Chương 227 / 466

Kế sách hiểm nguy

Bản dịch · 2.787 chữ

"Đài sứ đến Kinh, ắt phải đến Giang Lăng tuyên chỉ trước rồi đến Man xuất sứ. Nếu thực sự điều tra kỹ lưỡng, đó cũng là chuyện sau khi trở về từ Man bộ. Vậy nếu hắn bị man binh chặn giết trên đường đi sứ Man bộ, chư vị nghĩ sẽ xảy ra chuyện gì?"

Mọi người đều bị ý nghĩ này dọa sợ, mỗi người tự suy nghĩ, trong phòng nhất thời im phăng phắc. Khổng Trường Du lẩm bẩm nói: "Đây là khai chiến..."

"Không sai!" Lý Kính Hiên hai hàng lông mày thẳng lên, quay người chỉ một chỉ:

"Đây chính là khai chiến!"

Đây là Nam Man hướng Đại Tề ta khai chiến!

Hai bên không còn đường lui!

Dù triều đình muốn dàn xếp ổn thỏa, cũng không có cách nào đề xuất ra, trước hết phải dẹp yên tội ác rồi mới được!

Nhưng triều đình tuyệt đối không muốn phái đại quân xa tới Kinh Châu phạt man.

Một là lao nhiều mà công ít. Hai là thắng không đủ vinh, bại thì tổn uy. Ba là quốc khố trống rỗng, phía bắc có Hồ Lỗ, tựa như lần này quốc công tử bị cướp, triều đình phái tới là sứ giả, chứ không phải cấm quân.

Cho nên chưa đến bước đường cùng, bệ hạ sẽ không lao quân xa. Nhưng man hoạn còn phải dẹp, ai sẽ dẹp?

Một khi khai chiến, Kinh Châu chính là chiến khu, Vương gia tọa trấn Kinh Châu, lẽ nào còn có nhân tuyển thích hợp hơn Vương gia sao?

Vương gia lại hơi thêm thủ đoạn, xúi giục mấy bộ lạc man cùng nhau nổi loạn! Triều đình nhất định sẽ mở lại phủ Nam Man Giáo Úy, chủ trì chuyện Nam Man!

Từ khi Đại Tề khai quốc đến nay, Nam Man giáo úy đều là Thứ sử Kinh Châu kiêm nhiệm!

Đến lúc đó Vương gia kiêm nhiệm hai đại quân phủ (Kinh Châu quân phủ và Nam Man giáo úy phủ), lại còn mượn trận này để nắm trọn binh quyền Kinh Châu! Đồn binh tích lương, thu lương thu tiền, chẳng phải chỉ là một câu nói của Vương gia sao?

Năm đó Dự Chương Vương tọa trấn Kinh Sở, mang theo hai châu Nhị Phủ, quyền lực nặng không hai!

Ta cho rằng, thời kỳ thịnh vượng ngày xưa, hôm nay, có thể phục hồi!"

Lý Kính Hiên vừa dứt lời, liền có mấy tiếng "không ổn" vang lên.

Lục sự Tham quân Tiết Thiệu dẫn đầu chất vấn:

“Đài sứ chết ở Kinh Châu, Vương gia há có thể vô trách? Cho dù không phải Vương gia giết, nhưng ở Kinh Châu xảy ra đại án như thế, triều đình há có thể không truy cứu tội thất chức của Vương gia?”

Lý Kính Hiên khoát khoát tay:

"Đài sứ không chết trong lãnh thổ Vương gia, mà chết ở Vấn Dương hạp! Đây là man khu! Không phải Vương gia có thể khống chế! Hơn nữa Vương gia vốn định phái Tư Mã Kinh Châu Tịch Cung Mục đích thân dẫn quân vào man khu hộ tống, nhưng bị Tịch Cung Mục ngăn cản, lý do là lo lắng gây ra dị động của man nhân, nhẹ khởi chiến sự, Vương gia đành bất đắc dĩ thôi.

Đài sứ vừa chết, Vương gia vì muốn đoạt lại nghi trượng Phù Tiết và di thể Đài sứ, trong cơn phẫn nộ, dẫn quân thâm nhập, kịch chiến với man binh! Thân tiên sĩ tốt, bị man ám toán, thân bị hơn mười vết thương, tử chiến không lùi! Mang thương truy sát tàn quân, xa đến rừng rậm thung lũng sâu, liên tục ba ngày đêm, tiêu diệt toàn bộ man binh!

Lúc này trong triều và ngoài đều truyền vương gia trung dũng, ai đến truy trách? Hơn nữa lúc man loạn này, Kinh Châu càng không thể loạn! Cho nên vương gia chẳng những không có lỗi, ngược lại còn có công! Xấu nhất cũng là đội tội lập công, trừng phạt nhỏ cảnh cáo, tuyệt đối không thể trọng trách!"

