Chương 33 / 60

Chương 33: C cọng rơm cuối cùng

Bản dịch · 1.750 chữ

Thông báo tái thẩm là đến vào buổi sáng hôm sau.

Chương do doanh trại đóng, một câu: Danh sách tuyển chọn lần này có tranh cãi quy trình, tất cả được xét xử lại. Phần tài liệu đầu tiên là Giang Thần lớp ba.

Người được thẩm vấn đã đến vào chiều.

Trước khi tới nơi, Tần Tranh từ phòng họp bước ra, gặp Giang Thần trong hành lang.

"Người được thẩm vấn, tôi quen." Tần Tranh nói, "Hắn quản lý vật liệu ở doanh trại hơn mười năm, chưa từng sai một lần nào."

"Vậy việc hắn thẩm vấn nên là công bằng."

"Chưa chắc." Tần Tranh nói, "Sai không tệ, xem hắn viết tên ai lên tài liệu đi."

"Ý của huấn luyện viên là."

"Người này đến, không phải để điều tra sự việc." Tần Tranh nói, "Là để định sự."

Hắn đi được hai bước lại dừng lại.

"Lát nữa mặc kệ hắn hỏi gì, ngươi bớt nói đi."

Khi gọi Giang Thần đến, hắn đang ở lối vào hậu sơn chờ tin tức từ phòng y tế.

Triệu bài trưởng trên đường đi nói với hắn một câu.

"Người đến họ Phùng."

"Phùng nào."

"Cái tên Phùng quản lý vật liệu ở doanh trại đó." Triệu bài trưởng nói, "Đi gần với nhà họ Chu."

Bước chân Giang Thần chậm lại một chút.

Buổi xét duyệt được thiết lập tại phòng họp của Liên Bộ.

Một bên ngồi hai người. Một là những người đeo kính, người kia khoảng bốn mươi tuổi, mặc áo khoác màu sẫm, tóc cắt rất ngắn, khi ngồi thì lưng thẳng tắp.

Trên bàn bày bảng nhập ngũ, bảng thành tích và ghi chép thưởng của Giang Thần.

Phùng Càn lên tiếng trước.

"Giang Thần."

"Đến."

"Ba tháng nay, năm cây số bốn mươi mốt phút, chướng ngại ba phần lẻ tám, đạn thật mười phát đầy vòng, vòng hai là ba mươi bảy giây, xe cộ ba trăm chín giây." Hắn đọc từng chữ một, "Thành tích, rất chỉnh tề."

Giang Thần im lặng.

"Đột chỉnh tề đến mức binh lính như ngươi, không nên là tân binh." Phùng can sự nói.

Trong phòng họp im lặng một chút.

Người làm đeo kính ghi chép, đầu bút không ngừng.

"Tôi đọc thêm một dòng nữa." Phùng can sự nói, "Toàn đoàn thông báo phê bình, phê duyệt ngươi tự ý lái xe trang bị của đối phương. Một binh sĩ như vậy, lúc đăng ký, Liên Lý đã ký giới thiệu cho hắn."

Hắn đẩy tờ báo kia qua.

Chồng người tiến cử là tên của Triệu bài trưởng.

"Ai ký."

"Ta."

Cửa ra vào truyền đến một giọng nói.

Triệu bài trưởng đứng bên cửa, không vào.

"Tôi ký đấy." Hắn nói, "tự tôi ký. Cấp trên muốn hỏi, nhắm vào tôi."

Phùng can sự liếc nhìn hắn một cái, không nói gì.

Hắn quay đầu nhìn Giang Thần.

"Ta muốn hỏi không phải là người đề cử." Hắn nói, "Điều ta muốn biết là, mấy tháng nay ngươi có ai thay ngươi vượt qua mạng hay không?"

"Không có."

"Ngươi chắc chắn."

"Xác định."

Phùng can sự ngả người ra sau.

"Vậy được." Hắn nói, "Lớp Ba có một binh lính tên là Chu Hải Đào. Cùng một người, một hàng với cậu. Cậu ta quen tôi."

Ngón tay Giang Thần khẽ động.

