Sáng hôm sau tám giờ, tất cả đều kéo đến bãi bắn.
Hai hàng đứng ra ngoài vạch trắng như đang xem kịch. Triệu bài trưởng đứng ở phía trước nhất, cuốn sổ trong tay kẹp dưới nách. Tần Tranh đứng sau bên cạnh vị trí bia, không ai nhìn cả.
Nhân viên ghi điểm đứng bên cạnh hố bia, tay cầm bảng điểm.
Chính là người đàn ông được đồn là dượng của Chu Hải Đào. Vị trí hắn đứng hôm nay, so với bất cứ ai cũng khó xử hơn.
Chu Hải Đào đứng ở hàng đầu tiên, hai tay đút túi.
Triệu bài trưởng kể lại quy tắc.
"Đánh một phát, báo một gửi. Tất cả đều xem." Hắn nói, "Người báo cáo báo xong, nhân viên ghi điểm vẽ vòng tròn tại chỗ. Ai muốn xem số vòng, đợi đánh xong tự mình qua xem đi."
Các nhóm đầu tiên đánh trước. Đến lượt Giang Thần, mặt trời đã lên tới cột chống đỡ, chiếu sáng cả bia.
Trước khi lên sân, Chu Hải Đào ghé sát vào người ghi điểm, thì thầm điều gì đó.
Nhân viên ghi điểm lắc đầu, lùi nửa bước, kéo giãn khoảng cách với hắn.
Triệu Xuân Sinh đứng bên ngoài vạch trắng, nhìn thấy cảnh tượng này. Hắn quay đầu lại, vừa vặn đối diện với Giang Thần.
Giang Thần khẽ lắc đầu với hắn.
Triệu Xuân Sinh không nói gì.
Giang Thần bước lên vị trí bia tập.
Lần này, hắn không nhắm mắt.
Hắn nằm sấp xuống, nhấn hộp đạn, kéo máy bắn, mở mắt nhìn tấm bia vòng ngực cách đó một trăm mét.
Tiếng súng đầu tiên vang lên.
"Mười vòng." Người báo bia hét lên.
Tiếng thứ hai.
"Mười vòng."
Tiếng thứ ba.
"Mười vòng."
Trong đội ngũ bắt đầu có người hít khí.
Tiếng thứ tư.
"Mười vòng."
Tiếng thứ năm.
"Mười vòng."
Năm phát, năm mươi hoàn.
Sân bắn im lặng trong chốc lát, sau đó "ong" một tiếng nổ tung. Thiết Đầu là người đầu tiên hét lên, con khỉ theo sau hô, những người ở hàng khác cũng theo đó mà hô.
Tay Chu Hải Đào rút ra khỏi túi.
Tần Tranh không lập tức tuyên bố. Hắn bước tới, cầm bảng điểm từ tay nhân viên ghi điểm lên, lật lại toàn bộ xem.
Năm phát, mỗi phát đều dùng bút đỏ vẽ một vòng tròn, khoanh ở cùng một vị trí.
"Ai muốn xem, qua đây xem." Tần Tranh nói, "Nghe tai không tính, mắt nhìn đi."
Không ai động đậy.
"Vậy ta thêm một cái nữa." Tần Tranh quay người, nhìn Giang Thần, "Đổi tư thế. Tư thế quỳ, năm phát."
Trên sân lại yên tĩnh.
Tư thế quỳ khó hơn tư thế nằm. Bia bắn một trăm mét, tư thái nằm có chỗ dựa, dáng quỳ hoàn toàn dựa vào chính mình gánh chịu.
Giang Thần đứng dậy, quỳ một gối xuống đất lắp lại.
"Đám này không ghi điểm." Tần Tranh nói với Toàn Liên, "Tôi chỉ muốn xem thôi."
Tiếng thứ nhất.
"Mười vòng."
Tiếng thứ hai.
"Mười vòng."
Tiếng thứ ba.
"Mười vòng."
Tiếng thứ tư.
"Mười vòng."
Tiếng thứ năm.
"Mười vòng."
Mười phát, toàn thập hoàn.