Trần Khải Minh lập tức nói: “Vậy cũng không được! Đài sứ bị giết, là chuyện lớn cỡ nào?! Triều đình há lại không phái người đến án kiểm tra?”

Lý Kính Hiên khóe miệng nở nụ cười:

“Án nghiệm? Nếu không có chiến sự, tự nhiên sẽ là án nghiệm. Nhưng đại chiến nổi lên, dẹp loạn đứng đầu, điều tra án ngược lại không còn quan trọng nữa. Đợi Vương gia thống lĩnh binh mã ở bên ngoài, chinh phạt man họa, triều đình sẽ càng không phái người đến Kinh tra án, gây họa cho quân tâm. Cho dù thật sự muốn tra, đó cũng là chuyện sau khi bình định man rợ, nhưng lúc đó Vương gia lập công bình định man rợ, ai còn đến lục soát vụ án cũ? Cho dù muốn đến lục soát, cũng đã sớm thay đổi, còn có thể tra ra được gì nữa? Đến lúc đó Vương gia binh hùng tướng mạnh, đại quyền trong tay, cho bọn họ đi lục soát, cũng không gây ra sóng gió gì! Cho dù lục ra, phần thắng ứng biến của chúng ta, cũng sẽ lớn hơn bây giờ rất nhiều.

Lại nói ngang ngược đâu dễ dàng thế? Phía đông đánh, phía tây đánh, chỉ cần muốn đánh thì luôn có đánh. Đánh lớn hay đánh nhỏ, thì phải thấy nhu cầu lúc đó..."

Những lời này không hề thuyết phục Trần Khải Minh, hắn nhíu mày, liên tục lắc đầu:

"Không ổn không ổn, vẫn là không ổn. Ám sát Đài Sứ, tội cùng mưu nghịch..."

Lý Kính Hiên "hà" một tiếng:

"Giao thông Man bộ, thị dịch giáp trận, bí mật tích trữ tiền lương, bí mật chiêu mộ tư binh, nhiều tội danh như vậy nếu đều bị trừ xuống, có gì khác với mưu nghịch sao? Nhiều tội lớn như vậy đều phạm, giết một đài sứ thì tính là gì?"

Quách Văn Viễn lập tức nói:

"Điều này không giống! Những chuyện này đều giới hạn ở Kinh Châu, chỉ cần chúng ta làm đủ bí ẩn, thì sẽ không gây chú ý! Cũng giống như bây giờ, nếu không phải Quốc công tử bị cướp, há có thể dẫn tới Đài Sứ?"

Nhưng Đài sứ vừa chết, nhất định sẽ chấn động triều đình! Lại từ khi Thái Tổ hoàng đế bắt đầu, triều ta chưa có chuyện giết Đài sứ! Thiên tử sẽ làm như thế nào? Triều đình sẽ phản ứng ra sao, ai cũng không nói chắc được..."

Lý Kính Hiên giơ tay ngắt lời nói:

"Căn bản không cần nói chính xác! Chỉ cần chúng ta khơi mào man loạn, chiến sự nổi lên, chính là đại cục! Trước đại cục này, bất kỳ cảm xúc nào, bất kỳ phản ứng nào, đều phải nhượng bộ! Chư man vừa loạn, Kinh Châu chính là tiền tuyến! Ngay cả triều đình muốn làm gì, cũng không thể không lo lắng ——"

Đào Duệ vội vàng nói: “Ngươi đừng quá coi thường thiên tử, quá coi thường chư công triều đình rồi! Thủ đoạn này của Nam Man Sát Sứ tuy nhìn như thuận lý thành chương, nhưng muốn cứ thế lừa trời qua biển, lại cũng không dễ dàng như vậy!”

Lý Kính Hiên ánh mắt như đuốc, giọng nói dồn dập:

“Ta đã nói trước rồi, chiến sự vừa bùng nổ, chính là đại cục! Trước đại cục này, bất kể là nghi ngờ vô cớ về cái chết của sứ đài, hay là suy đoán vô căn cứ cá nhân của Vương gia, đều phải gác lại! Không có bằng chứng xác thực, ai dám đặt tội danh lớn như vậy lên người Vương gia? Triều đình dù có nghi ngờ, nhưng khi loạn lạc, điều đầu tiên họ phải cân nhắc, nhất định là làm sao để dẹp loạn, làm sao ổn định Kinh Châu, làm sao bảo đảm uy nghi của triều đình! Chứ không phải vào thời khắc mấu chốt này làm lung lay quân tâm, ảnh hưởng đến chiến sự!”

"Đổi soái thì sao? Triều đình nếu đổi soái thì làm sao?" Khổng Trường Du đột nhiên hỏi.

