Chương 39 / 60

Chương 39: Lệnh điều động của Ôn Vãn

Bản dịch · 1.704 chữ

Trận đối đầu thứ hai vào lúc bảy giờ sáng.

Trước khi trời sáng, trong đội có hai người đến và một chiếc xe.

Phía trước là một nam quân y, phía sau đi theo một nữ.

Giang Thần trong hàng ngũ, liếc mắt đã nhận ra kẻ đứng sau.

Tóc ngắn, áo blouse trắng, đi rất nhanh, gót giày gõ lên nền xi măng, từng chút một, rất vững vàng.

Ôn Vãn.

Nàng không nhìn về phía hàng ngũ. Nàng theo nam quân y vào lều bên sân, đặt hòm thuốc lên bàn, bày ra một chữ.

Trước khi đối kháng bắt đầu, huấn luyện viên Quan vẫn bình thường nói chuyện.

"Hôm nay đối thủ đã đổi rồi." Hắn nói, "Không phải chi của ngày hôm qua. Các ngươi không quen bọn họ, bọn chúng cũng không nhận ra các ngươi."

"Tiêu chuẩn đánh thắng cũng đổi." Hắn chỉ về phía bên kia ngọn núi, "Hôm nay không ngồi yên vị trí canh gác. Hôm nay là nơi canh giữ trận pháp. Các ngươi canh, bọn họ tấn công."

"Giữ đến mười hai giờ trưa, tính toán rồi."

Có người hỏi đối thủ là ai.

"Đến lúc đó các ngươi sẽ biết thôi."

Đội ngũ chia làm sáu nhóm, Giang Thần vẫn còn ở tổ thứ bảy.

Trước khi xuất phát, hắn liếc nhìn về phía sân đấu.

Ôn Vãn đứng ở cửa lều, đang cúi đầu viết gì đó. Dáng vẻ nàng viết chữ hắn vẫn nhớ rõ - từng nét một đều đóng đinh trong ngăn cách.

Hai người cách nhau nửa sòng bạc, không chào hỏi.

Đúng bảy giờ, tổ thứ bảy tiến vào trận địa.

Trận địa đặt ở giữa sườn núi một đoạn chiến hào cũ, mặt trước rộng rãi, hai cánh là đá vụn. Giang Thần vừa đến, trước tiên xem qua chiến Hào một lần.

Hắn chia làm ba việc.

"Trần Mặc, ngươi canh giữ cái vật che chắn bên phải. Thấy người rồi hãy nổ súng, đừng sớm."

"Trịnh Lượng, ngươi vào cái hố lõm phía sau đó, ép đầy tất cả hộp đạn. Đặt đầy một hộp, đưa một cái."

"Còn ngươi thì sao." Trần Mặc hỏi.

"Ta đang ở chính diện."

"Một người giữ chính diện."

"Ai nói muốn canh." Giang Thần nói, "Ta đi xem bọn họ từ đâu tới."

Hắn leo lên sườn đá vụn bên trái chiến hào.

Lên đến nửa sườn dốc, hắn dừng lại, dịch tảng đá trên sườn núi một chút - nhặt bảy tám mảnh gần bằng nhau, bày ra trên một đường thẳng.

Trần Mặc ở phía dưới nhìn mà thấy khó hiểu.

"Ngươi bày đá làm gì."

"Lát nữa ngươi sẽ biết thôi."

Tám giờ mười phút, phát súng đầu tiên vang lên bên phải.

Trần Mặc mở. Hắn bắn lệch, nhưng phát súng này khiến đối phương rụt lại.

Giang Thần nghe rõ từ phía sau - phát súng đó không hề hỗn loạn, phải đợi người lộ diện mới chụp được.

Hắn ghi nhớ trong lòng.

Tám giờ bốn mươi, đối phương lần thứ hai lên.

Lần này không đi chính diện, là từ sườn đá vụn hai cánh vươn lên.

Giang Thần đã ngồi xổm trên sườn dốc từ lâu. Hắn không hề nổ súng.

Hắn đặt hai tảng đá vào nhau, đợi một người chạm vào rồi nhẹ nhàng đẩy miếng trên đó.

