Ngày thứ tư sau giờ thi đấu bằng đạn thực được sắp xếp vào ngày thứ bốn sau tiết võ thuật.
Chiều hôm trước, kho súng đã mở. Triệu bài trưởng dán một thông báo trong hành lang - toàn thể tân binh, sáng mai tám giờ, bắn đạn thật, mỗi người năm phát.
Đêm đó, ký túc xá không ngủ ngon.
Có người lật qua lật lại trên giường, có người đè giọng hỏi con khỉ: Trước đây từng chạm vào súng chưa. Con khỉ nói không có, chỉ sờ qua một khẩu súng khí của chú hắn, vẫn dùng để bắn chim sẻ.
Chu Hải Đào dựa vào khung cửa, chậm rãi lên tiếng.
"Đừng căng thẳng." Hắn nói, "Đánh không tốt cũng không sao. Dượng tôi đang ở trường bắn, người canh bia. Ai đánh khó coi, tôi nói với các cậu một tiếng, ghi điểm nới lỏng một chút."
Có người hỏi hắn đánh bao nhiêu.
"Tôi?" Chu Hải Đào cười, "Hồi nhỏ tôi theo nhà săn bắn, dùng súng săn. Loại súng này, nhắm mắt cũng được."
Giang Thần trở mình trên giường, im lặng không nói.
Thiết Đầu trằn trọc không ngủ được, nửa đêm chống người dậy.
"Anh." Hắn hạ giọng gọi Giang Thần, "Em đã bắn chưa?"
"Đánh qua rồi."
"Đánh hay không."
"Không ổn." Giang Thần nói, "Bỏ qua bia đỡ đạn."
Thiết Đầu tin rồi, nằm xuống, trong lòng cảm thấy an tâm hơn một chút.
Hầu Tử đứng bên cạnh không lên tiếng. Hắn nhớ rõ, lời Giang Thần đã nói khi báo ngày đầu tiên - ta chỉ biết lái xe thể thao.
Người biết lái xe thể thao không cùng loại với người từng bắn súng.
Tám giờ sáng hôm sau, bãi bắn.
Sân bắn nằm ở phía bắc doanh trại, trên một khoảng đất trống kéo lên ba đường chỉ trắng, cách đó một trăm mét dựng một hàng bia ngực. Gió từ sau lưng thổi tới, thổi vạt áo bay về phía nam. Bên ngoài sân đỗ một chiếc xe vệ sinh, bên cạnh xe đứng một người mặc áo blouse trắng đang chắp tay sau gáy nhìn bia.
Cầm súng, kiểm tra súng lục, nằm xuống, nạp đạn, cả bộ xong thì mấy bộ đầu đã bắn hết.
Tiếng súng từng đợt, có người bắn thì còn được, nhưng có kẻ thoát bia, lá cờ nhỏ của nhân viên báo bia sau khi giương lên rồi lại hạ xuống.
Trước khi nhóm Giang Thần lên bia, Triệu Xuân Sinh từ phía sau đi tới, đứng cạnh hắn.
"Gió không lớn." Triệu Xuân Sinh nói, "Anh đánh bình thường thôi."
"Ừm."
"Đừng quá nổi bật."
Giang Thần liếc nhìn hắn.
"Lớp trưởng." Hắn nói, "Lời này ta ghi nhớ."
Triệu Xuân Sinh không nói thêm gì nữa, lui về bên sân. Khi hắn rút lui, liếc nhìn con đường đất bên ngoài bãi bắn - chiếc xe màu sẫm đỗ ở ngã rẽ hôm đó, hôm nay không đến.
Bên ngoài sân đỗ là chiếc Jep quân số không có biển hiệu.
Đến lượt nhóm thứ ba, Chu Hải Đào bước lên sân khấu.
Hắn đánh quả thực không tệ - bốn mươi ba vòng. Đánh xong đứng dậy đập đất, quay đầu nhìn về phía này một cái, ý là: Thấy chưa.
Đến lượt nhóm cuối cùng, tên Giang Thần được xướng lên.
Khi hắn đi tới, đi ngang qua bên cạnh Chu Hải Đào.
"Đánh không tốt cũng không sao." Chu Hải Đào nói nhỏ, "Dượng của tôi ghi điểm."
Giang Thần không dừng lại.