Lý Kính Hiên thong dong đáp:

“Vương gia là Thứ sử Kinh Châu, dưới tình huống Kinh Châu bình man, lại không điều đại quân ra ngoài, chủ soái ngoại trừ Vương gia ra, không nghĩ đến người thứ hai. Giống như bốn năm trước Tương Châu man loạn, người phụ trách bình loạn chính là Thứ sử Tương Châu Lữ An Quốc, về sau Lữ An Quốc có bệnh, mới bất đắc dĩ đổi soái, đổi sang Liễu quốc công đến Tương Châu.”

Khổng Trường Du tiếp đó hỏi: “Vậy theo lời ngươi nói trước đó, Vương gia truy man bị thương, có tính là lý do đổi soái không?”

Lý Kính Hiên hơi chần chừ, nói: “Chỉ là thương nhẹ thôi, Vương gia trấn phủ Kinh Châu, nắm toàn cục, triều đình há lại vì vết thương nhỏ mà đổi soái?”

Khổng Trường Du không nhanh không chậm nói: "Thân bị hơn mười vết thương, bây giờ lại biến thành vết thương nhỏ?"

Lý Kính Hiên biểu cảm hơi cứng lại, lập tức đổi giọng nói: "Vậy thì đừng hơn mười vết, muốn ba bốn vết thì ——"

Khổng Trường Du nhìn về phía Lý Kính Hiên, mang dáng vẻ một bậc trưởng giả từng trải, "ngôn ngữ thấm thía" nói:

"Vấn đề không nằm ở nhiều sáng tạo, vấn đề là quá mức tự nguyện. Ngươi còn trẻ, lịch duyệt chưa đủ, không biết chuyện thiên hạ có nhiều tình huống nằm ngoài dự liệu. Triều đình chưa chắc sẽ dựa theo ý tưởng của ngươi mà từng bước đi, chỉ cần triều đình có lòng đổi soái, lý do còn không nhiều là?"

Cung Dư a, ngươi có tiến thủ tâm là chuyện tốt, có thể mưu tính đại nghiệp, cần phải trầm ổn, không thể nóng vội. Kế sách giết Đài Sứ quá mạo hiểm, tuy kỳ lạ, nhưng không thể dùng được."

Lý Kính Hiên tiến lên một bước, thần sắc kích động:

"Không vào hang hổ, sao bắt được hổ con! Muốn thành đại sự, sao có thể sợ nguy hiểm?"

Thuở trước Ngụy Diên hiến kế Tử Ngọ Cốc, Võ Hầu không thể dùng! Đặng Ngải Hành Âm Bình Đạo, Thục chủ vậy mà quy hàng!

Thiên hạ nhiều chuyện ngoài ý muốn, nhưng người tính bảy, trời định ba!

Mưu sự tại người, thành sự tại thiên, há có thể vì sợ thiên ý mà phế nhân sự?

Nếu mọi việc đều chờ thiên ý vẹn toàn, làm sao có được mưu đồ của Ngụy Diên, lấy đâu ra công lao của Đặng Ngải?"

Lý Kính Hiên ánh mắt sáng rực, hướng về phía Ba Đông Vương hai tay ôm quyền, mặt ửng hồng, giọng nói vang dội:

"Vương gia!"

Thời đến dễ mất, ứng cơ đang nhanh!

Thần, Lý Kính Hiên, xin Vương gia chớ để mất thời gian! Chớ để mất cơ hội!"

Quách Văn Viễn vội nói: “Vương gia! Vũ Hầu Minh Duệ, biết Ngụy Diên Sách không thể dùng. Lý Kính Hiên tham lập công danh, nóng nảy mạo tiến, không đủ nghe tin!”

Trần Khải Minh theo sát phía sau: “Vương gia, kế sách của Lý Kính Hiên, hiểm trở rất khó lường, chỉ cần sơ suất một chút, liền là thua toàn cục!”

Tiết Thiệu cao giọng tiến lời:

"Hạ quan cho rằng, ứng phó với đài sứ, nếu giết nó để cầu tồn tại, thì nên giết;

Nếu giết để làm nguy hiểm, thì không nên giết.

Hồng Ngũ Tông như mãnh hổ chặn đường, vồ lấy ta, ta lấy mạng mình ra liều mạng, đây là bất đắc dĩ.

Nếu vì có được áo khoác, đánh tới từ phía trước, thì không phải là việc của kẻ trí tuệ làm!"

Đào Duệ nghiêm giọng nói: “Lý Kính Hiên tham công lập mưu, không độ sâu cạn, hiến kế sách khiêu khích kết họa này, dụng tâm hiểm tà, xin Vương gia trừng phạt nặng hắn!”

Ba Đông Vương ánh mắt thâm trầm, im lặng không lên tiếng; hai võ tướng cũng rất ăn ý đều không đưa ra ý kiến.

