Chương 278 / 466

Găng Tay Không

Bản dịch · 3.472 chữ

"Ta thân vào hiểm địa, cứu mạng ngươi, không đáng cho a huynh của ngươi sao? Đừng nói làm a huynh của ngươi, cho dù làm a thúc của ngươi cũng đủ tư cách rồi..."

Liễu Đan Tâm trong lòng: (╯‵□′)╯(┻━┻┻

Ngươi mới bao nhiêu tuổi, ta gọi ngươi là A thúc ngươi ngươi mà ngươi dám đáp ứng???

Hít——

Người khác khẳng định không dám, nhưng nếu là lời của hắn...

Thật khó nói a!!!

"Ta cùng huynh trưởng ngươi ngang hàng luận giao, gọi ta một tiếng a huynh ngươi không thiệt, ta còn phải giúp ngươi xử lý mấy chuyện rách nát này, ngươi cho rằng ta nguyện ý làm a huynh của ngươi a..."

Liễu Diệc Thanh suốt quá trình mặt đen lại.

Vương Dương không kiên nhẫn nói:

"Thôi thôi, chuyện này ta mặc kệ, ngươi là vung kiếm chém tình ti đoạn tuyệt sạch sẽ với bốn cô nương kia, hay là chưa chém rõ bị người ta đè xuống làm con rể ở rể Vấn Dương, thì phải xem tạo hóa của chính ngươi ——"

"Huynh trưởng ở trên, xin nhận tiểu đệ một lạy!"

Liễu Diệc Thanh nhanh chóng quỳ xuống hành lễ, lòng như rỉ máu.

Vương Dương nở nụ cười:

"Hiền đệ hà tất phải như thế? Mau đứng dậy đi. Đại lễ như vậy, lại khiến vi huynh áy náy không đi. Đệ đã gọi ta một tiếng huynh trưởng, vậy ta làm huynh trưởng, cũng không thể tay không..."

Hừ, còn coi như một người, xem hắn tặng ta cái gì......

Sau đó Vương Dương liền kể cho Liễu Diệc Thanh nghe về "bản đồ thương mại" của Vấn Dương Man, Liễu Diệc Thanh càng nghe càng thấy kỳ lạ, càng kỳ lạ lòng càng thấp thỏm, ngay cả lý do của Vương Dương cũng quên mất, cẩn thận chen lời nói:

"Cái đó, a huynh, chính là, chuyện này đi... ngươi phải nghĩ cho kỹ! Nó không dễ gánh nặng đâu! Nếu không gánh nổi, hai ta đều không thể quay về! Ngươi có nắm chắc không? Không phải không tin ngươi! Chỉ là lời này khó giải thích! Ta có thể dốc toàn lực để xoay xở, nhưng năng lực của ta có hạn, cũng chỉ có thể phối hợp, mấu chốt vẫn phải dựa vào ngươi! Ta đương nhiên biết sự lợi hại của a huynh, nhưng đến lúc người ta muốn ký kết ước, hai ta phải làm sao đây?!"

Liễu Diệc Thanh vốn tưởng Vương Dương vào man di ắt có chỗ dựa, hóa ra "đáng cậy" chính là bịa ra một lời nói dối lớn như trời đất thông thương... vậy thì chắc chắn sẽ bị vạch trần! Nghĩ đến đây, chỉ cảm thấy hy vọng về quê mờ mịt, chóp mũi chua xót, suýt chút nữa rơi lệ.

Vương Dương cạn lời: "Không cần ngươi viên mãn, chuyện này là thật."

"Đúng đúng đúng, trước tiên để bản thân tin là thật..." Liễu Mặc Ngu căng thẳng nắm chặt nắm đấm, tự cổ vũ bản thân.

Vương Dương không thể không giải thích lần nữa: "... Không cần ngươi tin, đây chính là sự thật!"

Liễu Chính Hạo liên tục gật đầu: "Đúng đúng đúng, a huynh cao minh, đây chính là thật!"

Vương Dương cũng say:

"Ngươi mẹ nó... Ta là một quân tử thành tín, chuyện lớn như vậy ta lại bịa đặt???"

Liễu Diệc Thanh cũng khóc:

"A huynh nếu ngươi nói như vậy, ta càng không dám tin a!!!"

Vương Dương:......

Điều gì khiến một thanh niên tốt bụng giữ chữ tín, giảng văn minh, tạo phong cách mới, sau khi xuyên không biến thành một người không đáng tin cậy? Là sự vặn vẹo của thời đại, hay là sự suy đồi của đạo đức?!

