Chương 24 / 60

Chương 24: Dải mê! Tia lửa sượt qua dây xích

Bản dịch · 1.805 chữ

Tiếng gầm của xe tăng khiến cả khu rừng kinh hãi.

Bên ngoài xe hỗn loạn như một mảnh. Có người hô, có người chạy ngược trở lại, người nằm sấp trong đất không dám nhúc nhích. Người bị Giang Thần ném ra khỏi mặt đất, từ dưới đất bò dậy, hướng về phía rừng hét lên một câu.

"Xe để tân binh lái đi rồi!"

Gọi xong hắn liền sững sờ.

Bởi vì xe tăng không chạy ra ngoài rừng.

Nó quay đầu lại, tháp pháo hướng về phía bắc, đầu xe chậm rãi xoay người, nhắm thẳng vào con đường đã bị mình phong tỏa.

Những người hai cánh trong rừng vốn đều đang đè về phía này. Lúc này, một nửa dừng chân.

Không ai dạy họ, trong diễn tập gặp "tăng tăng" của mình bị đối phương lái đi 'chuổi làm sao bây giờ.

Có người hô vang trong liên lạc, gọi là mật danh, một chuỗi chỉ huy không nghe rõ. Đầu dây bên kia có lẽ cũng đang hỏi cùng một việc: một chiếc xe, và một lính mới, coi như tình huống nào trong diễn tập.

Giang Thần không để ý đến những thứ đó. Hắn dùng hai tay nắm chặt cần điều khiển, ánh mắt chỉ dán chặt vào con đường phía trước.

Nắp khoang mở ra một khe hở, gió từ trong khe tràn vào. Hắn không thắt dây an toàn, thân thể khẽ đung đưa theo thân xe. Chỗ này ngồi quen rồi, vững hơn bất cứ ai.

Hắn trước tiên buông cửa, treo xe lên chặn với tốc độ thấp, chậm rãi đi về phía trước.

Một chiếc xe tăng, một đường phong tỏa. Hắn muốn đi qua đường này một lượt từ bên trong.

Xe tăng áp sát đường đất về phía trước. Sau những hàng cây hai bên đường, mấy người Lam quân vốn đang co rúm hai cánh, chờ phía đỏ ló đầu ra từ giữa. Giờ đây lộ diện là cục sắt thép.

Người đứng sau cái cây đầu tiên nhường đường. Hắn lùi vào trong rừng, lùi được nửa chừng lại đứng khựng lại - hắn không biết mình có nên ngăn cản hay không.

Người thứ hai cũng đã rút lui.

Người thứ ba là kẻ từng bị Giang Thần đánh ngã. Hắn quyết định nhường xa hơn, để lên dốc rồi thuận tay kéo người bên cạnh một cái.

Xe tăng không đâm vào ai, cũng chẳng đè ai. Nó chỉ men theo đường thẳng đó, từng tấc từng phân ép về phía trước. Như cày đất, cày xới sợi dây phong tỏa kia ra.

Một khoảng trống được nhường ra giữa đường càng kéo rộng.

Tay trái Giang Thần vẫn không rời khỏi cần chắn.

Hắn nhớ tính khí của chiếc xe này. Chân ga cho bảy phần, ôm cửa thông đến cùng, lúc đi đất mềm không thể vội hướng - vừa gấp, dây xích liền xoay trống, xe liền ngang qua. Con đường này hẹp, hai bên đều là cây cối, ngang tới chính là đâm sầm vào.

Vì vậy hắn đi rất chậm, chậm như đang di chuyển. Nhưng mỗi tấc hắn di dời, đường phong tỏa kia lại lỏng ra một phần.

Đây không phải là đánh. Đây là phá hủy.

Chặn bức tường đối phương đặt cho hắn xem.

Giang Thần nhìn từ khe khoang ra sau sườn dốc.

Phía sau đống đá vụn, con khỉ nửa đứng dậy, há miệng. Thiết Đầu cũng đứng lên, vẫy tay về phía này một cái.

Hắn đạp phanh, bấm còi hai cái về phía đó.

Ngắn, ngắn.

