Lặc La La ngẩn ngơ một lúc, dường như không thể tiêu hóa được kết quả này, hoặc còn mang theo kỳ vọng khác, không chắc chắn hỏi: "Khổ vài đạt được ——"
Lão Đê cắt ngang con trai: "Nói tiếng Hán đi."
Đây là thói quen mà Lặc La La đã hình thành từ khi còn nhỏ, phụ thân vì rèn luyện tiếng Hán của hắn, hai cha con khi ở một mình đều dùng tiếng Hán trò chuyện. Chỉ là lúc này tâm tư Lặc La La đang cuộn trào, hoảng hốt lo lắng, nhất thời lại thốt ra tiếng man. Nghe phụ thân sửa lại, lập tức đổi sang tiếng Hán nói:
"Không lừa ra? Cho nên... cho nên ý của phụ thân là..."
Lão Nãi Gia mí mắt run lên, dường như muốn trợn trắng một cái, nhưng chỉ có thể miễn cưỡng nhấc lên nửa bên, con ngươi đục ngầu trượt lên trên một thoáng rồi lại rơi về chỗ cũ, có chút không vui nói:
"Ý tứ là ta cũng không thể phán đoán thật giả, trước đây ta cho rằng việc Hán đình động binh là bảy giả ba thật. Nhưng sau khi trò chuyện với hắn, ta lại càng không chắc chắn, cảm thấy sáu giả bốn thật, thậm chí bốn giả sáu thật? Ba giả bảy thật? Ai mà biết được, tiểu tử này có bài..."
Lão Quê Da nhắm mắt lại, nhớ lại một màn vừa rồi. Trước đó, trong tình huống không có bất kỳ dấu hiệu nào, hắn đột nhiên nắm lấy cổ tay Vương Dương, một đường thẳng tiến vào, tung ra vấn đề then chốt, chính là muốn khiến Vương Dương trong lúc tâm thần bất an lộ ra sơ hở. Người chột dạ thường sẽ nóng lòng biện giải, kẻ lý lẽ hùng hồn cũng có thể lập tức phản bác —— nhưng những phản ứng này đều không áp dụng cho Vương Dương.
Bởi vì Vương Dương tâm cơ thâm sâu, có tâm cơ thâm trầm, hắn là sứ thần, nếu thực sự có tự tin trong người, thì đã không cần vội vàng ứng phó, cũng không cần vội vàng làm rõ, phản ứng tự nhiên nhất ngược lại càng có thể là quan tâm đến nguồn tin của đối phương.
Cho nên khi Vương Dương không nhanh không chậm hỏi ra câu "Yama vì sao lại nghĩ như vậy", đồng thời mạch đập cũng không có gì bất thường, lão Yama liền biết, bất kể người này trong vấn đề này nói là thật hay lời giả, đây đều là một đối thủ vô cùng, vô cùng khó đối phó...
Lặc La La nhìn phụ thân nhắm mắt trầm tư, mong phụ thân nói thêm điều gì đó để xoay chuyển cục diện, nhưng đợi một lúc, thủy chung không đợi phụ thân mở miệng, chút hy vọng cuối cùng trong lòng cũng tan vỡ. Hắn có chút mê mang, có chút chán nản, chán nản nói:
"Cho nên... chúng ta thật sự không còn lựa chọn nào khác..."
Lão Nãi Gia vẫn nhắm mắt, ngón tay khô vuốt ve hoa văn trên chăn, giọng khàn khàn nói:
"Trên đời chưa từng tồn tại lúc không có lựa chọn, chỉ cần có thể chịu được cái giá, vĩnh viễn đều là có lựa chọn, vĩnh viễn đều là..."
Lão Nãi Gia đột nhiên mở mắt, dưới mí mắt tầng tầng lớp lớp lớp, đôi mắt đã lắng đọng không biết bao nhiêu năm phong sương lặng lẽ nhìn đứa con trai đang thần trí bất an, giọng không lớn, nhưng mang theo tiếng gõ đá châm lửa:
"Mấu chốt là nhìn ngươi, muốn chọn thế nào?"
Yết hầu Lặc La La lăn lên lăn xuống, ngây người một lúc lâu, ngưng trọng mở miệng nói:
"Quân sư nói ——"
“Hắn nói đúng, và cũng không phải chỉ có hắn nói những điều. Hán tựa như con sông lớn, chúng ta tựa hồ nước, giờ phải đục thông sông với đầm, tưởng chỉ mở một lỗ nhỏ, sông vẫn là con sông ấy, nhưng đầm nước vẫn là đầm nước ấy chứ?”
