Chương 207 / 466

Mười mặt mai phục (4)

Bản dịch · 2.663 chữ

Ngục thừa tuy muốn lấy lòng Vương Dương, phòng ngừa hắn hận cả mình và Lưu Dần, nhưng lại sợ làm ra vẻ lớn như vậy, Lưu Dần truy cứu, bèn cố ý do dự nói: "Hạ quan rất muốn vì công tử mà hiệu lực, chỉ sợ trưởng sử đại nhân đến lúc đó trách tội xuống, hạ quan khinh chức ti, chuyện này..." Nói rồi như cầu cứu nhìn về phía Tông Duệ.

Tông Duệ nói: “Không sao, cứ nói là ta nhường.”

Ngục thừa vui mừng nói: “Hạ quan đi làm ngay!”

Vị pháp lại trẻ tuổi thấy đồng liêu không ai ngăn cản, ngục thừa một lòng nịnh nọt, không khỏi thần sắc phẫn nộ. Trong lòng nghĩ dù sao mình cũng đã đắc tội với Vương Dương, bây giờ lấy lòng cũng không kịp, chi bằng kiên định lập trường, để Trường sử xem thử, ai là thuộc hạ trung thành nhất! Liền muốn nói một câu "không có chủ quan cho phép, ăn ngoài không được vào", nhưng lời đến bên miệng, lại cứng rắn không dám nói ra.

Lúc này Tông Duệ đi đến trước mặt Vương Dương, lông mày nhíu chặt, vô cùng lo lắng nói: "Quận binh vừa đến, cục diện này..."

Vương Dương cười: "Không sao, ta có kỳ binh."

“Kỳ binh gì?” Tông Duệ vội vàng hỏi.

Vương Dương biết nếu không nói, Tông Duệ không yên tâm, bèn thấp giọng thì thầm với Tông Duệ.

Vị pháp lại trẻ tuổi thấy cảnh này không nén nổi nữa, cứng nhắc nói: "Trên Hình Đường, làm sao có thể thì thầm to nhỏ với nhau?"

Mọi người đều nhìn về phía pháp lại trẻ tuổi, ánh mắt phức tạp.

Vương Dương và Tông Duệ cũng dừng lại nhìn hắn một cái, sau đó... tiếp tục thì thầm.

Vị pháp lại trẻ tuổi trong lòng vừa xấu hổ vừa phẫn nộ, mặt lúc đỏ lúc trắng, bước nhanh đến trước mặt vị văn lại phụ trách ghi chép: “Bọn họ có thể thì thầm trong hình đường, ghi lại!”

Cây bút trong tay văn lại khựng lại trên giấy, hơi hạ thấp giọng nhưng lại khống chế âm lượng đến mức Vương Dương, Tông Duệ có thể nghe thấy: "Điều này không thích hợp lắm, hiện tại cũng không phải thẩm vấn..."

"Ngươi không nhớ, ta ghi!"

Vị pháp lại trẻ tuổi giật lấy bút, nhanh chóng viết lên sổ sách.

Vương Dương nhìn pháp lại trẻ tuổi, cười nói: "Người này thật là lợi hại a..."

“Rất cái gì?” Tông Duệ không hiểu.

"Ách... chính là quật cường."

“Ồ.” Tông Duệ không tỏ ra hứng thú mãnh liệt với từ mới của Vương Dương như Nhạc Tiểu Bàn, mà rất nhanh quay lại kỳ binh: “Đội kỳ binh ngươi mời không tệ, nhưng ta không hiểu, tại sao ngay từ đầu đã gọi kỳ binh đến?”

Vương Dương thần bí nói: "Binh pháp có câu, chính binh quý trước, kỳ binh quý sau."

Tông Duệ dùng một ánh mắt kỳ lạ và dò xét nhìn Vương Dương.

"Sao vậy?" Vương Dương hỏi.

"Cảm giác ngươi không giống mười tám tuổi."

Vương Dương cười một tiếng: "Có lẽ vậy."

Vương Dương nhớ lại năm mười tám tuổi, đoạt giải quán quân trong kỳ thi lớn, ý khí hiên ngang, chói mắt như tuyết, như kiếm, một đường tiến lên như chẻ tre, thế như chẻ tre, dùng sức mạnh phá xảo hợp, không cần cơ tâm, hành sự tuyệt đối không thể chu toàn ổn thỏa, tính toán sâu sắc như bây giờ. Cũng may là mình bây giờ xuyên không, nếu đổi lại là thiếu niên đăng cao tất phú, lên đài tất sắc năm xưa, e rằng cũng không thể đi đến bây giờ, có lẽ ngay cả cửa ải của Tiết đội chủ cũng không qua được, lại có thể sẽ thua dưới tay Vương Thái, cũng có thể sẽ cứng đối cứng trong đình viện phía sau Như Ý Lâu, sau đó bị nữ nhân thần bí trực tiếp giết chết...