Sân bắn lần này không phải là "ong", mà là tĩnh lặng như chết.
Qua một hồi lâu, có người ở hàng ghế sau thấp giọng nói một câu, bị người bên cạnh chọc một cái, không dám nói hết.
Thiết Đầu đứng ở hàng đầu tiên, giơ tay lên được một nửa, quên không buông xuống.
Hầu Tử há hốc mồm, nhìn bia ngắm, liếc Giang Thần rồi lại nhìn vào bia, mãi không thốt nên lời.
Chu Hải Đào đứng tại chỗ, không nhúc nhích. Bàn tay hắn đút túi không biết từ lúc nào đã rút ra, buông thõng bên người, các đốt ngón tay trắng bệch.
Tần Tranh quay người lại, nhìn toàn bộ.
"Hôm qua ai nói tờ bia này là sửa." Hắn hỏi.
Không ai đáp.
"Ai nói nhân viên ký túc đã nhận tiền?" Tần Tranh lại hỏi.
Người ghi điểm đứng bên cạnh hố bia, mặt trắng bệch như giấy.
"Tôi không có." Hắn nói, "tôi không lấy một xu. Bia là do mình bắn, báo là báo ngay trước mặt."
"Hôm nay ngươi nhìn rõ không?"
"Rõ."
"Sau này những lời như thế này, còn nói hay không."
"Không nói."
Tần Tranh lúc này mới nhìn về phía Chu Hải Đào.
"Cược ước tính thế nào."
Mặt Chu Hải Đào, từ trắng đến đỏ, lại từ đỏ chuyển sang trắng. Hắn há miệng.
"Hắn năm mươi vòng." Hắn nói, "Giấy là của hắn."
Giang Thần bước tới. Tần Tranh đưa tờ giấy đã gấp ba dòng qua.
Giang Thần không nghe máy.
"Trưởng bài." Hắn quay đầu lại, nhìn về phía Triệu bài trưởng, "Giấy này, ta không tiêu đâu."
Triệu bài trưởng nhìn hắn. "Vậy ngươi muốn gì."
"Ngươi ghi chép lại đi." Giang Thần nói, "Ba mươi vạn, lai lịch không rõ. Số tiền này, không vào được túi ta đâu."
Triệu bài trưởng không lập tức hành động.
Hắn liếc nhìn tờ giấy ngẩng đầu lên. Giang Thần biết hắn đã thấy từ hôm qua rồi.
Cả hội trường im lặng chờ Triệu bài trưởng.
Triệu bài trưởng vươn tay, nhận lấy tờ giấy, kẹp vào cuốn sách da xanh đậm của mình.
Khi làm động tác này, hắn rất chậm.
Giang Thần hiểu tại sao hắn lại chậm. Tờ giấy này vừa vào sổ, liền không còn là phần thưởng giữa Chu Hải Đào và hắn nữa. Nó sẽ theo cuốn sổ đi lên, một đường đi đến bàn của ai đó. Đến ngày hôm đó, bốn chữ thực nghiệp Nam Giang này, đã có người muốn hỏi.
Triệu bài trưởng đang đánh cược, cũng đang đặt cược.
Khoảnh khắc hắn ấn cuốn sổ xuống, tay rất vững.
Môi Chu Hải Đào run lên một cái.
"Ngươi không thể..." Hắn nói được nửa chừng, lại nuốt ngược vào trong.
"Tôi không thể làm gì." Triệu bài trưởng hỏi.
Chu Hải Đào không dám nói thêm.
Triệu bài trưởng giơ cuốn sách lên, đối diện với tất cả.
"Hai ngày nay ngay cả lời của mấy chuyện đó, ta nghe từng câu một." Hắn nói, "Trận hôm nay, tôi cũng nhớ. Sau này ai còn lấy chuyện này ra nói người nữa, mình vẫn sẽ ghi nhớ."
Không ai lên tiếng.
Hắn chắp tay sau lưng, đi trước.
