Chương 8 / 60

Chương 8: Một cú quật qua vai, cả hội trường yên tĩnh

Bản dịch · 1.825 chữ

Tần Tranh ra tay trước.

Hắn không hô khẩu lệnh, cũng chẳng chào hỏi. Nửa bước tiến lên, một tay cắt vào xương quai xanh của Giang Thần.

Đây là chiêu thức bắt đầu của người, không phải ngã. Giang Thần giơ tay đỡ lấy, hai người cứng đờ cách nửa cánh tay.

Sức lực của Tần Tranh lớn hơn hẳn so với vẻ bề ngoài. Hắn vừa đè nén vừa thu lại, muốn mang trọng tâm Giang Thần đi qua.

Giang Thần không nhúc nhích.

Lông mày Tần Tranh khẽ giật.

Đòn thứ hai liền thay đổi. Hắn không thử cọc của Giang Thần nữa, mà áp cả người vào, khuỷu tay, đầu gối, vai, từng cái một. Nhanh, tàn nhẫn, bị đánh chút khó khăn. Người trên sân chỉ nghe thấy những tiếng động trầm đục liên tiếp, không nhìn rõ ai đã đánh ai.

Giang Thần chỉ đỡ.

Hắn chắn rất vững, vững đến mức không giống cản — như đi trước một bước, đứng ở nơi nắm đấm sắp tới.

Hai hàng tân binh nhìn mà không thở nổi.

Đánh tới cú thứ bảy, thứ tám, Tần Tranh đột nhiên khom người, một tay ghì chặt đai lưng Giang Thần.

Đây là chiêu thức quật qua vai. Chỉ cần vùng, Giang Thần sẽ bị lật từ trên đỉnh đầu ra ngoài.

Những người trên sân gần như đồng thời nhìn thấy cảnh này, tim đập thình thịch.

Sau đó, thay đổi.

Không phải Tần Tranh ném Giang Thần ra ngoài.

Là tay Giang Thần, không biết từ lúc nào đã khoác lên đai lưng Tần Tranh.

Vừa xoay người, một cúi thấp người xuống, lưng cung.

Tần Tranh bị hắn hất văng khỏi vai.

"Bịch."

Mặt đất cát nhô lên một mảng đất.

Toàn trường yên tĩnh.

Yên tĩnh đến mức có thể nghe thấy tiếng gió thổi qua vạch trắng.

Tần Tranh nằm ngửa trên cát, nhìn trời.

Không ai dám lên tiếng. Thiết Đầu nắm chặt tay, lòng bàn tay đầy mồ hôi. Chu Hải Đào đứng giữa đám đông, sắc máu trên mặt từng chút một rút xuống.

Vài giây sau, Tần Tranh xoay người ngồi dậy.

Hắn không giận, cũng chẳng thẹn thùng. Hắn phủi bụi trên người, đứng dậy, xoay người đối diện với hai hàng tân binh.

"Nhìn rõ chưa." Hắn nói, "Mới gọi một lần thôi."

Có người không nhịn được, cười một tiếng rồi vội vàng cắn lấy.

Tần Tranh không quay đầu lại, chỉ ấn tay lên vai mình.

"Ngươi nương tay rồi."

Giang Thần không đáp.

"Khi ta rơi xuống, trên tay ngươi thu được hai phần." Tần Tranh nói, "Nhiều thêm một phần nữa, vai ta ba ngày không nhấc lên nổi."

"Giáo quan." Giang Thần nói, "Là ngươi ra tay trước đi."

Tần Tranh nhìn chằm chằm hắn, bỗng nhiên nở nụ cười.

Lần này là cười thật. Loại mà khóe mắt đều nhăn lại.

"Được." Hắn nói, "Vâng."

Bên cạnh sòng bạc, ly nước trong tay Triệu Xuân Sinh cuối cùng cũng được đặt xuống.

Khi hắn đặt xuống, đáy chén đập vào cọc thấp, một tiếng động nhẹ vang lên trong sự yên tĩnh đặc biệt rõ ràng. Hắn như không nghe thấy, chỉ nhìn hai người đang đứng giữa sân, nhìn rất lâu.

Trong đám đông, Chu Hải Đào lùi lại nửa bước.

Khi hắn lùi lại thì đụng phải người phía sau, kẻ đó "ai" một tiếng. Chu Hải Đào không để ý, mắt vẫn dán chặt vào giữa sân, môi mấp máy hai cái nhưng không phát ra âm thanh nào.