Hầu Tử đã hiểu. Hắn kéo Thiết Đầu, men theo con đường bị cày ra, chạy về phía cao điểm phía tây. Chạy được mười mấy bước, lại ngoái đầu nhìn lại một cái.

Giang Thần hất cằm về phía bọn hắn.

Chạy.

Đúng lúc này, người vai rộng đứng ở đầu kia đường đã động đậy.

Hắn không nhìn vào trong xe, cũng không gọi. Hắn đi về phía trước, đi đến giữa đường, đứng lại, giơ một tay lên ra hiệu cho xe dừng.

Tay Giang Thần dừng lại trên cần điều khiển.

Hắn không thể để xe dừng. Lớp Ba vẫn đang chạy, đường còn chưa dọn xong. Nhưng hắn cũng không được đè qua người này.

Hắn đánh hướng.

Đầu xe của xe tăng lệch ra mặt đường, đè lên vai đường bên cạnh. Bên ngoài bờ vai là một sườn đá vụn, dưới dốc là khoảng cách rơi hơn hai mét.

Chiếc đai bên cạnh xe rời khỏi mặt đất.

Cổ tay Giang Thần đột ngột trầm xuống, chân trái đạp chết, tay phải kéo cần điều khiển vào ngực.

Thân xe bị hất ngang ra ngoài.

Hai dải lụa nghiền lên đá vụn, tia lửa bắn ra xa tít tắp. Đuôi xe vẽ thành một nửa vòng tròn, hất văng toàn bộ đá tảng trên dốc lên như vừa trải qua một trận mưa cát.

Vừa chạm đất, đồ đạc trong xe đều nhảy dựng lên. Nắp khoang đập vào vỏ sắt, "bịch" một tiếng. Vai Giang Thần va vào vách khoang, đau nhói.

Khoảnh khắc đó, vai trái của hắn lại vang lên một tiếng.

Vết thương cũ năm trước để lại, điều đáng sợ nhất chính là loại va chạm cứng rắn này. Hắn nghiến răng, cắn chặt răng rồi, tay không hề lỏng.

Cuối xe vẫn còn quăng. Hắn phản công, đợi đầu xe tự tìm lại, rồi thu từng vòng một.

Người luyện động tác này, hai cái cuối cùng thu lại là khó nhất. Thu sớm rồi, xe nằm ngang sườn dốc; thu muộn, chiếc xe bị lật xuống.

Hắn thu vừa vặn.

Xe tăng không lật.

Nó xoay người hơn nửa thân, đầu xe lại nhắm vào con đường đất, hạ cánh xuống vững vàng.

Toàn bộ sân diễn tập im lặng trong chốc lát.

Sau đó là giọng nói của một người, từ trong rừng truyền ra.

"Dung chuyển."

Không phải do đám tân binh kia hô hào.

Là Tần Tranh.

Hắn không biết từ lúc nào đã đến bên sân, đứng dưới một cái cây, trong tay còn cầm một khẩu súng chưa hạ xuống. Hắn nhìn chiếc xe tăng đó, mắt không chớp.

"Tăng-cô có thể làm động tác này không?" Bên cạnh có người nhỏ giọng hỏi.

"Không được." Tần Tranh nói, "Trừ khi người mở ra là một kẻ điên."

Hắn không giải thích thêm nữa. Nhưng hắn tự biết, động tác này, hắn không phải lần đầu tiên thấy.

Năm năm trước, hắn cũng từng gặp một lần. Ở một nơi mà ngay cả hắn còn không được ghi chép.

Lần đó, người lái xe không phải Giang Thần.

Lúc đó Tần Tranh vẫn là một lớp trưởng, theo đội ngũ ở trong núi nửa tháng. Ngày cuối cùng của đoàn kết, có người lái xe từ một con đường hẹp hơn thế này đi xuống. Người đó không nhanh, suốt chặng đường rất vững vàng, chỉ dừng lại ở khúc cua cuối, cổ tay hơi chùng xuống một chút.

Đuôi xe cứ thế bị quăng qua. Dải giày sượt qua một tia lửa nhỏ.