Không đúng, lúc đó học vấn không được, cũng không thể dùng 《Thượng Thư》 học ở chỗ Lưu tiên sinh để mở cục diện, có lẽ sẽ đi lên một con đường khác...

Vương Dương đang suy nghĩ, Tông Duệ đột nhiên nói: "Không ổn! Lưu Dần ở đây chịu thất bại, có khả năng liều một phen, ép cung Liễu Khôi! Nơi đó hắn không có ai tọa trấn! Ta đi xem!"

Tông Duệ nói xong liền muốn đi, Vương Dương kéo hắn lại, mỉm cười nói: “Yên tâm, chỗ Liễu Khuyết, cũng có một lộ kỳ binh.”

......

Dưới hành lang ngục, một ngục lại thân tín đang bẩm báo với Lưu Dần rằng mười hai học giả kinh sư, liên danh thỉnh kiến.

Đối với Lưu Dần mà nói, học giả đến là chuyện tốt, tuy hắn liên tục điều động binh sĩ không được làm hại người, chỉ được ra tay uy hiếp, nhưng vạn nhất đám học tử này không bị dọa lui, ngược lại máu nóng dâng trào, phản kháng xung đột, đến lúc đó một sơ suất, nói không chừng sẽ dẫn đến sự cố lớn hơn. Hiện tại những học giả danh sư này có mặt, tự nhiên có thể ràng buộc học tử, ngăn không cho bọn họ làm ra hành vi quá khích.

Nhưng muốn gặp mặt thì không cần.

Hắn lười gặp những người đó, liền để ngục lại từ chối. Nhưng suy nghĩ một chút lại gọi ngục lại quay về:

"Ngươi nói với bọn họ, Vương, Liễu hai người đang yên đang lành, không có chuyện gì cả. Trường sử đang khảo sát chứng cứ án, tham khảo lại, không cho phép quấy rầy, cho nên ngươi không gặp Trường sử. Ngươi định đợi sau một nén nhang sẽ bẩm báo, bảo bọn hắn tạm thời đừng nóng vội. Chỉ cần chờ Trường sử làm rõ vụ án, có thể rất nhanh sẽ thả người. Ngươi hiểu ý của bổn quan không?"

"Ti chức hiểu...... chỉ sợ...... người đọc sách này không dễ lừa." Ngục lại có chút lo lắng.

“Ngươi sai rồi, có người từng nói với ta, rất nhiều người đọc sách tâm tư thuần khiết, kiêm dung cùng tích trữ, nguyện ý tiếp nhận học tập, cho nên dễ lừa gạt; còn ngu muội, thì càng không cần nhắc tới. Còn những người ở giữa hai thứ này, thì có thể phân chia thành mấy loại, trong đó có một loại người, tính cách cố chấp cực đoan, mọi chuyện nghe đồn, một hiểu nửa vời, không tính là người đọc sách, cũng không phải kẻ mù chữ, chỉ bị mắc kẹt trong giếng, ngoan cố không tan, bởi vì sớm đã bị người khác lừa gạt, ngươi lừa gạt ngược lại khó thành công. Nhưng loại người này rất dễ đối phó, lại không thể thành công, cho nên căn bản không cần lừa gạt. Khó đối phó nhất là hai loại người, một là người không học có thuật, hai là... là người đọc sách thấu đáo.”

Lưu Dần nói đến đây, đôi mắt khẽ nheo lại.

"Người đọc sách đọc thấu đáo?" Ngục lại nghi hoặc hỏi.

Lưu Dần nhìn ngọn đuốc trên tường, ánh mắt định thần, nhớ lại cảnh tượng Vương gia kể cho hắn nghe đoạn này, khi đó bản thân cho rằng học vấn vô dụng, căn bản không tin có cái gì "người đọc sách thấu đáo", ngược lại có rất nhiều người đọc sách đến ngốc nghếch. Lư Lăng Vương lúc đó cười khẩy, nói hắn ngày nào gặp Vương Dung, liền hiểu ra.

Hắn đến nay cũng chưa từng gặp qua Vương Dung, nhưng hiện tại hắn gặp một người khác, hắn cảm thấy, hôm nay hắn đã hiểu được ý tứ của câu nói này.

Hắn không nói những điều này với ngục lại, mà phân phó: “Ngươi đi đi, lừa được, ghi ngươi một công.”

Ngục lại lĩnh mệnh rời đi, trong lòng vẫn còn đang suy ngẫm, rốt cuộc cái gì gọi là đọc sách đọc thấu đáo rồi...