Sáng nay hắn còn nói, huấn luyện viên này ba phút có thể hạ gục một người.

Giờ hắn đã biết, bỏ lại một người thì mất bao lâu——đột" một cái.

Hắn kéo tay áo xuống, che đi chiếc đồng hồ trên cổ tay.

Hầu Tử đứng ở hàng ghế sau hai hàng tân binh, miệng há hốc nhưng không khép lại được. Tối qua hắn còn hỏi Giang Thần "làm lính có khổ không", Giang Trần nói "khổ". Lúc này hắn cảm thấy nỗi khổ mà Giang thần nói, nỗi đắng và nỗi đau khổ của hắn chẳng khác nào một chuyện.

Tần Tranh buông tay áo xuống, hô một tiếng với hai hàng tân binh.

"Hai lạng một tổ, luyện động tác cơ bản. Ai đứng yên không nhúc nhích, chạy năm vòng."

Trên sân lập tức tan thành một mảng. Có người kéo tư thế, có người di chuyển, tiếng hô, bước chân, những tiếng trầm đục rơi trên cát hòa lẫn vào nhau.

Tần Tranh lui ra bên sân, dựa vào cọc thấp, nhìn bọn hắn luyện tập.

Ánh mắt hắn, cách một lát đã rơi xuống người Giang Thần.

Giang Thần cùng tổ với Hầu Tử. Hắn không dùng sức, chỉ chỉnh lại động tác của Hầu tử - tay nâng cao nửa tấc, eo nặng thêm chút nữa, chân đừng so tài với nắm đấm.

Hầu Tử học rất chăm chú, vừa học vừa lén nhìn hắn.

"Ca."

"Ừm."

"Cú vừa rồi của ngươi." Giọng con khỉ hạ rất thấp, "Ngươi có phải không đau không?"

Giang Thần không đáp.

Luyện tập một hồi, Thiết Đầu tiến lại gần.

Hắn vừa bị phân vào nhóm khác, cả tiết học chẳng nói năng gì, lúc này nhân lúc khoảng thời gian đứng cạnh Giang Thần, tay quệt hai cái lên quần.

"Ca."

"Ừm."

"Sáng nay, là ta xông lên trước." Thiết Đầu nói, "Ta lớn tuổi nhất, hắn lấy ta ra. Ta tưởng ta dùng sức lắm."

"Hắn chọn ngươi, không phải vì sức lực của ngươi nhỏ." Giang Thần nói.

"Vậy tại sao."

"Bởi vì ngươi là người đầu tiên." Giang Thần liếc nhìn hắn một cái, "Hắn muốn cho tất cả mọi người nhìn rõ, ai lên trước, người đó ngã xuống trước."

Thiết Đầu sững sờ một chút, chậm rãi gật đầu.

"Vậy sáng mai ta luyện tập." Hắn nói, "Họ đều nói ta ngốc, ta không ngốc. Ta chỉ là chậm thôi."

"Luyện pháp chậm có chậm." Giang Thần nói, "Ngày mai ngươi đứng bên trái ta."

Đôi mắt của Thiết Đầu sáng lên, lại không biết nên nói gì, nín nhịn hồi lâu, rồi gật đầu thật mạnh, quay về nhóm của mình.

Luyện đến mười giờ rưỡi, Tần Tranh huýt sáo rồi giải tán lớp học.

Nửa sau của cả tiết học, bên cạnh sân đã có thêm một người đứng.

Triệu bài trưởng không biết từ lúc nào đã đến, vẫn luôn đứng dưới gốc cây bên ngoài sòng bạc, không vào được, cũng không lên tiếng. Hắn cầm cuốn sổ da xanh đậm trong tay, lật ra, nhưng từ đầu đến cuối không viết nổi một chữ nào.

Lúc tan học, hắn đặt cuốn sổ lên cọc thấp, ấn một hòn đá nhỏ xuống rồi quay người bỏ đi trước.

Hắn đi rất nhanh, như sợ ai đó nhìn thấy hắn đứng đây nửa tiếng đồng hồ.

Người hướng về ký túc xá. Giang Thần đi cuối cùng. Khi sắp tới cửa sân khấu, phía sau có người gọi hắn.

"Họ Giang."

Giang Thần dừng lại.

