Chương 43 / 60

Chương 43: Dã tâm của Nhị thúc

Bản dịch · 1.687 chữ

Cuộc gọi thứ hai của Phúc bá là vào đêm ngày thứ năm.

Lần này, đầu dây bên kia không chỉ có một người.

Phúc bá vừa mở miệng, Giang Thần đã nhận ra.

"Về rồi." Phúc bá lặp lại một lần, "Ta cố ý nhìn sắc mặt hắn. Không giống như vừa làm xong việc về đã nhẹ nhàng, mà giống đang mang tâm sự gì đó, cứ thế mặt mày trầm xuống bước vào sân."

Giang Thần cầm ống nghe, im lặng không nói.

Giang Hải đã trở về. Lão nhị Giang gia, chạy về phía nam gần nửa tháng, ngay lúc chuyện lật nhà bị người ta đụng phải, đã quay lại.

"Hắn về làm gì." Giang Thần hỏi.

"Vào cửa là đi xem căn phòng của bố con." Phúc bá nói, "Con canh ở cửa, không cho ông ấy vào. Ông ấy đứng dưới mái hiên, cách một cánh cửa đứng nửa bữa cơm mới đi được. Khi ông ta đi, tay chắp sau lưng, xoa bóp vòng cửa đó hai cái qua lại."

Giang Thần khẽ giật lông mày.

Hoàn cửa. Đó là thói quen của phụ thân lúc sinh thời - khi Giang Liệt không viết chữ, không ghi nhớ gì, liền thích đeo tay sau lưng, vuốt ve vòng cửa, đứng một hồi lâu. Động tác này, Giang Hải từ nhỏ đã nhìn cha học được, ngay cả bản thân hắn sợ là cũng không phát hiện ra.

Một người nhìn chằm chằm vào căn phòng của lão Tam suốt nửa đời người, học được thói quen đứng cửa của Lão Tam, mà vẫn hoàn toàn không hay biết.

"Hắn đã nói gì chưa."

"Nói rồi." Phúc bá khựng lại một chút, "Ông ấy nói—"Môn nhà lão Tam này, sớm muộn gì cũng do đương gia mở. Ngươi là hạ nhân, cản cái gì mà đỡ."

Tay Giang Thần siết chặt trong ống nghe.

Đương gia. Giang Hải nói, chủ nhân Giang gia sẽ đi mở cửa nhà lão tam.

Ý tứ của những lời này rất thẳng thắn - lão tam chết rồi, căn phòng đó nên thuộc về phòng hắn quản lý. Hắn muốn lật nhà, không phải là đồ của người riêng, mà là lục soát đồ đạc của nhà mình.

"Phúc bá," Giang Thần hỏi, "Ý của lão gia tử là sao."

"Lão gia tử gọi hắn vào thư phòng, nói nửa tiếng đồng hồ." Giọng Phúc bá lại trầm xuống, "Sau khi ra ngoài, mặt nhị thúc con rất nặng. Nhưng hắn đã nói một câu——Ca, em cũng là vì nhà tốt. Đồ đạc trong phòng của lão tam, nên có một lời giải thích rồi."

Giang Thần đọc lại câu nói đó trong lòng.

Vì gia đình tốt.

Đã đến lúc phải có lời giải thích rồi.

Giang Hải lật nhà, không phải nhất thời hứng khởi, mà là cố ý. Hắn chạy về phía nam nửa tháng, trở về liền nhắm vào căn phòng của cha - phía Nam, phần lớn là con đường làm ăn của hắn, hoặc là chỗ người bạn cũ họ Chu kia. Ông muốn lật tung thứ trong phòng cha mình lên trời, rồi mang theo cái danh "vì gia đình tốt", danh chính ngôn thuận lấy đi thứ ông muốn.

"Phúc bá," Giang Thần nói, "Phía nam, nhị thúc đi gặp ai, ngươi có biết không."