Vách đá lăn xuống, người kia tưởng là đá rơi, vừa vặn né sang đường kẻ mà Giang Thần đã nhắm sẵn.

Giang Thần lúc này mới bóp cò.

Đạn bao rỗng, phán một cái.

Người còn lại quay đầu bỏ chạy.

Mười giờ, đối diện dừng lại.

Dừng lại hai mươi phút.

Trần Mặc ở phía sau vật che chắn hét lên.

"Ca, bọn họ có phải không đánh nữa không?"

"Là đang vòng vo." Giang Thần nói.

Hắn xem lại cỏ và đá ở ba hướng, quay về phía sau chiến hào tìm Trịnh Lượng.

Trịnh Lượng ngồi xổm trong hố lõm, bên tay bày một hàng băng đạn chất đầy, không thiếu một ai.

"Mệt không." Giang Thần hỏi.

"Không mệt."

"Sợ hay không."

Tay Trịnh Lượng dừng lại một chút.

"Sợ." Hắn nói, "Nhưng ta không loạn."

Giang Thần nhìn hắn một lúc.

"Lát nữa, ngươi nghe giúp ta chút." Hắn nói, "tai ta ở phía sau."

"Nghe gì."

"Nghe cỏ. Có tiếng cỏ kêu, cứ gọi ta."

"Nếu không nghe thấy thì sao."

"Ngươi nghe thấy." Giang Thần nói, "Lúc nãy lúc ngươi ép hộp đạn, tay không run đâu."

Trịnh Lượng khựng lại, cúi đầu nhìn bàn tay mình.

Mười giờ bốn mươi, tiếng cỏ vang lên.

Trịnh Lượng hô lên một tiếng.

Giang Thần quay đầu lại, trên sườn dốc đá vụn bên phải, ba người đang từ phía sau chéo lên trên. Bọn hắn đã vượt qua đường cánh của chiến hào.

Hai cánh sườn của tổ thứ bảy, tương đương với trống không.

Trần Mặc ở đầu kia, hét lên một tiếng "Phía sau", đang định chạy ngược trở lại.

"Đừng nhúc nhích." Giang Thần nói, "Ngươi ở vị trí của ngươi."

Hắn một mình tiến về phía sau bên cạnh đón lấy.

Ba người, hai trước một sau. Hai kẻ phía trước tản ra, kẻ ở phía sau đang che chắn.

Giang Thần không đối đầu trực diện.

Hắn vòng ra sườn dốc phía sau ba người kia, đặt súng lên một tấm ván gỗ cũ, tính toán hướng gió.

Một phát súng.

Hai phát súng.

Hai người phía trước, đã phán.

Phản ứng cuối cùng cực nhanh, xoay người lăn về phía sau tảng đá. Nhưng nửa vòng hắn lăn đã va vào một phiến đá trang bị lỏng lẻo.

Tảng đá trượt xuống, đè lên chân hắn.

Quy tắc phán vong là, chỉ cần có một chút tiếp xúc là được. Hắn không động đậy, cũng không lên tiếng.

Giang Thần không tiếp đạn.

Hắn đứng trên sườn dốc, nhìn người kia từ từ đẩy tảng đá ra, đứng dậy, giơ tay về phía hắn.

Cú đánh đó không phải là đầu hàng.

Là "Ta phục rồi".

Mười hai giờ trưa, trận địa thủ trận kết thúc.

Tổ thứ bảy toàn bộ thành viên tại trận địa, trận thổ không bị mất.

Khi kiểm kê, Quan giáo quan báo một con số.

"Đối phương tổng cộng lên ba lần." Hắn nói, "Tổ thứ bảy, chia rẽ địch bốn người, bản thân không thương vong."

Đội ngũ im lặng một chút.

Lần này, không ai nói nhóm thứ bảy là đủ số.

Quan giáo quan khép sổ lại, liếc nhìn Giang Thần thêm lần nữa.

"Tổ thứ bảy, lần thứ hai điểm danh riêng." Hắn nói.

"Báo cáo, tại sao." Trần Mặc hỏi.

"Bởi vì trận hôm nay, cả ba người các cậu đều lên." Giáo quan Quan nói, "Hôm qua tôi nhớ một mình ông ấy. Hôm nay tôi ghi là ba cái."