"Lát nữa ta gọi hắn đến." Phùng can sự nói, "Hắn sẽ nói thành tích của Liên Lý các ngươi là thế nào?"

Cửa phòng họp mở ra.

Chu Hải Đào bước vào.

Hắn đứng ở cửa, không đi về phía bàn.

Phùng can sự vẫy tay với hắn.

"Hải Đào, lại đây ngồi đi."

Chu Hải Đào không nhúc nhích.

"Ba con dạo trước gọi điện cho ta." Phùng can sự nói, "Ông ấy nói con ở đây chịu ấm ức, có một người luôn đè nặng con."

Chu Hải Đào liếc nhìn Giang Thần.

"Ngươi kể lại những gì ngươi biết." Phùng can sự nói, "Nói xong, việc cha ngươi làm cho ngươi sẽ có kết cục."

Trong phòng họp không có tiếng động.

Giang Thần nhìn Chu Hải Đào.

Hắn biết khoảnh khắc này là gì. Đây chính là cọng rơm đó. Có người muốn lấy Chu Hải Đào ra để đè hắn.

Chu Hải Đào đứng đó, đứng rất lâu.

Sau đó hắn bước lên một bước.

Không phải đi về phía đầu bàn.

Hắn đứng cạnh Giang Thần.

"Phùng thúc." Hắn nói.

"Ừm."

"Ta không có ủy khuất."

Biểu cảm của Phùng can sự dừng lại một chút.

"Ngươi nói cái gì."

"Tôi nói tôi không có ấm ức." Chu Hải Đào nói, "Ngày diễn tập, là việc tôi chọn trước. Thông báo là tôi đi phản ánh. Nếu sửa bia tập thì cũng là do tôi truyền tải trước."

Hắn khựng lại một chút.

"Hắn đã cứu ta. Có lần ta kéo khóa trượt chân, là hắn mang ta từ dưới dốc lên. Chuyện này ngay cả trong thôn cũng không ai biết, bởi vì ta không cho nói."

Khuôn mặt Phùng can sự dần trầm xuống.

"Chu Hải Đào, ngươi nghĩ cho kỹ."

"Ta đã nghĩ thông suốt rồi."

"Trước khi đến, cha con đã nói với ta. Con ở đây, nếu có thể giúp được việc này, ông ấy bên kia có lẽ sẽ lo liệu cho con."

"Tôi không giúp hắn việc này." Chu Hải Đào nói, "tôi cũng không làm việc đó cho các cậu."

Phòng họp im lặng rất lâu.

Phùng can sự đứng dậy, cất nguyên liệu vào cặp công văn.

"Chu Hải Đào." Hắn nói, "Thái độ này của ngươi, ta đã ghi nhớ rồi."

"Con nhớ." Chu Hải Đào nói, "Bố ghi xong, giúp con nhắn một câu cho bố con."

"Lời gì vậy."

"Nói với hắn, con trai hắn ở đây, không học được cách hại người."

Phùng can sự liếc nhìn hắn một cái, xoay người rời đi.

Người làm đeo kính khép sổ lại, liếc nhìn Giang Thần rồi cũng rời đi.

Trong phòng họp, chỉ còn lại ba người.

Triệu bài trưởng đứng ở cửa ra vào, không nói gì.

Giang Thần nhìn Chu Hải Đào.

"Tại sao ngươi lại làm như vậy."

Chu Hải Đào quay người lại, nhìn hắn.

"Ta không giúp ngươi." Hắn nói, "ta là giúp chính mình."

"Ý gì vậy."

"Nếu hôm nay tôi nói dối, sau này mỗi lần soi gương tôi đều phải nhớ đến hôm này." Chu Hải Đào nói, "Tôi không muốn làm loại người đó."

Hắn đút tay vào túi.

"Lần đầu tiên ta gặp ngươi, đã nói với ngươi một câu. Ta nhớ ngươi rồi."

"Ta nhớ."

"Lúc đó, tôi muốn khiến anh không dễ chịu." Chu Hải Đào cười một cái, cười rất nhạt, "Hôm nay khác rồi."

Hắn đi về phía cửa.

Đi đến bên Giang Thần, hắn dừng lại.