Ngục lại đi rồi, Lưu Dần đến bên ngoài hình thất của Liễu Diệc, gọi ngục tốt canh cổng gọi ngục quan phụ trách thẩm vấn bên trong ra.

"Thế nào?" Lưu Dần hỏi.

Ngục quan không dám nhìn Lưu Dần, ấp úng nói: "Hắn... chê trà không tốt, đòi trà Vũ Lăng uống."

Lưu Dần lạnh lùng nói: "Các ngươi thẩm vấn nửa ngày mà vẫn thẩm vấn ra được trà Vũ Lăng? Các ngươi là thẩm án hay hầu hạ hắn uống trà?"

Ngục quan xấu hổ toát mồ hôi, chắp tay cúi đầu: "Là hạ quan vô năng ——"

"Quả thực vô năng."

Lưu Dần không để ý đến ngục quan nữa, mà dặn dò vài câu với một thị vệ phía sau, sau đó bước vào hình thất, chúng lại đều đứng dậy hành lễ.

Lưu Dần ngồi xuống, không nói lời nào, cũng chẳng nhìn Liễu Vân, chỉ lật xem hồ sơ vụ án, đọc hai dòng hỏi: "Ai ghi chép vậy?"

Một pháp lại nói: "Đây là ghi nhớ của ti chức."

"Phụng" dưới chữ sao không khởi một nhóm khác? Ngươi học ngục từ kiểu gì vậy?"

Pháp lại đầu tiên là sững sờ, sau đó cúi lạy nói: “Là ti chức sơ suất rồi!”

"Lơ suất chức vụ, ngục từ chức không chỉnh tề, theo luật đáng phạt. Người tới, kéo xuống, trượng hai mươi, đánh ngay bên ngoài hành lang."

Pháp lại sắc mặt trắng bệch, há miệng muốn biện bạch, nhưng nghĩ lại, lại ngậm miệng lại, sau đó bị hai tên ngục tốt đưa ra khỏi hình thất.

Chúng lại sợ hãi, cúi tay đứng yên, không dám phát ra một tiếng động nào, trong phòng nhất thời yên tĩnh đến mức có thể nghe thấy tiếng kim rơi, chỉ có tiếng gậy gậy đánh vào da thịt truyền đến từ bên ngoài và tiếng rên đau đớn mà pháp lại cố gắng nhịn, vang vọng rõ ràng bên tai mỗi người.

Lúc này thanh âm của Liễu Vân Thanh vang lên: "Lưu trưởng sử có chuyện gì cứ nói thẳng, cần gì phải trút giận lên tiểu lại?"

Lưu Dần nhìn về phía Liễu Huyền, giọng điệu bình thản: "Ta căn cứ theo luật mà truy cứu, thế nào gọi là trút giận? Trước mặt luật pháp, không phân biệt đại lại tiểu lại."

Liễu Bạch Vũ và Lưu Dần nhìn nhau: "Trường sử lấy luật làm dây, chẳng lẽ chỉ biết trói người, không biết trói mình sao?"

"Pháp đã là dây thừng, thì ắt có người cầm dây. Hiện giờ người cầm dây là ta, không phải ngươi. Bây giờ ta hỏi, ngươi trả lời, ngươi và Vương Dương giao thông với Man bộ, chuẩn bị dùng áo đỏ, áo gấm chuộc về đệ đệ ngươi là Liễu Xương, ngươi có nhận không?"

"Không có chuyện gì."

"Được, ngươi là sĩ tộc, lại có quan thân, ta tạm thời không thể dùng hình với ngươi. Nhưng nếu có chứng cứ mới tới, ngươi đừng trách ta."

Liễu Diệc Thanh giọng ôn hòa, hơi khom người: "Vậy ta cứ chờ xem."

"Đại nhân!" Một thị vệ chạy tới, tay cầm án thư, mặt lộ vẻ vui mừng.

Lưu Dần hỏi: "Thế nào?"

"Đã khai!"

Thị vệ biểu công trình lên án quyển.

Chúng lại nghe vậy đều phấn chấn! Tất cả đều nhìn chằm chằm vào hồ sơ.

Lưu Dần vừa lật vừa hỏi: "Người thế nào rồi?"

"Vẫn còn hơi thở."

“Để ngục y cho hắn xem, dù sao cũng là Lang Gia Vương thị, đừng để hắn chết trong ngục.”

"Vâng."

Sau khi thị vệ rời đi, Lưu Dần thong thả nói: "Lại đây, trói tội phạm vào hình án."

"Dạ!"