Vương Dương đành phải phí lời lần nữa:

"Triều đình muốn mở đường man rợ, đây là định sách! Cho nên ta mới có cơ hội cứu ngươi ra ngoài! Bằng không ngươi tưởng ta tay không bắt sói trắng sao!"

"Không bắt sói trắng tay?"

“Chính là cái gì cũng không có còn muốn moi lợi ích của người khác, không vốn sinh ra vạn lợi.”

Liễu Diệc Thanh suy nghĩ một chút, không chắc chắn hỏi:

"Triều đình thật sự muốn mở đường man di?"

"Nói sớm là thật rồi..."

"Không thể nào! Triều đình sao có thể đồng ý thông thương với Man bộ? Đây không phải là tư địch sao?" Liễu Diệc Thanh vẫn không dám tin.

“Không có gì là không thể, tư chất cho địch tốt là có thể chế địch, ta viết một bài sách luận, nhờ lệnh huynh chuyển giao cho lệnh tôn, lại do lệnh tôn trình lên thiên tử, thiên tử đã gật đầu, trước tiên thử thông thương với Vấn Dương bộ.”

Liễu Diệc Thanh ngẩn người vài giây, sau đó lập tức đổi sang vẻ mặt kính phục thán phục:

"A huynh tài học hiển hách, mưu lược siêu quần! Lần này lên thiên thính, ngắn gọn trong lòng đế, tiền đồ không thể đo lường a!"

Còn sách luận nữa à, chà, thiên tử có thể dựa vào một bài sách luận của ngươi mà thông thương sao? Chẳng phải vẫn là nể mặt cha ta sao? Nhưng cha ta chịu trình sách này lên, nói rõ quả thật có thứ gì đó, a huynh quả thật toàn tài... Phì phì phì! Cái gì a huynh!

Ôi, thiên tử từ khi nào có thể nhìn thấy sách luận của ta đây?

Có điều... hình như ta cũng không có sách luận gì... nhưng lần này bị giam cầm, những gì thấy tai nghe, rất nhiều tâm đắc, đợi sau khi trở về, viết một thiên 《Trị Man Sách》 thử xem...

Liễu Diệc Thanh tuy diễn xuất cực kỳ chân thành, nhưng Vương Dương liếc mắt một cái đã nhận ra hắn nói một đằng nói một nẻo.

Bất quá Vương Dương cũng không quan tâm Liễu Đan Cốc nghĩ như thế nào. Còn về chuyện của Giản Tại Đế Tâm, hắn hiện tại đã không còn nắm chắc nữa. Trước đó ở bên Dữu Dịch đã để lại một ám thủ, muốn thông qua đả động thiên tử để mình có thêm một lá bài tẩy bảo mệnh, nhưng trong thời gian dài như vậy, thiên tử vẫn luôn không có biểu hiện gì. Có lẽ là tỏ vẻ hắn không biết? Có khả năng đi, nhưng cũng không loại trừ khả năng mình tự đa tình, thiên tử căn bản không chú ý bên này.

Việc lên Thiên Thính không phải là chuyện đơn giản. Vương Dương năm nhất đại học từng "lên biểu" cho một bộ nào đó trong thời kỳ cấp hai, thao thao thao bất tuyệt, đề nghị đưa "Ký học" vào hệ thống khóa học cơ bản của cấp ba. Sở dĩ nói "trung nhị" là vì hắn không chú trọng phương pháp lên biểu, hai là lại còn viết bằng cổ văn, ba là lúc đó học thức của hắn quá nông cạn, căn bản không viết được trọng điểm... Kết quả cuối cùng đương nhiên là đá chìm đáy biển...

Về sau hắn mới hiểu, chuyện này muốn làm thành, thiên thời, địa lợi, nhân hòa, thiếu một thứ cũng không được; đều không nói làm thành, chính là muốn một tờ giấy thành công đạt được trên án đầu, vậy cũng phải mưu định sau động. Cho nên hắn không thể đem hy vọng đều gửi gắm trên người Dữu Dịch. Huống chi Dữu Dịch bên này hắn chỉ là suy đoán, nói không chừng Dữu Dịch căn bản cũng không có nói chuyện của mình với vị kia. Cho nên hắn mượn cơ hội Liễu Dịch bị trói, lại hiến ra kế sách định đoạt.