"Không rõ." Phúc bá nói, "Ông ấy mang theo người. Hai kẻ mặt mũi lạ lùng đợi ông ấy ở cửa một lúc rồi lại cùng lên xe. Biển số là phía Nam. Một trong những kẻ có mặt,," Phúc Bá dừng lại một chút, 'Trên cổ treo một sợi dây đỏ, đeo biển hiệu gì đó, mắt tôi hoa lên, không nhìn rõ đâu."

Giang Thần không truy hỏi ngay, trước tiên ghi chép lại những chi tiết này.

Sợi dây đỏ, bài. Người liên lạc từ phương nam đến, trên cổ đeo mặt nạ — hắn nhất thời không phân biệt được là con đường nào, nhưng trong lòng đã lặng lẽ móc câu của nó với tên họ Chu kia.

"Chuyện căn phòng đó," Giang Thần nói, "Mấy ngày nay ngươi ngủ ngon chút. Bên ta, Lão Thương đang canh chừng. Ngươi cứ giữ cửa, đừng để bọn họ cứng rắn làm."

"Thiếu gia yên tâm." Phúc bá nói, "Ta đều nghe cả rồi. Ngươi cứ việc lo chuyện của ngươi đi."

Điện thoại đã cúp máy.

Đêm hôm đó, Giang Thần lại gọi thêm một cuộc điện thoại.

Lần này, vang rất lâu, đầu kia mới bắt máy.

"Lão súng," Giang Thần cũng không vòng vo, "Anh giúp tôi theo dõi một người."

"Ai."

"Nhị thúc Giang Hải của ta." Giang Thần nói, "Ông ấy đi về phía nam gặp ai, họ gì, làm gì vậy, giúp ta nắm rõ ngọn ngành."

Lão Thương im lặng một lúc.

"Người ngươi nói là người của Giang gia."

"Vâng."

"Vậy ta phải nói với ngươi một câu trước đã." Lão Thương nói, "Nhị thúc con mấy ngày trước, người gặp ở phía nam, ta từng chạm vào một lần."

Ngón tay Giang Thần siết chặt trong ống nghe.

"Ai."

"Họ Chu." Lão Súng nói, "Người làm ăn buôn bán ở phía nam, tay dài, nước cũng sâu. Trên đường đều gọi hắn là chủ nhiệm Chu - nhưng cái tên này, là một cái vỏ giả."

Trái tim Giang Thần đột ngột chùng xuống.

Chủ nhiệm Chu.

Ba chữ này, từ chuyến xe chậm xuôi nam hắn đã nghe người ta gọi là - bạn "đang quản chút việc ở bên kia" mà nhị thúc nhắc đến, người họ Chu phái xe đến trạm nhỏ đón hắn, cũng là tuyến đường nhận ra chuyện cũ của cha hắn Giang Liệt.

Hóa ra Giang Hải chạy về phía nam gần nửa tháng, là đi gặp vị "Chu chủ nhiệm" này.

"Lão súng," Giang Thần nói, "Ngươi nhận ra hắn."

"Nhận không sâu." Lão Súng nói, "Ta chỉ biết hắn có qua lại với nhóm người cũ của cha ngươi. Nhị thúc ngươi đi tìm hắn, phần lớn không nằm ở chút gia sản nào của ngươi - mà là nhắm vào chuyện cũ đó của phụ thân ngươi."

Giang Thần cầm ống nghe, không đáp ngay.

Chủ nhiệm Chu.

Giang Hải.

Chuyện cũ của cha hắn.

Ba đường dây, trong cuộc điện thoại này, đột nhiên vặn thành một luồng liên tiếp.

"Lão súng," Giang Thần nói, "Anh giúp tôi trông chừng đi. Đừng để Giang Hải thò tay vào căn phòng đó."

