếp là được, buôn bán trên thị trường hai bên làm ăn, lẽ nào một bên phải quy phụ bên kia trước mới làm được sao?"

"Mua bán cũng chia thành thị đạo hạnh, tình hình đôi khi có lợi cho bên mua, có lúc có lợi cho bên bán, nếu bên mua được thế, người bán chỉ có thể giảm giá để cầu người mua; nếu bên bán xưng hùng, người mua liền không thể không tăng giá tranh giành, thậm chí phải xem sắc mặt người bán mới có thể như ý. Cho nên thế có mạnh yếu, lúc có thuận nghịch, người trí quan sát thế mà làm, kẻ ngu xuẩn ngược thời động. Tình hình hiện nay, các ngươi ở thế yếu, điều này các ngươi phải nhận.

Nếu các ngươi có thể hợp tác với người mua khác, thì không cần nói nhiều, các ngươi không cần quy phụ, cứ việc làm là được. Nhưng bây giờ không có người khác, chỉ có chúng ta. Đúng vậy, nếu chúng ta không lấy hàng từ chỗ các ngươi, thì tổn thất cũng không nhỏ, đặc biệt là nhà giàu, gu thẩm mỹ sinh hoạt sẽ kém một bậc, sau đó tiền chất đống không có chỗ tiêu xài, khá là đáng tiếc. Nhưng từ trước đến nay chúng ta đều sống như vậy, huống hồ Đại Tề cũng không chỉ có mấy khu rừng này của các ngươi. Mà nếu các ngươi không làm ăn với chúng ta, khu rừng như bảo tàng này sẽ bị ném vào tay. Vậy thì các ngươi chẳng khác nào giữ gìn cục vàng rồi tiếp tục sống khổ cực.

Bây giờ là chúng ta bỏ tiền, mua hàng của các ngươi, đây là đưa tiền cho các ngươi! Đây gọi là kim chủ ở chỗ chúng ta! Kim chủ kim chủ, quý giá lắm! Ngươi đừng thấy ta là Lang Nha Vương thị, nhưng nếu người khác muốn mua đồ của ta, vẫn là khách hàng duy nhất, ta cũng phải nâng niu, nở nụ cười lấy lòng khách khí. Vì sao? Vì người ta đến đưa tiền cho ta, người ta đưa cho ai chẳng phải đưa? Ồ, hóa ra người ta bỏ tiền ra, còn phải mời đại gia đến cung phụng? Hắn tiện quá! Vừa muốn kiếm tiền, vừa muốn ra vẻ oai phong, lợi lộc đều để một mình ngươi chiếm hết, thiên hạ nào có chuyện tốt như thế???"

Lặc La La nếu không biết rừng núi nhà mình đáng giá, thì thôi đi. Nhưng đã biết rồi thì khó mà bỏ lại. Cái gọi là sợ uy thì mềm, vô dục thì cương, Vương Dương Hồ cà rốt thêm gậy lớn, một mặt lấy chủ chiến uy hiếp, một mặt cho hắn vị ngọt dục vọng, Lặc La thì lại không còn quá sức nữa, đây là điểm yếu của nhân tính, thật sự không dễ chống cự. Đến mức hắn biết rõ không nên đi theo suy nghĩ của Vương Dương, nhưng sức lây nhiễm đối phương quá mạnh, bản thân vốn dĩ hùng hồn, bị hắn nói như vậy, cứ như thể mình vô lý gây sự vậy, hơn nữa cũng không biết làm sao, nghe xong lại còn cảm thấy có chút hổ thẹn!

Lặc La La đè nén "xấu hổ" khó hiểu, cười lạnh nói:

"Tổ tiên của Vấn Dương bộ chúng ta đời đời đều sống ở đây, không cầu người Hán ăn, không cầu áo người Hán, chưa từng có chuyện quy phụ, chúng ta cũng chưa từng bị chết đói cóng. Xưng thần là tuyệt đối không có khả năng, về phần thượng cống nghĩ cũng không nghĩ tới!"

"Ngươi thật là cứng đầu, có 'Lục Bất' này ở đây, cái gọi là quy phụ, chẳng phải chỉ là danh tiếng thôi sao? Nói trắng ra, dù là cho nhau một bậc thang để xuống, chúng ta cho các ngươi kiếm tiền, các ngươi cũng phải để chúng ta giữ thể diện. Như lời phe chủ chiến đã nói, ngươi cướp người, triều đình liền phải trả tiền, triều đình chẳng lẽ không cần thể diện sao? Hơn nữa đây cũng không chỉ là vấn đề thể diện, mà còn là câu nói đó, danh bất chính thì ngôn bất thuận, có danh nghĩa các ngươi quy phụ, những kẻ trong triều đình hô đánh đánh giết là có thể câm miệng, phe chủ chiến mới không tìm ra lý do để khai chiến, chúng ta cũng tự nhiên đè đầu phe chủ chiến, đây là tư tâm của phe chủ hòa chúng ta, ta cũng thừa nhận.

