Chương 202 / 466

Đại cục

Bản dịch · 2.211 chữ

Không có phẫn nộ, không có quát mắng, thậm chí sắc mặt vốn xanh mét cũng dần dần chuyển sang thâm trầm. Lưu Dần nhìn Vương Dương, chậm rãi mở miệng, ngữ khí bình tĩnh đến lạ thường:

"Cho nên, ngươi cho rằng ta là đồ khốn nạn, phải không?"

Vương Dương vẻ mặt vô tội: "Ta không nói như vậy."

Lưu Dần trầm giọng nói:

"Từ khi ta làm quan đến nay, không tích tiền, không mở cửa, trời chưa sáng đã đứng dậy xử lý công vụ, giờ Hợi không ngủ, chưa từng lười biếng."

Còn về việc trị sự giả, suốt đêm hỏi ngục, lại càng là chuyện thường. Trong lòng điều gì đang lo, chỉ là pháp luật mà thôi.

Những gì nói làm, đều theo Tề luật, trực tiếp hành trị, không tránh né quý thích.

Trong ngục tối gian xảo, không biết bao nhiêu, ác đồ bị trừng phạt dưới hình, khó mà đếm hết!

Di Lục tuy nhiều, nhưng hiếm khi có chuyện oan uổng. Người yêu, ta không bứt pháp mà sống; người căm ghét, ta không khúc khích mà diệt.

Tuy có hiềm nghi cực kỳ cấp bách, nhưng sinh ra phải ở thế gian này, không thể không dùng trọng pháp.

Bằng không sao lại cấm gian ngăn chặn, duy trì cương kỷ?"

Hắn nhìn chằm chằm vào mắt Vương Dương, từng chữ hỏi:

"Ngươi cảm thấy, người như ta, là đồ khốn nạn sao?"

Vương Dương trầm ngâm một chút, nói:

“Nếu theo lời ngươi nói, đó quả thực không phải là đồ khốn nạn. Nhưng ngươi tự xưng ‘điều lời nói làm, đều theo Tề luật’, vậy ta mạo muội hỏi một câu, ngươi thả Đỗ Thúc Bảo đi, lại giúp hắn diệt khẩu trừ hậu họa, ngay cả cô nương tên Kiều Kiều kia ngươi cũng không tha, đây là theo Tề luật sao? Ngươi phái Phương Đô hộ, dùng chuyện Liễu Kiển để vu oan cho ta, muốn hãm hại ta trong văn pháp, cũng là theo Tề luật? Bây giờ uy hiếp dụ dỗ, bắt ta bán bộ khúc, hay là theo Tề luật?”

Lưu Dần dời ánh mắt đi, trầm mặc một lát rồi nói:

"Có một số việc, cũng không phải điều ta mong muốn."

Vương Dương cười một tiếng: "Vi luật thì vi phạm luật pháp, làm chuyện xấu thì làm chuyện xấu, làm chuyện chính trực như vậy, suýt nữa tưởng là oan uổng ngươi."

Lưu Dần hít sâu một hơi, lại chuyển ánh mắt về phía Vương Dương:

"Trước đây ta đã nói biến thông. Có điều vi phạm luật là không tốt, có việc là không chính, nhưng vì đại cục lâu dài, không thể không như vậy."

"Đại cục của ai cao thâm?"

"Đại cục của Pháp Trường Viễn."

"Cho nên, thả Đỗ Thúc Bảo, diệt khẩu mấy người đó, hãm hại ta, muốn bộ khúc của ta, đều là vì đại cục lâu dài của Pháp?"

Lưu Dần dừng lại vài giây, không trả lời thẳng, mà nói:

"Ta kể cho ngươi một câu chuyện đi. Trước kia có một vị tăng nhân lòng từ bi, thấy trong thôn xảy ra nạn đói, liên tục có người chết đói, lòng nóng như lửa đốt, hắn muốn thả lương cứu tế dân chúng, nhưng bản thân lại không có lương thực, liền đi khuyên một phú hộ. Phú hộ nói với tăng nhân, nói chỉ cần tăng nhân trói nữ thí chủ thường đi thắp hương trong chùa tới, hắn sẽ quyên cho tăng nhân một khoản lương thực lớn, để tăng nhân thiết lều cháo cứu người.

Tăng nhân nghĩ ba ngày ba đêm, cuối cùng ngậm nước mắt, trói nữ thí chủ kia lại, đưa cho phú hộ. Sau đó phú hộ thực hiện lời hứa, trong thôn rốt cuộc không còn ai chết đói nữa......

Lưu Dần nhìn về phía Vương Dương, hỏi: "Tăng nhân hại một người, nhưng lại cứu cả thôn. Ngươi nói tăng nhân này có làm sai không?"

Vương Dương hỏi: "Vậy ý của ngươi là, ngươi là tăng nhân này?"

Lưu Dần và Vương Dương nhìn nhau, chậm rãi nói: "Ngươi không dám đáp nữa."