Lặc Lạc Lạc giật mình, trong lòng bỗng nhiên dâng lên một cỗ bất an cực lớn, giống như nghe thấy tiếng băng tầng dưới chân nứt ra khe khẽ, nhưng lại không nhìn rõ khe nứt kia rốt cuộc lan tràn đến nơi nào.
Tim hắn đập nhanh hơn, ngay cả giọng nói cũng có chút phiêu đãng: "Xin phụ thân nói rõ ràng một chút."
Lão Nãi Da liếc nhìn con trai, giọng điệu chế giễu lại bất mãn:
"Hãy chi tiết hơn? Thiếu quân trưởng như ngươi giờ sợ đến mặt trắng bệch, chi tiết hơn nữa, ngươi sợ ngất đi thì sao? Ta đâu có sức đỡ ngươi."
Lặc La La bị lời của phụ thân đâm đến mặt nóng bừng, gãi gãi gáy, ấp úng giải thích: "Ở đây lại không có người ngoài, ta cũng không che giấu thần sắc..."
“Chuyện này không phải nhất định phải che giấu thần sắc mới được. Thần ưng dưới trướng Bàn Vương dù bị sét đánh đến bên tổ vẫn phải chải lông, nếu ngươi không làm được điều này, vậy thì ngươi bắt đầu rèn luyện hoặc che giấu từ nhỏ. Mãi đến khi che giấu đến mức quen thuộc, che giấu đến mức ngay cả bản thân ngươi cũng lừa được. Chỉ có như vậy, khi thực sự gặp chuyện, mới có thể trấn định tự nhiên. Ngươi nhớ kỹ, làm Yama có thể sợ hãi, nhưng vĩnh viễn đừng biểu lộ ra vẻ sợ hãi.”
Lặc La La thần sắc nghiêm lại, khuôn mặt dần dần trầm ổn lại, gật đầu nói:
"Lời dạy của phụ thân, nhi tử đã ghi nhớ."
Lão Nãi Gia hơi nhúc nhích thân mình, để bản thân nằm thoải mái hơn một chút, chậm rãi nói:
“Kế này của Hán đình, mở không chỉ là đường man di, mà còn là man tâm. Trước đây chúng ta ẩn náu trong núi sâu, nghe trong tai tiếng chim muông, cỏ cây lay động trong mắt, sống qua thì chia thịt uống rượu, không qua được thì cướp bóc chém giết dã ngoại, muốn di dời thì di dời, đến xó xỉnh nào cũng chỉ có nước nhỏ xuống từ khe đá, những miếng đất nhai cũng sống qua được. Nhưng đợi chúng ta có tiền, hiểu được hưởng thụ, thấy phồn hoa, trái tim ấy như tuyết núi khai hóa, chảy dọc theo khe rãnh ra ngoài, không thể thu hồi lại được nữa. Quần áo càng xuyên không tốt, gia sản càng tích tụ càng nhiều, lại để chúng ta chuyển chiến vào rừng núi, ăn gió uống sương, trốn đông trốn tây đối đầu với địch, chúng ta còn làm được không? Không chỉ là vấn đề có thể hay không, mà còn là vấn đề có nguyện ý hay không.
Thương mại mang đến cho chúng ta không chỉ là tiền Hán, mà còn là phong cách Hán, những thứ này giống như sương núi, quấn quanh trong trại, quanh quẩn ở cửa lều, ban ngày không thấy, ban đêm sờ không thấy, nhưng ngày tháng trôi qua, ngay cả bài hát bọn trẻ hát cũng hát những điều tuyệt vời của đất Hán, các món ăn, rượu ngon, nhà cửa, thậm chí váy của các cô gái trong bộ tộc đều được cắt thành kiểu váy Hán. Không phải ai cố ý dạy, cũng không ai ép học, cứ thế ngâm mình suốt ngày, không biết từ lúc nào, từ kẽ xương đã dần đổi sang mùi vị.
Đến lúc đó chúng ta tay ngửa tiền Hán, thân ngửa hàng Hán, tục ngưỡng phong Hán, tâm ngưỡng Hán hóa, ngươi chính là muốn đánh trận với người Hán ngươi có thể đánh nhau sao? Còn có người nguyện ý theo ngươi đánh sao? Nói không chừng mấy đời sau, Vấn Dương bộ liền biến thành quận huyện rồi......"
Lặc La La chỉ cảm thấy một luồng hàn ý theo xương sống đột nhiên chạy lên sau gáy, giống như bị băng trùy đâm mạnh một cái. Sau khi lạnh thấu xương liền nóng lên! Huyết nóng! Hình như máu toàn thân đều hướng trên đỉnh đầu trào ra!