"Ta đang theo dõi đấy." Lão súng đáp một tiếng, "Người ta trông chừng, cửa ta canh giữ. Ngươi cứ việc báo danh đi, hang ổ ở Kinh Thành, ta sẽ canh chừng cho ngươi."

"Ừm."

"Còn nữa," Lão Súng dừng lại một chút, "Chủ nhiệm Chu người này, nước rất sâu. Nhị thúc của con đi cùng hắn, đợi con về, ta sẽ nói chi tiết cho con nghe."

"Được."

Điện thoại đã cúp máy.

Giang Trần đặt ống nghe xuống, ngồi trong phòng trực không bật đèn.

Trong bóng tối, hắn lại sắp xếp tuyến hai ngày nay trong lòng:

Giang Hải chạy về phía nam gần nửa tháng, về kinh liền chạy đến nhà cũ của cha; ngay lúc nhà trước của phụ thân bị người ta lật qua, đúng lúc Giang hải không có ở nhà. Chiếc xe không biển hiệu ở cửa sau, ba nén hương từ đường kia, câu "Cửa nhà lão tam, chủ tiệm đi mở" -- Ba việc này vốn giống như ba sợi dây không liên quan, nay lại thu về một chỗ.

Người lật nhà, người thắp hương, chưa chắc là cùng một người. Nhưng đều quấn quanh một thứ — những thứ chưa lục ra trong phòng cha hắn.

Giang Hải muốn làm cái nhà này, trước tiên phải biết anh trai hắn để lại thứ gì. Mà thứ đó, rất có thể chính là mấu chốt của chuyện cũ năm năm trước cha hắn.

Giang Thần ngồi trong bóng tối rất lâu.

"Dã tâm của nhị thúc," hắn nói nhỏ một câu, "Hóa ra chưa bao giờ là căn phòng này."

Hắn nhớ lại hồi nhỏ. Lúc đó Giang Hải vẫn ở trong sân, ngày lễ tết sẽ nhét bao lì xì cho hậu bối này, cười hỏi "Thày Thần có hợp chân không". Sau này sau khi cha hắn gặp chuyện, nụ cười của Giang Hà chậm rãi thu lại.

Lúc đó hắn tưởng nhị thúc là đau lòng.

Bây giờ hắn mới biết, đau lòng là thật, tính toán cũng là sự thật. Năm năm trước khoảnh khắc cha hắn ngã xuống, Giang Hải nhìn thấy chính là thứ dưới tấm bảng không chữ kia.

Đêm ấy, Giang Thần vẫn không ngủ yên giấc.

Lần cuối cùng hắn ngủ, trong mơ là câu chuyện cũ của cha hắn! Xe phải chạy vững, không phải lái nhanh. Ổn là để lại mạng cho mình."

Khi hắn tỉnh lại, trời vẫn chưa sáng.

Hắn đứng dậy, đi đến bên cửa sổ.

Còn ba ngày nữa là đến báo danh. Cửa Long Nha, chỉ còn ba hôm nữa sẽ mở.

Mà vị nhị thúc kia của hắn, đang mài một thanh đao, chờ mở cửa căn phòng của cha mình.

Giang Thần đứng trước cửa sổ, nhớ tới câu "chủ nhà đi mở" của Phúc bá.

Hắn chợt hiểu ra, thứ Giang Hải muốn chưa bao giờ là một căn phòng.

Thứ hắn muốn là cái nhà này - muốn chính là thứ chưa lục lọi ra trong căn phòng của anh trai hắn, có thể định cái gia đình này cuối cùng thuộc về ai.

"Ba," Giang Thần nhìn về phía đêm ngoài cửa sổ, khẽ nói một tiếng, "Con yên tâm. Cửa căn phòng đó, con có chìa khóa."

Hắn xoay người, nắm chặt tay trong bóng tối.

Ba ngày.

Chỉ cần ba ngày, hắn báo danh đã vào Long Nha, đứng vững gót chân, liền rảnh tay về kinh xem căn phòng kia.