Vương Dương vui vẻ: "Ta có gì không dám trả lời? Chỉ là muốn nghe hiểu đáp án này của ta, phải trả lời câu hỏi của ta trước."

"Lời này của ngươi vô lý, ta chỉ hỏi ngươi, trong câu chuyện này, cách làm của tăng nhân là đúng hay sai, hà tất phải dính líu đến hiện thực?"

Vương Dương cười một tiếng: "Không ngờ Lưu đại nhân còn là nhà triết học."

"Chuyên... Chiết học gia?"

"Những câu chuyện như ngươi ta có thể nói rất nhiều, chẳng qua là đặt người vào khốn cảnh đạo đức, khiến người ta khó xử mà thôi. Nếu nói là chơi đùa, hoặc thảo luận huyền lý, thì không có vấn đề gì. Nhưng chỉ tiếc, luôn có người muốn dựa vào đó mà khái quát ra đạo lý gì, sau đó dùng đạo lý này can thiệp vào hiện thực, thì cũng không thích hợp."

"Sao lại không thích hợp?"

"Bởi vì những câu chuyện kiểu này phần lớn đều không hợp lý a! Ví dụ như cái thôn kia, tại sao nạn đói chỉ có thể dựa vào tăng nhân này để giải quyết? Tại sao chỉ có một phú hộ này? Tại sao tăng nhân có thể chắc chắn phú hộ sẽ tuân thủ lời hứa? Tại sao ——"

Lưu Dần ngắt lời: "Câu chuyện chỉ dùng lẽ thường, há có thể thực hiện? Ngươi đây chẳng phải đang soi mói sao?"

"Đúng vậy, nếu ngươi đã biết câu chuyện không thể thực hiện được, tại sao lại dùng câu chuyện không thể thực hiện để can thiệp vào hiện thực?" Vương Dương hỏi ngược lại.

Lưu Dần giật mình.

Vương Dương tiếp tục nói:

"Những câu chuyện về cảnh khốn cùng đạo đức phần lớn đều không hợp lẽ thường, nhưng luôn có những người tự cho là thông minh, hoặc dùng những câu chuyện này để biện hộ cho hành vi trong hiện thực của mình, hoặc từ câu chuyện này khái quát ra một đạo lý, sau đó làm nguyên tắc hành sự trong thực tế của mình. Nhưng vấn đề là câu chuyện chính là câu chuyện, những câu chuyện dùng hư ảo, lỗ hổng khá nhiều, căn bản không thể tương ứng với cuộc sống hiện thực chân thực, phức tạp, tràn đầy nhiều khả năng và bất ngờ.

Đây chính là nơi mang tính lừa gạt nhất của những câu chuyện đạo đức khốn cùng này.

Ví dụ như câu chuyện ngươi vừa kể, nó giống như hầu hết các câu chuyện cùng lý, chọn không phải Giáp tức Ất. Giáp, đồng ý bắt cóc nữ thí chủ đưa phú hộ; Ất, không đồng ý, thì ngồi chờ người trong thôn bị chết đói. Không có lựa chọn nào khác. Mà kết quả của mỗi lựa chọn cũng cực đoan và cố định, chọn giáp thì nhất định có thể cứu người trong thôn, chọn Ất thì nhất định tương đương với việc ngồi yên dân làng tiếp tục chết đói. Thậm chí trong câu chuyện tuyệt đối sẽ không cho phép dân làng được cứu bằng cách khác, thậm chí chết sạch từ sớm. Nhất định phải đói, treo cổ, sau đó chờ đợi tăng nhân đưa ra quyết định cực kỳ quan trọng này.

Nhưng trong thực tế làm gì có nhiều chuyện không phải thế này thì khác? Lại làm gì có nhiều cực đoan tuyệt đối như vậy? Cho dù ngẫu nhiên thật sự có ví dụ như vậy xảy ra, thì đó cũng là lựa chọn cụ thể thực tế mà thực tế đưa ra, không mang ý nghĩa suy luận rộng rãi và phổ biến thích hợp.

Như ngươi miệng nói ngươi 'có chút vi phạm luật' là vì 'đại cục trường viễn’, nhưng thật sự như thế sao? Ngươi chỉ có lựa chọn đó thôi sao? Sau khi chọn hạng mục đó, đại cục trường viễn liệu có thực sự thành hiện được? Mà đại cục trường viễn đạt được, há nhất định là tốt sao?"

Lưu Dần thần sắc khẽ động, không lên tiếng.

Vương Dương tiếp tục nói: "Theo cách nghĩ 'đại cục' mà ngươi gọi là, vậy ta cũng có thể nói, vi phạm luật và đại cục trường tồn vì pháp, bản thân chính là mâu thuẫn. Bởi mỗi lần vi phạm luật đều phá hoại nền móng pháp, pháp chế bị hỏng như đê ngàn dặm, tan vỡ vì tổ kiến, chẳng phải cũng là phá hoại đại cục sao?"