Tần Tranh đi tới, đứng đối diện hắn. Gió thổi ống tay áo hắn dính chặt vào cánh tay, vết sẹo cũ kia lộ ra một chút từ cổ áo.

"Ta hỏi ngươi một câu." Hắn nói, "Thủ đoạn này của ngươi, học từ ai vậy?"

"Tự mình luyện bừa thôi."

"Luyện bừa thôi." Tần Tranh lặp lại một lần, "Ta mang theo binh lính mười sáu năm, chưa từng thấy luyện mù mà có thể luyện thành ra thế này."

Giang Thần im lặng.

Tần Tranh nhìn chằm chằm hắn, nhìn rất lâu, bỗng nhiên thu lại biểu cảm.

"Thủ đoạn này của ngươi, ta đã từng thấy một lần." Hắn nói, giọng rất thấp, "Chỉ có một lúc thôi."

Tay Giang Thần khẽ động một cái khó nhận ra.

"Gặp ở đâu, ta không nhớ rõ nữa." Tần Tranh nói, "Thời buổi dài quá."

Lại là "không nhớ rõ".

Giang Thần nhớ tới câu nói của Triệu Xuân Sinh, không nhớ rõ nữa. Thời buổi quá dài, hồ sơ cũng không lật được.

Người ở nơi này, hình như đều mọc cùng một loại ký ức. Cái gì cũng nhớ được, chỉ là cái tên không nhớ nổi.

Tần Tranh đi qua bên cạnh hắn, đi được hai bước rồi lại dừng lại.

"Ngươi ở lại."

Giang Thần quay đầu lại.

"Luổi học võ thuật, từ ngày mai trở đi, em không cần luyện tập cùng mọi người nữa." Tần Tranh nói, "Em coi như là trợ giảng cho anh."

"Trợ giáo."

"Đúng vậy." Tần Tranh nói, "Ta cho ngươi một vị trí, đứng cạnh ta. Ngươi đứng lên đó, những người đến thăm ngươi đều phải qua chỗ ta trước đã."

Giang Thần nhìn hắn.

"Tại sao."

"Bởi vì có người bảo ta đến thăm ngươi." Tần Tranh nói, "Ta đã xem rồi."

Hắn bước lên phía trước một bước, giọng nói nhỏ đến mức chỉ có hai người nghe thấy.

"Nếu ta không xem, ngươi là chuyện của người khác. Ta đã xem rồi, chính là việc của ta."

Hắn nói xong liền đi, không quay đầu lại.

Giang Thần đứng trước cửa sân, nhìn theo bóng lưng hắn.

Hắn đứng tại chỗ một lúc, xem lại câu nói vừa rồi — có người bảo ta đến thăm ngươi.

Hắn xuất phát từ kinh thành đến nay, mới chỉ mười mấy ngày. Trong mười ngày này, "Có người" xuất hiện một lần, lại một một cái nữa. Họ Chu, chủ nhiệm Chu và bước chân ban đêm, Tần Tranh.

Hắn ngẩng đầu, nhìn về phía ký túc xá.

Tầng hai của tòa nhà đối diện lớp ba, phía sau cánh cửa sổ cuối hành lang có một bóng người đang đứng. Không động, cũng không tránh. Vị trí hắn đứng chính diện đối mặt với dãy cửa kính lớp Ba.

Người đêm qua áp sát chân tường đi đến dưới cửa sổ, hôm nay đã canh giữ người cả buổi sáng trong xe, giờ đây đã đứng trong lầu.

Giang Thần thu hồi ánh mắt, bước về phía trước.

Khi đi ngang qua sân tập, hắn nhìn thấy trên cọc thấp bên bờ cát có đặt một thứ gì đó.

Là cuốn sổ của Triệu bài trưởng. Bài ra, đè dưới một tảng đá nhỏ, gió lật không động trang.

Giang Thần không nhặt. Hắn cúi đầu nhìn xuống.

Trên giấy có một dòng chữ mới viết, mực vẫn chưa khô hẳn.

——Giang Thần, môn võ thuật, hơn cả huấn luyện viên.

Phía sau dòng chữ đó, còn nửa dòng nữa, bị người ta dùng bút đỏ vẽ lại một lần nữa. Viết rất nặng, như sợ nó bị gió thổi bay.

Nửa dòng đó là hai chữ.

Lưu trữ.