Thứ nhất là đào một cái hố ngầm cho Tiêu Bảo Nguyệt. Nếu Tiêu Bảo Nguyệt hoặc những người phía sau Tiêu Bảo Nguyệt có ý đồ xấu xa, muốn "trộm bản" suy nghĩ của hắn, hoặc "trộm bản" lại có một kẻ diệt khẩu gì đó, thì bài sách luận này có thể trở thành một nước cờ để lật ngược tình thế. Thứ hai, việc này liên quan đến việc giải cứu Liễu Đan, hơn nữa do Liễu Quốc Công chuyển giao, kênh này ổn định hơn Dữu Dịch. Chỉ là điều hắn không ngờ tới là, Thiên tử dường như không mấy để tâm đến sách luận của hắn. Mặc dù Liễu Đan thay mặt Liễu Quốc Công có nhiều lời khích lệ, nhưng Vương Dương lại nhận ra thái độ không để tâm của Thiên tử.

Có lẽ là do hắn viết quá mức trước kia, không được thánh tâm? Hay có lẽ tâm thuật đế vương, không thể hiện cho người khác lấy thiện ác? Có lẽ lý do quá nhiều, Vương Dương cũng không đoán ra được. Từ xưa văn nhân đã có truyền thống "hiến phú", tức là ngoài thủ tục tiến thủ bình thường, thông qua Thiên tử (có lúc cũng không giới hạn ở Thiên tử) dâng từ phú, để giành được sự ưu ái. Lý Bạch, Đỗ Phủ, Liễu Tông Nguyên, Ôn Đình Quân đều từng dâng qua phú, có người dâng một lần là thành, có người dâng hết lần này đến lần khác cũng không có kết quả. Lý Thương Ẩn từng dâng văn chương hiển đạt trong kinh thành, những câu nói thấp thỏm mà mình mô tả chờ đợi "vào không dám hỏi, lui không thể giải, đã âm thầm tự mình, không còn tư than nữa". Vương Dương tuy không khoa trương như vậy, nhưng cũng bị nắm thóp, trải nghiệm một cảm giác "treo bút chờ bán, giá không do mình".

Bên này Liễu Đan nghe nói đã được thiên tử đồng ý, lập tức có thêm tự tin, phấn khích hẳn lên:

"A huynh đã thấy chiếu thư chưa? Cụ thể nói thế nào!"

"Không có chiếu thư."

"Ừm, chẳng lẽ là văn bản dưới danh nghĩa của Kinh Châu Thứ Sử phủ? Làm như vậy ngược lại rất thận trọng, nhưng trọng lượng không đủ a——"

“Ý của Thiên tử là, triều đình hiểu rõ văn thư quan lại của Man bộ không thể nhắc tới chuyện buôn bán, hơn nữa phải để Man bộ thả người trước, sau khi thả người rồi chủ động thỉnh cầu buôn bán, sau đó chúng ta mới có thể cho phép.”

Liễu Diệc Thanh kinh hãi thất sắc: "Đây không phải găng tay không——"

Vương Dương chỉ vào Liễu Quỳ: "Đây chính là ngươi nói."

Liễu Diệc Thanh che miệng, sắc mặt trắng bệch, ngay cả hô hấp cũng ngừng lại.

Nói như vậy, chẳng phải ta không thể quay về sao!!!!

"Ngươi biết đủ rồi chứ, ban đầu ý của Thiên tử là Man bộ sau khi thả người còn phải thỉnh cầu quy phụ, đồng thời dâng cống, sau này trải qua nỗ lực của lệnh tôn, mới đem hai điều này đi..."

Liễu Diệc Thanh chỉ cảm thấy trong cổ họng như bị nhét một cục bông ngâm nước, ngay cả hô hấp cũng run rẩy! Trong đầu chỉ còn lại một ý niệm——

Xong rồi, đây là ý từ bỏ ta, thiên uy không thể phạm, quốc thể nặng như núi, thể thống đại nghĩa vừa lấy ra, ngay cả cha ta cũng hết cách rồi...

Ngay khi hắn tuyệt vọng đến mức trước mắt tối sầm, Vương Dương đột nhiên vỗ vỗ vai hắn:

"Không sao, ta đã dám nhận việc này, tự nhiên có cách của ta, tuy không tiện đảm bảo điều gì, nhưng nếu ta đã đến, bọn hắn muốn giữ người không buông, cũng không dễ dàng như vậy. Yên tâm, ta sẽ cố hết sức!"

"A huynh!!!!!!!!"

Liễu Diệc Thanh chỉ cảm thấy thuyền lật một hồi gặp thuyền bè, trong động tối bỗng nghiêng thiên quang!

Tiếng "A huynh" này nghe có vẻ chân thành tha thiết, ngay cả âm cuối cũng mang theo tiếng khóc nức nở:

"A huynh, từ nay về sau ngươi chính là A huynh ruột của ta! Từ nay về sau ta chỉ nghe lệnh A huynh làm đầu!"