"Ngươi đây là lời nói suông!" Lưu Dần lập tức phản bác.

“Ta khởi từ hàn môn, trong nhà nghèo khổ, làm huyện lại mười lăm năm mới làm được quận công tào, gặp quá nhiều việc ta không ưa lại không có sức quản. Ta tuy không vi phạm luật, nhưng cũng không thể hành luật. Muốn hành luật, chỉ có thể leo lên, leo lên vị trí cao!”

Trong khoảng thời gian này tuy sẽ làm những việc trái với lương tâm, nhưng đây là cái giá không thể thiếu!

Ta hiện tại làm Thái Thú, làm Trường Sử, có thể nghiêm chỉnh một quận một châu chi pháp, đợi ta làm được quan cao hơn, liền có thể thi hành pháp càng lớn hơn!

Ngươi nói suông đạo đức, tuy dễ dàng, nhưng người thực sự làm việc là ta! Ngươi có tư cách gì chỉ trích ta?"

Vương Dương lắc đầu:

"Lại là cái giá, chỉ cần nhắc đến cái giá là hy sinh người khác, giết người diệt khẩu là cái giá của ngươi, vi phạm pháp hại ta cũng nằm trong cái giá của ngươi, đây chính là nguyên nhân ta đặc biệt ghét cái gọi là đại cục."

Bởi vì đại cục đều là hư ảo, là lúc tương lai, là không rõ ràng. Giống như ngươi nói tương lai ngươi có thể hành pháp tốt hơn, thật sự như vậy sao? Làm sao có thể xác định? Vạn nhất tương lai ngươi thay lòng thì sao? Vạn nhất căn bản không có tương lai như ngươi nói thì sao? Vạn nhất ngươi làm quan lớn hơn, nhưng lại vì một cái gọi là 'đại cục' khác mà tiếp tục vi phạm luật pháp thì sao?

Đại cục là xa xôi mà mơ hồ, tiểu cục là hiện tại mà đã định, vì đại cục không nhìn rõ kia mà phải hy sinh bao nhiêu tiểu cục tiểu gia? Một trăm? Một ngàn? Một vạn? Hay là mấy chục vạn mấy trăm vạn?

Đại cục? Bao nhiêu tội ác giả đại cục hành sự!

Kẻ làm điều ác lớn chưa bao giờ công khai tuyên bố mình muốn làm điều ác, có lẽ ý đồ của bản thân bọn họ cũng không phải là muốn làm điều ác lớn, nhưng chính vì cái gọi là đại cục mà không ngừng hy sinh tiểu cục, tích tiểu thành đa, tụ cát thành núi, cuối cùng ngạc nhiên phát hiện, đại cục còn chưa đạt thành, mà đại họa đã gây ra!

Hảo tâm có thể làm chuyện xấu, thiện ý cũng có thể làm chuyện ác, không ít đại nạn xuất hiện, nguyên do ban đầu, đều là có người muốn làm đại thiện!

Giới hạn một khi mất đi, sẽ không ngừng đột phá giới hạn dưới.

Nguyên tắc một khi thất thủ, sẽ không ngừng vứt bỏ chuẩn tắc.

Ngươi hiện tại là Trường Sử, trái với lòng dạ, làm điều ác, gây hại đã không nhỏ.

Đợi ngươi lại thăng lên, quyền lực càng cao, thế mạnh hơn, lại trái lòng trái luật, gây hại sẽ càng sâu! Làm họa cũng càng lớn hơn!

Ngươi nói vì đại cục lâu dài của Pháp, ta ngược lại cảm thấy, nói không chừng đến lúc đó, đại cục của Pháp ngược lại sẽ trở nên xấu hơn.

Bởi vì ta cho rằng, đại cục là do tiểu cục tạo thành; mà ý nghĩa của đại cục, cũng chính là ở trên những tiểu cục này.

Như từng tiểu dân thăng tiến chỉ là tiểu cục, còn thiên hạ thì là đại cục vậy.

Nay nếu có người tuyên bố vì thiên hạ mà ngược đãi tiểu dân, thì kẻ phá hoại thiên hạ ắt sẽ có người này! Lấy lời nói và hành động của hắn, đi ngược lại mà làm!

Trường sử nay vì pháp mà vi phạm luật, há chẳng phải cũng là mâu thuẫn tương tự, cũng đi ngược lại sao?

Còn ngươi nói ta nói suông đạo đức, thì cũng chưa chắc.

Bây giờ ta từ chối sự uy hiếp dụ dỗ của ngươi, chẳng phải là đang thực hiện lời ta nói sao?

Chỉ là con đường ta chọn lúc này khó đi lắm..."

Vương Dương nói đến đây, nhìn Lưu Dần thật sâu: "Mà con đường ngươi chọn lúc trước, dễ đi hơn mà thôi."

————

Chưa sửa xong, dừng một ngày.