Nhưng nói đi cũng phải nói lại, Vấn Dương bộ các ngươi đã được lợi ích thực tế, phái chủ hòa chúng ta đã có được chính tích, đây là chuyện vẹn toàn đôi bên. Còn về việc dâng cống thì càng không đáng nhắc tới, đây chính là thông lệ quy phụ, ta có thể đảm bảo với ngươi, phần thưởng triều đình ban cho các ngươi, tuyệt đối nhiều hơn nhiều so với các ngươi thượng cống!

Bởi vì triều đình muốn cho thiên hạ xem, triều đình muốn là thể diện, mà từ xưa đến nay, thể diện đều là tiêu tiền nhất. Cho nên điểm này chúng ta phải nói trước, số lần ngươi dâng cống không được quá siêng năng, ba năm nhiều nhất chỉ cống một lần, bằng không ngươi mấy tháng một cống thì ngươi cũng không cần làm ăn nữa, trực tiếp nằm xuống đếm tiền thì tốt biết mấy..."

Lặc La La cũng phục rồi, nghe hắn nói như vậy, lập tức liền muốn dâng cống...

Tuy nhiên hắn vẫn làm ra vẻ không hề lay động: "Những Thái Hư mà ngươi nói quá xa, cho dù là thật, hiện tại ta cũng không thấy được lợi lộc gì. Cho dù ta đồng ý, những người khác cũng không thể đồng ý."

Vương Dương vừa nghe liền biết đây là chờ giá mà bán, cười nói:

“Lợi có lợi nhỏ, có lợi lớn, lợi nhỏ thường tốc, lợi lớn thường muộn. Ví dụ như ngươi muốn mua một quả lê để giải khát, trên thị trường nộp tiền ngay tại chỗ là có thể lấy lê ngay tại chỗ! Lợi này nhỏ, nên mới có thể đến nhanh. Nhưng nếu ngươi muốn mua cả một khu rừng lê, thì phải kiểm tra địa giới, khế ước đặt vé, trả tiền chất, nộp thuế sang tên, không phải là mua được ngay lập tức, không thể không tốn một phen trắc trở, đây lợi ích rất lớn, nên đến muộn. Lại ví dụ như ngươi xem ca múa, âm thanh giai điệu lọt vào tai, mỹ nhân lọt vào mắt, vui vẻ lập tức sinh ra, đây là lợi nhỏ nhỏ nhỏ; nhưng ngươi đọc 《Trang Tử》, tuy không thể hưởng thụ ngay lập tức, nhưng niềm vui lớn của nó sau này tự hiển lộ.

Bởi vì tơ trúc giải trí tai, chốc lát đã thanh tiêu; điển tịch hao tâm tổn trí, cả đời dùng xa. Người thường đắm chìm trong lợi ích gần gũi, thấy một tấc lợi mà vui mừng đứng vững; người đạt được quan sát lâu dài, biết lợi ích lớn phải chờ thời thu. Nếu ngươi là man dân bình thường, bảo tàng gì phát tài, ta ngay cả nói cũng không nói với ngươi. Nhưng ngươi là thiếu gia, là nhân vật lãnh tụ, tự nhiên phải nhìn xa trông rộng, nói những lời như bây giờ không thấy được lợi ích, thật sự không phải là lời nói sáng suốt.

Thực ra huynh đệ ngươi là người có kiến thức, biết quy phụ lần này chắc chắn có lời không lỗ, trong lòng đã tán đồng rồi, hà tất lại giả vờ ra vẻ? Còn những người khác có tán đồng hay không, chuyện này ngươi đi khuyên, ngươi là Thiếu Gia Gia, nói chuyện đương nhiên có trọng lượng, ta tin vào năng lực của ngươi.”

Lặc La La nghe được trong lòng kinh phục, trên mặt lại không cho là đúng mà vui: "Ta dựa vào cái gì phải giúp ngươi khuyên nhủ?"

Vương Dương cười ha hả: "Bởi vì trước hết ngươi không giúp ta, mà là giúp toàn tộc các ngươi. Thứ hai, nếu ngươi muốn thoát khỏi sự khống chế của Tả Hữu Cáp Nhĩ, tự nhiên cần trợ lực của ta."

Lặc La La đột nhiên thất sắc!