Chúng ngục lại tiến lên, Liễu Diệc Thanh ngước mắt: "Làm giả chứng cứ án, tư khảo sĩ tộc, tội đáng bị xử trảm."

Các ngục lại dừng bước.

Lưu Dần vỗ tay lên án quyển: "Vương Dương đã khai báo, chỉ định ngươi là chủ mưu! Ngươi ở trong mộng còn chưa tự biết, còn nói gì làm giả chứng cứ! Mau trói lại!"

Liễu Diệc Thanh kéo tay áo, chậm rãi dang rộng hai tay, cử chỉ lịch thiệp lễ độ, tựa như có nhịp điệu không tiếng động bầu bạn:

"Đã ngươi có chứng cứ án, vậy thì đến đi, nhưng chứng cứ án này tốt nhất là thật, nếu không——"

Liễu Diệc Thanh quét mắt nhìn đám ngục lại, ôn văn nhã nhặn cười một tiếng: "Kết cục của các ngươi, sẽ rất thảm."

Các ngục lại đều cảm thấy trong lòng run lên, quay đầu nhìn về phía Lưu Dần.

Lưu Dần phất tay: "Tất cả ra ngoài."

Chúng lại lui ra, trong phòng chỉ còn lại Liễu Bạch Vũ và Lưu Dần hai người.

"Liễu quốc công ta kính trọng, nhưng vụ án này ta nhất định làm thành! Hiện tại ta cho ngươi hai lựa chọn, một là ngươi đem tất cả tội lỗi đều quy lên người Vương Dương, ta cam đoan ngươi toàn thân rút lui, trong vòng ba ngày, thả ngươi ra khỏi ngục. Hai là ta tìm người, dùng một phương thức khác hỏi ngươi. Tin hay không, nửa canh giờ sau ngươi sẽ cầu xin nhận tội, hơn nữa toàn thân trên dưới ngay cả một miếng da dầu cũng không thể phá."

Lưu Dần dùng ánh mắt khiến người ta rợn tóc gáy đánh giá Liễu Diệc Thanh, tựa như hắn là miếng thịt trên thớt, mà Bao Đinh đang cân nhắc nên hạ đao ở đâu.

Liễu Diệc Thanh thần sắc thong dong, chậm rãi nói: "Ta thật ra là người rất thích trải nghiệm, cảm thấy rất tò mò về những gì ngươi nói nửa canh giờ, nhưng nghĩ lại, vẫn là kính cảm không mẫn."

"Bớt nói nhảm đi, rốt cuộc chọn thế nào!"

Ngoài cửa bỗng nhiên truyền đến một giọng nói: "Các ngươi tránh ra, ta có việc quan trọng bẩm Trường Sử!"

Lưu Dần nhíu mày: "Vào đi."

Ngục lại bước nhanh vào cửa: "Bẩm Trường Sử, ngoài ngục có mười lăm kỵ binh đến, tự xưng là trinh sát Lâm Tự quân, nhận lệnh của quân chủ Lâm Tự quân Lưu Tăng Tuyển tướng quân, bảo tiểu nhân lập tức chuyển bức thư này cho Trường Sử! Nói là liên quan đến tính mạng của Trường Sử, không thể chậm trễ!"

Lưu Dần nhận lấy thư mở ra xem, sắc mặt đột nhiên biến đổi!

Trên giấy viết thư, không một chữ, chỉ có một dấu tay máu rợn người.

Lúc này một tràng tiếng bước chân dồn dập và hoảng loạn từ xa vọng lại gần, lại một ngục lại phi như bay tới, thở hổn hển, lời nói như pháo liên châu phun ra:

"Trưởng sử đại nhân! Các học tử không thể xua tan! Tân Dã Dữu thị dẫn sĩ tộc Giang Lăng, xe hơn trăm cỗ, chặn quận binh! Tướng hiệu đều xuống ngựa, quân tốt không dám động! Nghe nói Dữu Dịch bản thân cũng đến rồi! Ngay trong xe!"

Liễu Diệc Thanh nhìn thẳng về phía Lưu Dần, mở miệng nói: "Trưởng sử đại nhân, bây giờ, đến lượt ngươi lựa chọn."

Các đốt ngón tay Lưu Dần trắng bệch, nắm chặt khiến thư viết lách lách cách.

Trong một hình thất khác, Vương Dương đang cùng Tông Duệ cùng các quận quan khác đang yến tiệc, Vương Dương cầm chén rượu, hướng về phía ngục môn từ xa, khẽ mỉm cười, nhẹ giọng nói: "Phá Quân!"

————

Chú thích: "Bắc Đường Thư Tiền" dẫn "Kinh Châu Thổ Địa Ký": "Võ Lăng bảy huyện thông ra trà, tốt nhất."