Vương Dương cũng "tình chân ý thiết" lên:

“Người một nhà không nói hai lời! Đệ đệ này của ngươi ta nhận rồi! Ta sẽ tặng đệ một món lợi lớn cho đệ! Đệ biết đấy, Hán Man tương tuyệt bao nhiêu năm nay, khi đường Man này mở ra, vẫn là đường Man duy nhất, đó chính là núi vàng biển bạc đều từ đây mà đến! Không chỉ có gỗ, mà còn có dược liệu, mật ong, da hổ, chân gấu, thậm chí cả khoáng sản! Tất cả những người mà dân ở rừng Man Trung cầu đều có thể đi qua đây! Cái đĩa này rất lớn, Man bộ không nuốt nổi. Bọn họ chỉ phụ trách giao hàng ra khỏi Vấn Dương Hiệp, không có kênh nào bán thẳng, chuyện này chúng ta có thể nhúng tay vào rồi!”

Hai ta xây một nhà kho ở giữa Hán Man Địa, một mặt thu hàng của man nhân, một mặt dựa theo giá cả, bán đi các nơi, Vấn Dương Bộ chính là nguồn hàng dồi dào không ngừng của chúng ta! Tên nhà kho ta đều nghĩ kỹ rồi, cứ gọi là Vạn Sơn Hàng Trạm! Đợi Vấn Dương Man mở đường Man, nhất định sẽ chấn động thiên hạ! Vạn Sơn Hàng Trạm chúng ta có thể nổi danh theo, tương đương với bán chuyên! Sau này cho dù có hàng kho khác dựng lên, dựa vào quan hệ giữa hai huynh đệ chúng ta và Vấn Dương Bộ, dựa vào quan hệ của hai huynh đệ chúng ta ở Kinh Châu, còn cần phải sợ người khác cướp việc làm ăn sao?

Chỉ cần danh tiếng đã vang xa, hàng lâm của kho hàng Vấn Dương, đó chính là hàng lâm chính tông nhất! Sau khi làm ăn thành thạo, chúng ta thậm chí có thể dựa vào thị trường, điểm danh mà hàng! Ví dụ như Hoàng Liên khan hiếm, vậy chúng ta có thể bắt Vấn Dương nhiều hơn Hoàng Liên, chúng ta thu mua với giá cao! Chúng ta không chỉ bán lại, còn có thể đóng gói, làm gia công! Gỗ tốt đã đến, chúng ta sẽ mời thợ thủ công lượng tài chế khí, chế xong rồi mới bán. Cú đổ tiền này, kiếm được sẽ nhiều lắm!

Ta nghĩ là chúng ta không chỉ muốn làm mua bán cho bộ tộc Vấn Dương, triều đình dùng Man tộc Vấn Dương làm điểm thử, chúng ta cũng dùng Trạm hàng Vạn Sơn làm điểm thử! Đợi triều đình tiếp tục mở đường man tộc khác, chúng ta cũng tiếp tục mở đường buôn bán này! Tiếp theo còn có thể thiết lập xưởng, Dược cục, chợ da, vị tứ v.v., nhưng đây đều là chuyện sau này. Hiện tại là xây dựng các trạm hàng Vạn Sơn trước, ta tính toán một chút, ngươi trả một ngàn vạn là đủ rồi, lợi nhuận mỗi năm dâng một thành cho địa phương, dâng một thành cho Thiên Tử Trai Khố (tư khố) một thành, thu mua mỗi đường một thành, bảy thành còn lại, hai huynh đệ chúng ta mỗi người một nửa!”

————

Lưu ý: Trong cuốn sách ta viết này, có một mục đích là làm rõ một số tin đồn tồn tại trong lịch sử văn sử, nhưng trước đó ta tùy tiện lật xem bình luận, phát hiện tin đồn không giảm mà còn tăng thêm, và phần lớn đều là tin đồn do Ai bịa đặt. Lúc đó ta viết một đoạn bình luận dài liệt kê mười sai lầm trong luận thuyết Depsek, tổng cộng chỉ nói tám điều....... nhưng bị xóa, sau đó ta đăng lại cũng không còn nữa, có lẽ hậu trường thấy ta nói Ai có điều kiêng kỵ? Trong vấn đề lịch sử cổ điển đã trở thành nơi tập trung của tin đồn, nó dẫn dắt tám tài liệu có thể chỉ có hai điều là có thật, sáu điều còn lại đều bịa ra. Hai điều một điều là do lý thuyết cũ hiểu sai, một là có danh tiếng, nhưng nội dung là bịa ra. Đây chính là cái gọi là “ai ảo giác”, tức là mô hình ngôn ngữ do khuyết điểm cấu trúc nên có sai lệch khi tạo nội dung.