"Quả nhiên là tuyệt hộ kế! Tuyệt đối không thể để bọn hắn đắc ý!!!" Lặc La La nắm chặt nắm đấm, lửa giận trong mắt dường như muốn bùng lên.
Lão Đê Gia ghét bỏ lắc đầu, cười lạnh một tiếng:
"Ta vừa đấu ngươi đã thế, ngày sau chủ chính hành kế sách thông suốt, sao có thể giữ vững được?"
Lặc La La thoáng chốc sững sờ:
"Thông tốt? Thông tốt với ai?"
"Nói nhảm, đương nhiên là thân thiết với Hán Thông, ta ngược lại muốn nói chuyện với Tiên Ti bọn họ, nhưng cũng phải chịu được tính toán a! Cách xa như vậy, hắn dám nói chuyện ta còn không dám nghe đâu."
"Nhưng, nhưng phụ thân vừa rồi không phải nói ——"
“‘Không có lời người tin, người thật là nữ (chơi dối ngươi). Lời người nói, lưỡi mềm, cùng một đầu lưỡi vừa có thể hát Man Ca vừa có thể ngâm thơ Hán, cùng một phen lời nói có thể nói chính đáng cũng có thể phản bác, ta bây giờ có thể nói ngay một phen những lời trái ngược với những gì ta vừa nói, nhưng ta lười nói, nếu ngươi thật sự muốn nghe thì nói những lời này của ta cho Vương Dương, sau đó để hắn nói cho ngươi biết, tên nhóc đó nhất định tốt hơn ta nói rất nhiều. Bây giờ chưa nói những điều này, ta chỉ hỏi ngươi, trong tình huống chúng ta không thể loại trừ khả năng đại quân vây quét, ngươi còn lựa chọn nào khác không?”
Trong mắt Lặc La La mang theo sự quật cường bất khuất:
"Phụ thân từng nói, vĩnh viễn đều có lựa chọn."
Lão Đãi Gia cười nói: "Đúng vậy, nhưng không phải vĩnh viễn đều có lựa chọn tốt hơn."
Lặc La La im lặng.
Lão Nãi Gia nhìn chằm chằm vào đốt trúc cũ đã chuyển sang màu đen trên mái nhà, đột nhiên hỏi:
"Lặc La La, trước đây ngươi nghe được lời nói mở lòng man rợ của ta, nổi giận nói "Tuyệt đối không thể để bọn họ đắc ý", mục đích của ngươi là gì?"
Lặc La La bị câu hỏi khó hiểu này của phụ thân làm cho có chút mờ mịt.
"Mục đích? Ta không có mục đích gì, ta chính là....... Ta có thể có mục đích gì?"
Lặc La La không hiểu tại sao phụ thân lại hỏi như vậy, là đang ám chỉ điều gì sao?
Lão Đãi Gia nói: "Ngươi thả lỏng đi, ta không có ý gì khác, ta chỉ tò mò, vì sao ngươi không muốn để bọn hắn đắc ý."
Đây tính là vấn đề gì?
Lặc La La nghĩ nghĩ rồi nói: “Ta muốn bảo vệ Man bộ!”
"Man bộ cần ngươi bảo vệ sao?"
"Hả?"
Lão Nãi Gia nhìn lên mái nhà, không nói gì.
Lặc La La đầu đầy sương mù: "Phụ thân ngươi..."
“‘Ngu xuẩn Kinh Man, đại bang là thù.’ Đây là một câu thơ trong 《Kinh Thi - Tiểu Nhã》. Lần đầu tiên ta đọc rất tức giận, cho rằng đây chính là lời người Hán sỉ nhục chúng ta. Sau này, ta biết Kinh Man chỉ vào bộ lạc Man chúng ta, mà là một quốc gia mang tên ‘Sở’ thời bấy giờ. Nhưng câu thơ này thực ra rất hợp với chúng ta. Chúng ta đã đấu với ‘Đại Bang’, chúng ta đã nghèo bao nhiêu đời, từ khi chúng ta lập tộc đến nay, chúng ta luôn bị mắc kẹt trong núi, ngay cả chữ viết của mình cũng không có, mà văn hóa Hoa Hạ ngày càng thịnh vượng, y phục càng thêm rực rỡ. Người Hán thường phổ cập cho Hiên Viên Đại Đế (Hoàng Đế). Nói rằng ông ta chinh phạt thiên hạ, dẹp yên loạn thế, nên mới có Hoa Hạ ngày hôm nay. Ta vẫn luôn nghĩ, nếu những bộ lạc bị chinh phạt năm xưa không quy phụ, mà giống như chúng ta, sẽ phải co rúm trong ngọn núi sâu không ai ưa nhìn, thì sẽ như chúng ta, nghèo đến tận bây giờ. Thế thì hậu duệ của họ chỉ có thể giữ lại vài câu ca dao mơ hồ tổ tiên phong cách tổ tiên phong, một mặt khác chỉ có thể giữ lại vài câu hát mơ hồ, một mặt mũi xa vời vun vén lên ngôi sao?