Hắn nhớ rõ tia lửa đó. Cũng nhớ ngày hôm đó người dẫn đội đã ra lệnh tử vong: Chuyện này, không ai được phép nói ra ngoài. Tên lái xe không được viết vào bất kỳ một phần vật liệu nào.

Tần Tranh những năm qua đã gặp rất nhiều người lái xe. Chỉ có một người đó, cứ thế mà lái.

Hôm nay hắn nhìn thấy người thứ hai.

Hắn chợt hiểu tại sao người dẫn đội hôm đó lại ra lệnh đó - bởi vì chiêu này, có thể nhận ra người.

Chỉ cần có người lái xe như vậy trên mảnh đất Trung Quốc này, những ai từng xem qua lần đó đều sẽ nhận ra hắn.

Tần Tranh cầm súng lên, lại đặt xuống, bưng lên rồi lại buông xuống. Cuối cùng hắn chẳng làm gì cả.

Giang Thần ở trong khoang, đợi thân xe ổn định mới thở phào.

Năm mười hai tuổi, cha đặt tay lên vô lăng, nói với hắn một câu. Nhanh là để người khác xem, chắc chắn là giữ mạng cho mình.

Những năm này, hắn vẫn luôn ghi nhớ cho chắc chắn.

Hôm nay hắn mới biết, ổn đến cực hạn là có thể lấy ra nhanh. Hai thứ này vốn dĩ là một bàn tay dạy.

Hắn lau mặt, lòng bàn tay đầy mồ hôi.

Hắn đánh thẳng hướng, chậm rãi dừng xe lại trên bãi đất trống giữa đường.

Lớp ba đã chạy lên cao điểm phía tây. Hầu Tử và Thiết Đầu đứng trên sườn dốc, vẫy tay về phía này.

Trong bộ đàm, giọng nói của Triệu bài trưởng lần đầu tiên mang theo lửa.

"Giang Thần."

"Đến."

"Chiếc xe đó, ngươi lấy từ đâu ra vậy."

"Người của quân Lam, nằm chắn ngang giữa đường." Giang Thần nói, "Đường lớp Ba bị chặn rồi, ta đẩy đường ra."

Đầu dây bên kia im lặng rất lâu.

"Ngươi dừng xe trước đi." Triệu bài trưởng nói, "Đứng tại chỗ, người xuống dưới, đừng cử động lung tung."

"Vâng."

"Giang Thần." Triệu bài trưởng lại lên tiếng, giọng trầm xuống một chút, "Chuyến này, ngươi giữ người lại rồi. Chuyện phía sau, để ta làm."

Giang Thần nắm chặt cần điều khiển, không đáp.

Hắn biết chuyện phía sau, Triệu bài trưởng không gánh nổi.

Giang Thần vén nắp khoang, bò ra nửa thân người.

Hắn nhìn về phía đầu kia đường.

Người vai rộng kia vẫn chưa rời đi. Hắn đứng nguyên tại chỗ, cách hai mươi bước nhìn Giang Thần.

Tay phải hắn lấy từ túi ra một vật, kẹp giữa các ngón tay rồi giơ lên lắc nhẹ về phía Giang Thần.

Là một mảnh giấy nhỏ.

Những góc cũ đã bị cuốn sạch, cùng nửa chiếc túi trong của Giang Thần là màu vàng.

"Tấm trong xe của anh," người đó lên tiếng, giọng không cao, "Là tôi dán đấy."

Giang Thần im lặng.

"Ta đợi ngày này, đã đợi năm năm." Người đó nói, "Ngươi là người đầu tiên mở nó ra."

Gió thổi qua con đường đất, cuốn lên một mảnh đất vụn.

Giang Trần đặt tay lên nắp khoang, ánh mắt dán chặt vào hắn.

"Ngươi đợi ngày này, muốn làm gì."

Người kia không trả lời ngay.

Hắn thu nửa tờ giấy lại, nhét vào ngực, xoay người đi sâu vào trong rừng.

Đi được ba bước, hắn dừng lại, quay lưng về phía Giang Thần để lại câu cuối cùng.

"Lái chiếc xe của bố con thêm lần nữa."