Hắn đi đến vị trí bia, nằm sấp xuống, đặt báng súng lên hõm vai.
Người khác đều đang tìm cảm giác. Hắn nằm rạp xuống hai giây, nhấn hộp đạn vào, kéo máy bắn rồi nhắm mắt lại.
Người báo bia đứng bên cạnh nhìn ngây người.
Tiếng đầu tiên vang lên.
Hắn không mở mắt.
Tiếng thứ hai.
Tiếng thứ ba.
Đến tiếng thứ năm, hắn kéo máy bắn đến tận cùng, ngồi dậy, phủi bụi trên tay áo.
Người báo cáo chạy đến trước bia, đứng lại, nửa ngày không nhúc nhích.
Sau đó hắn giơ lá cờ lên.
Thập Hoàn.
Thập Hoàn.
Vẫn là Thập Hoàn.
Hắn tổng cộng giương cờ năm lần, năm vòng mười.
Tiếng còi dừng lại.
Cả bãi bắn im lặng trong chốc lát, rồi "ong" một tiếng nổ tung. Có người không tin, đứng dậy vươn tới nhìn. Thiết Đầu há miệng, vừa vỗ chân vừa kêu "ai ôi".
Bên cạnh chiếc xe vệ sinh bên ngoài sân, người mặc áo trắng buông tay xuống, nhìn về phía bia ngắm.
Nàng nhìn hai giây, quay người trở lại xe.
Chu Hải Đào là người đầu tiên nhảy ra.
"Đợi đã." Hắn hét về phía bia ngắm, "Hắn nhắm mắt đánh, các ngươi nhìn rõ chưa. Nhắm mắt lại có thể bắn năm phát đầy vòng sao?"
Hắn xoay người đối diện với mấy tên lính mới cùng ngồi.
"Tôi nói với các cậu, chuyện này có vấn đề." Giọng Chu Hải Đào rất cao, "Hắn là người đăng ký ngày đầu tiên, đi bộ bốn mươi mốt phút trong năm cây số, nhắm mắt đánh kín vòng. Ai mà tin. Có phải có người thay hắn đánh không?"
Có người do dự.
"Hoặc là hắn đã đánh trước rồi." Chu Hải Đào nói, "Các người nhìn lỗ đạn trên bia xem."
Nói đến đây, hắn tự mình đi tới trước xem một cái.
Sau đó hắn không nói gì nữa.
Trên bia có tổng cộng năm lỗ đạn, nhưng bốn lỗ lại chen chúc cùng một chỗ, trùng khớp hơn phân nửa, nhìn từ xa, giống như chỉ đánh một lỗ.
Đó không phải là đánh lén mà ra.
Đó là cùng một điểm ở cùng nơi, bị trừ đi năm lần.
Tần Tranh từ bên sân đi tới.
Hắn không nhìn Chu Hải Đào, đi thẳng đến trước bia, gỡ tấm bia xuống, nhìn vào ánh sáng một cái rồi lại lật qua xem mặt sau.
"Ngươi biết đây gọi là gì không." Hắn hỏi Chu Hải Đào.
Chu Hải Đào không đáp.
"Cái này gọi là hơn một lỗ đạn." Tần Tranh nói, "Một phát bắn lệch rồi, lỗ liền tan. Năm phát có thể chen chúc lại với nhau, chứng tỏ mỗi lần hắn ngay cả ghế sau của súng cũng không cho nó cử động."
"Súng đang lăn, người phải theo súng mà đi. Người đi theo khẩu súng thì không bắn ra được thứ này."
Trên sân bắn không ai nói chuyện.
Tần Tranh xoay người, bước đến trước mặt Giang Thần, đưa bia cho hắn.
"Tại sao ngươi lại nhắm mắt."
Giang Thần đón lấy, liếc nhìn.
"Gió lớn." Hắn nói.
Tần Tranh nhìn chằm chằm hắn.
"Gió đến từ phía sau." Tần Tranh nói, "Cơn gió từ sau lưng tới, người không nên sợ."
Giang Thần không tiếp lời.
"Ta hỏi ngươi lại lần nữa." Tần Tranh nói, "Tại sao ngươi nhắm mắt lại?"
Giang Thần gấp bia hai lần, trả lại cho hắn.
"Ta muốn xem thử," hắn nói, "không dựa vào mắt, có đánh trúng được không."