Trong lĩnh vực văn sử cổ điển, đặc biệt khi hỏi vấn đề chuyên môn, sai lệch thì tỷ lệ xuất hiện cực kỳ cao. Ngươi hỏi càng kỹ càng, khi hỏi trên mạng càng không có đáp án sẵn, mức độ ảo giác của hắn cũng càng sâu, sai lệch tích lũy càng lớn, càng lớn thì trông càng nghiêm túc, vì vậy càng dễ lừa người hơn. Điều này cũng là một thủ đoạn với Vương Dương lừa lòng. Vừa là nửa như nửa thật, vừa là giả.

Điều này không chỉ là do tư liệu chuyên môn trên mạng thiếu thốn và chất lượng không cao, mà còn do mô thức nội tại và logic của Herpo. Kỹ nghệ học thuật bao gồm hai năng lực quan trọng, một là năng lực xử lý vật liệu tinh xảo, cái gọi là "tinh vi"; một là để lý giải vật liệu mà dựng lên năng lực bối cảnh thâm hậu, đây là "đại quảng".

Cái trước cần phải "thấy" và "Đoạn", như vậy mới có thể xử lý tình huống mà Bao Vĩ Dân nói là "chữ viết và sự thật tồn tại mối quan hệ phức tạp to lớn" (《Thử thách mới của người có chữ số và học lịch sử》), vì vậy người xưa nói: “Người cao minh thì đa phần là học độc đoán.” Ai thức hiện tại vụng về mà không rõ ràng.

Cái sau cần học rộng và khảo cứu, cho nên người xưa nói: “Kẻ Trầm Tiềm Giả còn có công khảo sát, Ai Đủ Bác Học (đối với vấn đề phổ thông) nhưng công lực khảo sát quá nông. Còn về vấn đề văn sử cổ điển chuyên môn, Ai Bác Học cũng không đủ, bất quá điểm này có thể dựa vào chỗ ăn uống để cải tiến, nhưng trước mắt còn lâu mới không thể làm đủ và lý giải cho ăn, chỉ có thể coi là cải tiến một chút. Đồng thời trí tuệ kém quá xa, điều này dẫn đến công phu khảo chứng tạm thời không vào được cửa.

Đối với việc tiến xa hơn như lời tiên sinh Hồ Bảo Quốc nói về "sát bén mà có tiết chế" (《Tương Vô Đồng —— Luận Văn Tập Nghiên Cứu Trung Cổ Sử), "Cảm giác phân tấc" mà tiên sinh Diêm Bộ Khắc cực kỳ coi trọng (Chữ "Đọc từng chút một trong luận tích của "Đọc Đường Trường Như tiên sinh". Tiên sinh Trần Tắc Quang cũng vậy, thấy quyển 10 và quyển 20 của 《Trần Bình Nguyên Văn Tập》 thì càng không có cách nào để bàn tới.

Vị quân nào đó trong lịch sử Trị Thanh từng dùng cách ra đề để đo đạc Depsek, cuối cùng đưa ra kết luận rằng tố chất học thuật của Deepsek tạm thời không thể vượt quá năm hai. Mà ta từng nói về học lực của nó trong lịch sử cổ điển (phi tức là học vấn) không bằng "thiên sinh khoa hai chuyên nghiệp, đã nhập môn". Chúng ta nói trước đây chưa từng trao đổi về vấn đề này, cũng chưa từng nghe qua cách nói của đối phương, coi như là không mưu mà hợp.

Thực ra, trí tuệ nhân tạo đã hưng thịnh từ mấy chục năm trước trong giới học, ví dụ như "Digital Huanities" (Digital Huanities), chỉ là một mặt công chúng không mấy quan tâm, hai mặt là khởi đầu của nội địa muộn hơn. Mà sự xuất hiện của "Thời đại Dữ liệu" cũng không để nghiên cứu văn sử bước vào "Thời đại Đại Hàng Hải", Appp và Cập ngày nay tuy vượt xa nhân văn con số, nhưng tin đồn được tung ra lại nhiều hơn trước rất nhiều, đây có lẽ chính là cái giá để phát triển.

Khi mưa bão của thuật toán gột rửa những bậc thang dài lịch sử, mong rằng ta và ngươi vẫn có thể ngửi thấy những đóa hồng thơm ngát từ trong bụi hoa nhựa như biển, cổ xưa, sống động và lãng mạn —— hoa hồng.