"Nếu ngươi có thể tra ra được điểm đó là ai sửa." Hắn nói, "Thay ta điều tra luôn cột của ta."

Giang Thần ngẩng mắt lên.

"Trang nào."

"Lần diễn tập đó." Chu Hải Đào nói, "Túi cát của tôi là nhẹ. Chuyện này cậu không biết đâu, nhà tôi biết đấy."

"Hôm nay tại sao ngươi lại nói."

"Bởi vì hôm nay tôi không nói nữa, sau này sẽ không còn cơ hội nữa." Chu Hải Đào nói, "Tôi phải đi đây."

Giang Thần đã hiểu ý nghĩa trong câu nói đó.

"Ngươi tự mình phải đi."

"Ừm."

"Cha con không biết đâu."

"Hắn không biết." Chu Hải Đào nói, "Đợi hắn biết rồi, xe đã ra khỏi thành rồi."

Hắn đi rồi.

Đi được vài bước, lại quay đầu nhìn một cái.

Lần này, trong ánh mắt hắn không có hận, cũng không cúi đầu.

Giống như đã đeo một món đồ rất lâu rồi, đặt xuống.

Triệu bài trưởng từ cửa bước vào, đứng trước mặt Giang Thần.

"Chuyện tái thẩm, ngươi không cần quản nữa." Hắn nói.

"Kết quả thì sao."

"Không có kết quả."

"Không có kết quả là có ý gì."

"Hắn mang nguyên liệu đi rồi." Triệu bài trưởng nói, "Không ký tên, không phê chú."

"Điều đó nói lên điều gì."

Triệu bài trưởng nhìn hắn một lúc.

"Điều này cho thấy hắn định viết thêm một bản khác." Hắn nói, "Viết một phần không cho chúng ta xem."

Giang Thần đã hiểu.

Từ bảng thành tích, đến tờ giấy không cho phép đăng ký, rồi đến cây bút được đổi điểm kia, những thứ này, từ trước đến nay đều không phải cho hắn xem.

Là để nhìn từ những nơi cao hơn.

Hắn vẫn luôn ở phía dưới, chờ đợi một kết quả.

Nhưng người thực sự viết kết quả, vẫn luôn không ở tầng thứ của hắn.

Chiều tối hôm đó, tin tức truyền xuống.

Chu Hải Đào xin rút quân. Chương lý do viết bốn chữ: Lý do cá nhân.

Phê chuẩn rất nhanh.

Sáng sớm hôm sau, xe đón hắn đến. Không phải xe của Liên Lý, mà là một chiếc xe nhỏ treo biển số ngoại tỉnh, xám xịt.

Chu Hải Đào xách một cái túi không lớn, từ ký túc xá đi ra.

Trên đường gặp mấy tên lính, đều chào hỏi hắn. Có kẻ gọi là Chu thiếu, có người tên là Châu Hải Đào.

Hắn gật đầu từng cái một.

Đi đến cổng doanh trại, hắn thấy Giang Thần đứng đó.

Hai người cách nhau hơn mười bước.

Chu Hải Đào dừng lại.

"Lúc tôi đến, ngồi xe quân số." Hắn nói, "Khi đi thì ngồi cái này."

Hắn vỗ vỗ xe.

"Chiếc xe này là do ta tự gọi, không ai kinh động."

Giang Thần im lặng.

"Giang Thần." Chu Hải Đào nói, "Tôi đi đây. Cậu ở lại đây."

"Ừm."

"Nếu cậu tra ra được thì ai đã sửa, 'Chu Hải Đào nói', không cần nói với tôi. Cậu tự biết là được."

Hắn chui vào xe, đóng cửa lại.

Xe chạy ra ngoài, rẽ vào con đường ra vào thành phố.

Đất được dựng lên ở đuôi xe, khi rơi xuống, cổng doanh trại lại khôi phục yên tĩnh.

Giang Thần đứng nguyên tại chỗ.

Hắn nhớ lại ba tháng trước, tất cả đều đang chờ vị nhị thế tổ này rút quân.

Hôm nay, thật sự có một nhị thế tổ rút quân.

Không phải hắn.

Là Chu Hải Đào.