Câu nói vừa dứt, hơi thở Tần Tranh chậm lại một nhịp.
Hắn nhìn chằm chằm Giang Thần, rất lâu.
Sau đó hắn thu hồi ánh mắt, trải lại bia, cuộn thành ống, cất vào túi bộ đồng phục huấn luyện của mình.
"Năm phát này, ghi điểm tuyệt đối." Hắn nói với Triệu bài trưởng đang ghi số.
Triệu bài trưởng lật cuốn sổ da xanh đậm kia, viết một dòng chữ.
Khi hắn viết chữ, đầu bút khựng lại hai lần.
Viết xong, hắn khép cuốn sổ lại, ngẩng đầu nhìn Giang Thần. Ánh mắt ấy ngắn đến mức như lướt qua, nhưng Giang Trần vẫn đón lấy - bên trong không có hơi thở cũng chẳng khen ngợi, chỉ là sự cân nhắc.
Giống như đang tính toán, người này còn phải báo lên vài lần.
Trong chiếc xe Jep không có biển số bên ngoài sân, có một người đang ngồi. Cửa sổ kéo rèm, Giang Thần không nhìn thấy bên trong, nhưng hắn nhìn được đầu tàu. Chiếc xe đó dừng hướng, đối diện với vị trí bia tập bắn.
Đó là một góc độ với chiếc đỗ ở ngã rẽ hôm đó.
Tần Tranh đi được hai bước, lại dừng lại.
"Tấm bia này, ta muốn đưa lên."
"Tặng cho ai." Giang Thần hỏi.
"Tặng cho một người hiểu." Tần Tranh nói, "Thủ đoạn này của ngươi, nếu hắn nhìn thấy, sẽ hiểu thôi."
"Hắn tên là gì."
Tần Tranh không quay đầu lại.
"Trong số binh lính ta dạy ra, chỉ có một người từng bắn súng như vậy." Hắn nói, "Cũng là nhắm mắt lại."
"Sau đó thì sao."
"Sau đó, hắn không đánh nữa."
Tần Tranh đi ra ngoài sân. Đi đến bên vạch trắng, hắn dừng lại một chút, giọng không cao nhưng như đang nói với chính mình.
"Năm hắn xuất ngũ, đã giao súng rồi, bia chưa nộp."
Hắn bước hai bước, lại ngoảnh đầu nhìn Giang Thần.
"Nếu có ngày nào đó ngươi muốn biết người đó là ai," Tần Tranh nói, "Không cần hỏi ta."
"Hỏi ai."
"Hỏi chính mình đi." Tần Tranh nói, "Thương pháp của ngươi tốt hơn ta. Ngươi mở mắt ra, chuẩn hơn cả ta nhắm mắt lại. Ta biết rõ hơn, chiêu này là từ trong súng của ai mà ra."
Hắn nói xong liền đi, xuyên qua vạch trắng, ra khỏi trường bắn.
Giang Thần đứng nguyên tại chỗ, không nhúc nhích.
Chiếc Jep không có biển số bên ngoài sân đã khởi động. Xe quay đầu, hướng về phía bắc mà đi. Giang Thần nhìn chằm chằm nó chạy xa đến khi không thấy đâu.
Triệu Xuân Sinh không biết từ lúc nào đã đứng cạnh hắn.
"Chiếc xe đó, đêm kia đã ở ngoài thành rồi." Triệu Xuân Sinh nói.
"Ta biết."
"Ngươi biết trong xe là ai."
"Không biết." Giang Thần nói, "Ta chỉ biết, hắn đã nhìn ta không dưới một ngày."
Triệu Xuân Sinh im lặng một lúc.
"Ngươi không sợ bị nhìn thấy."
"Sợ." Giang Thần nói, "Nhưng có người sợ ta hơn ta không bị nhìn thấy."
Triệu Xuân Sinh quay đầu, nhìn hắn rất lâu, không hỏi thêm. Hắn vỗ vai Giang Thần, xoay người đi thu bia.
Con khỉ tiến lại gần, hạ thấp giọng.
"Ca." Hầu Tử nói, "Không dựa vào mắt mà có đánh trúng được không?"
Giang Thần nhìn vào vị trí bia trống.
"Nói cho một người nghe đi." Hắn nói, "Hắn hiện tại không ở đây nữa."