Trần Mặc không nói gì.

Hắn lắc khẩu súng lên vai, đứng thẳng hơn lúc nãy.

Sau khi giải tán, Giang Thần ra sân băng bó.

Cánh tay hắn trầy da trên sườn đá vụn, máu dính lên ống tay áo, khô rồi.

Ôn Vãn đang thu dọn hòm thuốc.

Nàng ngẩng đầu lên, nhìn thấy hắn, liền dịch ghế ra ngoài một chút.

"Ngồi."

Giang Thần ngồi xuống.

Ôn Vãn lấy kéo ra, cắt ống tay áo. Vết thương không lớn, nhưng vết sẹo cũ bên trên lộ ra rồi.

Nàng vừa rửa sạch, vừa cúi đầu nhìn vết sẹo đó.

Nhìn rất lâu.

"Vết sẹo này của cô." Cô ấy nói, "Tôi đã đếm kim châm trên đó rồi."

Giang Thần không nhúc nhích.

"Hai mươi bảy mũi." Ôn Vãn nói, "Đi nghiêng đi, thu đuôi thắt hai nút."

Trong phòng rất yên tĩnh. Bên ngoài lều, huấn luyện vẫn đang tiếp tục.

"Anh nối từ tân binh ra đây," Ôn Vãn nói, "Không nói với tôi một tiếng."

"Ta đi vội."

"Vội đến mức không thể gửi ra một câu."

Giang Thần không đáp.

Ôn Vãn ấn băng gạc lên.

"Thủ tục tôi điều tới, làm hai ngày." Cô ấy nói, "Đổi đến điểm y tế này, là ngày thứ hai cô đi, tôi đã báo cáo lên rồi."

"Tại sao."

"Bởi vì vết sẹo trên người ngươi, ta đã đeo năm năm rồi." Ôn Vãn nói, "Ta muốn xem thử, chủ nhân của vết này rốt cuộc là ai."

Nàng ngẩng đầu nhìn hắn.

"Câu nói hôm đó ta hỏi ngươi, ngươi vẫn chưa trả lời."

"Câu nào."

"Vết thương này của ngươi, từ đâu ra vậy."

Giang Thần nhìn nàng.

Hắn không trả lời câu này, hỏi ngược lại một câu.

"Lệnh điều động của ngươi," hắn nói, "Là ai phê duyệt."

Tay Ôn Vãn dừng lại.

Nàng cúi đầu, ấn phẳng góc miếng băng gạc.

"Không biết." Cô ấy nói, "Tôi báo cáo lên, ngày hôm sau đã phê duyệt. Đi là để khẩn cấp."

"Cố lên."

"Đúng vậy." Ôn Vãn nói, "Thông thường loại điều động này phải đợi một tháng."

Giang Thần không hỏi thêm nữa.

Hắn ngồi đó, trên cánh tay quấn băng gạc, lắng nghe khẩu lệnh huấn luyện bên ngoài lều trại từng tiếng một truyền vào.

Ôn Vãn cất kéo vào hòm thuốc.

"Ta còn một chuyện muốn nói với ngươi." Nàng nói.

"Ngươi nói đi."

"Trước khi ta điều đến, thu dọn đồ cũ, lật được một món."

Giang Thần nhìn nàng.

"Là một tờ đơn." Ôn Vãn nói, "Phía trên là mấy cái tên. Ta nhận ra một trong số đó."

"Ai."

Ôn Vãn không trả lời ngay.

Nàng đóng hộp thuốc lại, ấn nút khóa.

"Ngươi đừng hỏi trước." Nàng nói, "Thứ này không thể nói ở đây. Tám giờ tối, ta sẽ đến bên rừng thông phía sau đợi ngươi."

Nàng dừng lại một chút.

"Nếu ngươi đến, thì một mình tới."

Giang Thần nhìn nàng.

Hắn chợt hiểu ra, Ôn Vãn đến đây không hoàn toàn là do chính nàng muốn đến.

Có người phê duyệt là tăng cấp.

Có người cũng giống như nàng, đang chờ đợi chủ nhân của vết sẹo đó.