Đội ngũ lúc này mới tan. Có người đi tới vỗ vai Giang Thần, vỗ một cái đi một, Thiết Đầu đập nặng nhất, Hầu Tử cười to nhất. Những kẻ trước kia trốn tránh hắn đi, hôm nay đều vây lại, như sợ người khác không biết mình cũng đứng gần xem qua.
Có một tân binh hôm qua trước mặt hắn gọi "Giang thiếu" chen tới gần, cười làm lành.
"Thần ca, hôm đó em chỉ thuận miệng nói vậy thôi..."
Giang Thần liếc nhìn hắn.
"Ta biết." Hắn nói, "Ngươi chỉ là tiện miệng nói thôi."
Người kia sững sờ một chút, ngượng ngùng lùi lại.
Triệu Xuân Sinh đứng bên ngoài đám đông, không lên được. Hắn gật đầu với Giang Thần, xoay người đi thu bia.
Trước khi đi, Tần Tranh vỗ vai Giang Thần.
Hắn vỗ vai phải. Nhưng vai trái Giang Thần hơi trĩu xuống - nơi từng bị súng năm trước, hôm nay đánh liên tiếp mười phát, ngã ngửa đâm vào nó đã đau nhức từ lâu.
Tần Tranh nhìn thấy.
"Vai trái của ngươi bị làm sao vậy?"
"Không sao cả."
Tần Tranh nhìn chằm chằm hắn, nhìn rất lâu, không hỏi thêm. Hắn thu tay lại, nói một câu "Ngày mai khóa võ đấu vẫn như cũ", rồi rời đi.
Chiếc xe vệ sinh bên ngoài bãi bắn vẫn còn đó.
Người mặc áo trắng dựa vào xe, đợi mọi người gần như đã đi hết mới tiến lại gần Giang Thần.
Nàng khoảng ba mươi tuổi, tóc ngắn, đôi mắt rất tĩnh lặng. Nàng bước đến trước mặt Giang Thần, đứng vững, liếc nhìn vai trái của hắn trước rồi mới nhìn gương mặt hắn.
"Bờ vai trái của em." Cô ấy nói, "Lát nữa đến phòng y tế một chuyến."
"Ta không bị thương."
"Tôi biết anh không bị thương." Cô ấy nói, "tôi chỉ muốn xem thử, một người đã liên tiếp mười phát đầy vòng, vai sẽ ra sao."
"Nhìn vai ta làm gì."
"Người bắn súng, trên vai có hai thứ." Cô nói, "Một loại là luyện ra, một loại từng bị súng. Tôi muốn phân biệt được, cô là loại nào."
Khi nàng nói câu này, giọng điệu rất bình thản, như đang nói một chuyện hết sức bình thường.
Giang Thần nhìn nàng, không đáp.
Nàng cũng không đợi hắn trả lời, xoay người bỏ đi.
"Phòng y tế ở dãy nhà cấp bốn phía tây, căn cuối cùng." Cô đi được hai bước, không ngoảnh đầu lại mà bổ sung thêm một câu, "Trong vòng nửa tiếng đồng hồ, tôi có mặt đây."
Giang Thần đứng nguyên tại chỗ, nhìn theo bóng lưng nàng.
Gió thổi những tờ bia cũ đã thay ra từ hố bia, từng tấm một, lộn nhào bay qua vạch trắng.
Hắn cúi đầu nhìn vai trái của mình, rồi lại ngẩng đầu liếc nhìn vị trí bia.
Mười phát, năm mươi hoàn. Thủ đoạn này là do cha hắn dạy.
Mười mấy năm rồi, lần đầu tay nghề này được nhiều đôi mắt nhìn chằm chằm.
Ánh mắt họ nhìn hắn trước đây là nhìn một tên công tử bột nhét vào nhà. Hôm nay ánh mắt bọn họ khi nhìn cậu là đang nhìn người mà họ không hiểu nổi.
Hắn chợt nhớ lại câu nói của Tần Tranh.
Ngươi còn biết hơn ta, chiêu này là từ trong súng của ai truyền ra.
Giang Thần đặt lòng bàn tay lên vai trái, ấn một lúc.
Sau đó hắn đi về phía phòng y tế.