Lý Kính Hiên cười lạnh nói:

"Kẻ dưới lâm nguy mà tự loạn, kẻ giữa thì chuyển nguy mà thành an, kẻ trên vì nguy mà thành công!"

Cơ hội thành công hiện tại trước mắt, chư vị sợ đầu rụt rè mà không biết lấy, ngược lại công kích kẻ biết lấy không chừa đường lui, nực cười buồn cười!"

Khổng Trường Du trầm giọng nói: “Cung Dư, ta biết ngươi cố ý làm ra điều kỳ lạ, muốn khiến Vương gia chú ý, nhưng ngươi không nên xúi giục Vương gia mạo hiểm.”

Lý Kính Hiên không thèm liếc Khổng Trường Du một cái, chỉ nhìn chằm chằm vào mắt Ba Đông Vương, ánh mắt như sắt, giọng trầm xuống:

"Thời gian, không đến nữa!"

Thời thế, khó có được thì đã quá đáng!

Trên (thiên tử) có bệnh cũ, năm xưa mấy năm không dậy nổi.

Một khi núi lăng sụp đổ, Tân quân lần giấy chinh vương, vương lấy đâu ra tự an?

Dù là chí tôn lâu dài, nhưng thiên ý khó hỏi, thánh tâm khó dò, nếu thượng ý có biến cố bất lo, chiếu vương đình trấn trở về triều, vương lấy đâu ra tự xử?

Cho nên ta nói: Chúng ta đều có thể vững vàng đối đãi, chỉ có vương mới được!

Luận về đức giả bất hòa với tục lệ, kẻ thành đại công thì không mưu tính với mọi người!

Ngàn người hứa hẹn, không bằng một sĩ tử chiến đấu!

Kính Hiên một lòng vì vương, làm tiếng vang của Ngọc Lan tiên phong này!

Vương Nhược tín kính Hiên, thì phong vân hội ngộ, ngàn năm một thời!

Nếu nghi ngờ Hiên, xin Vương mau chóng giết đi!

Đem đầu Kính Hiên dâng lên triều đình!

Kính Hiên không muốn sống lay lắt!"

Nói xong quỳ một gối, một bộ dáng thản nhiên chờ chết.

Khổng Trường Du giận dữ: "Lý Kính Hiên! Ngươi dám——"

“Vương gia, lão Phùng ta là một kẻ thô lỗ, không hiểu đạo lý quanh co, nhưng lão Phùng biết, chuôi đao nắm trong tay mình, vẫn tốt hơn là nắm trong tay người khác! Mặc kệ đài sứ hay không đài sứ gì, chỉ cần Vương gia nói một câu, lão Phùng liền một đao giết chết hắn!”

Phùng Toàn Tổ vẫn luôn âm thầm quan sát thần sắc của Ba Đông Vương, ở lúc Lý Kính Hiên còn chưa nói những lời cuối cùng này, liền có ý niệm phụ họa, nhưng nhịn được. Hiện tại Lý Kính Hiên vừa nói ra, Phùng Toàn Tổ lập tức tỏ thái độ.

Tuy nói là thống binh đại tướng, chiến sự nổi lên, có quyền có công, nhưng Lưu Siêu Chi rất hài lòng với hiện trạng, cũng cảm thấy giết Đài Sứ không cần thiết. Lại nói một khi khai chiến với Man Tử, sự việc sẽ nhiều, không khéo còn đi dạo trong rừng sâu núi thẳm, nào có nhàn nhã như bây giờ? Nhưng lão Phùng kia đã tỏ thái độ, ta cũng không thể cho Vương gia một ấn tượng sợ chiến không trung, đành phải giả vờ như chữ Trung đi đầu, ngay sau đó Phùng Toàn Tổ nói:

“Vương gia ngài hãy hạ quyết đoán đi! Mạt tướng chỉ nghe lệnh của Vương gia, nghe theo lệnh của Vương gia!”

Những người còn lại thấy hai võ tướng cũng xuống đài ủng hộ Sát Đài Sứ, nhao nhao lên tiếng bác bỏ. Trong lúc nhất thời trong phòng ồn ào náo nhiệt thành một đoàn.

Ba Đông Vương lật bàn tay, bốp một tiếng dựng trường đao xuống đất, mắt hổ trợn tròn, tiếng như sấm sét:

"Giết!"

——————

Chú thích: Lý Kính Hiên nói "Trên có bệnh cũ, năm xưa mấy tuổi không dậy" nói là chuyện lúc thiên tử vừa đăng cơ. 《Nam Tề Thư· Giang Mịch Truyện》: "Thời thế tổ không ngừng, Mật Nghệ Dự Chương Vương Nghi thỉnh gián rằng: 'Chí tôn không phải bệnh khởi bệnh, Đông Cung lại không phải tài, công kim muốn làm mưu kế gì?'" Cái gọi là "phi khởi bệnh" chính là mắc bệnh không thể khỏi.