Mục đích chúng ta bảo vệ bộ tộc Vấn Dương là gì? Không phải giữ một danh nghĩa vô dụng để nó thối rữa thành bùn trong núi, cũng không phải đảm bảo chúng ta có thể mãi mãi mặc áo man, ăn man thực, qua Huyết Đằng Tiết, đến Thần Tế cầu Sơn. Thực ra những điều này không quan trọng như chúng ta tưởng tượng. Tiếng trống Huyết Đằng Tiết lại vang lên, lửa tế của Sơn Thần Tế dù có cháy lớn đến đâu, cũng không lấp đầy những bao lương thực rỗng tuếch, không thể ngăn cản gió núi thấu xương. Chúng ta tuân thủ những quy tắc này, là vì tình nghĩa tổ tông, chứ không phải để những quy tắc này trở thành sợi dây thừng siết cổ chúng ta. Như vậy chúng ta sẽ thực sự trở thành 'kẻ man rợ ngu xuẩn' rồi! Chúng ta bảo vệ bộ tộc Vấn Dương là để cho bộ dân được sống những ngày tốt đẹp, cho bọn trẻ ăn no mặc ấm! Hãy để chúng ta không cần phải dùng từng cái đầu để liều mạng nữa, đây mới là mục đích bảo vệ.
Trên đời không có con mồi nào không uổng công, mọi việc có lợi ắt có hại. Bộ Vấn Dương muốn giàu có, muốn phát triển, thì phải trả một cái giá tương ứng. Ta cho rằng, man rợ không địch nổi Hán là xu thế tất yếu, kẻ chống cự hoặc là tan biến không dấu vết, hoặc là tiếp tục trong núi nghèo hơn mấy trăm năm, cuối cùng cũng chỉ là con đường bị Hán thống nhất, chẳng qua là sớm muộn mà thôi. Đã sớm muộn gì cũng như vậy, vậy thì đi sớm không đến muộn! Nếu bộ Vấn Dương nhất định sẽ tiêu vong, ta hy vọng huyết mạch của bộ tộc có thể như suối chảy vào sông lớn, bước ra khỏi núi sâu, bước ra khỏi rừng già, theo dòng sông cuồn cuộn chảy dưới ánh mặt trời, chứ không phải bị phơi khô lặng lẽ trên bãi đá lộn xộn.
Mà ngươi là Đãi Gia, việc duy nhất cần làm, chính là nhìn chằm chằm vào quá trình này, tranh thủ lợi ích lớn nhất cho bộ tộc chúng ta. Nếu một ngày, các bộ dân cần ngươi bảo vệ bọn họ, vậy ngươi hãy đứng ra, dùng đao và máu chém ra một con đường sống cho Vấn Dương bộ! Chứng minh với thiên hạ rằng xương cốt man của ta chưa tiêu!
Nhưng nếu bộ dân không cần sự bảo vệ của ngươi, vậy ngươi hãy lặng lẽ nhìn, đừng lấy danh nghĩa bảo vệ mà đi thực tế trở ngại. Nhớ kỹ, sự bảo vệ chân chính không phải là vây quanh dân chúng, mà là để họ có đủ tự tin, đi đến vùng trời đất rộng lớn hơn."
——————
Chú thích: Thời đại Vĩnh Minh đang ở giai đoạn khí hậu lạnh giá, không thể coi là giai đoạn Tiểu Băng nhưng hơi giống, khí hậu và môi trường sinh thái đều khác với hôm nay. Ví dụ như thời Nam Triều, Nam Kinh khi thấy thời tiết sương tuyết, đôi khi tuyết dày đến vài thước, nhìn chung lạnh hơn hôm nay. Cho nên trong chương này, lão già Yahi mới có thể lấy tuyết hóa thành ví dụ, trước đây Nhạc Tiểu Bàn mới có khả năng nhắc đến ví dụ tuyết ngâm suối nước nóng. Những người bạn hứng thú với vấn đề này có thể đọc cuốn "Nghiên cứu Sử sách Biến thiên môi trường Nam Bắc Triều Ngụy Tấn" của Lý Văn Đào và cuốn "Đại Tượng" của Y Ý Khả.