Chương 98 / 105

Chương 98: Hắn ở đầu dây bên kia

Bản dịch · 2.125 chữ

Tiểu Lục không xuất hiện ở vị trí đã hẹn.

Hắn cùng một quan sát viên khác chịu trách nhiệm thay đổi vị trí cơ giới ngoại vi, men theo dây liên lạc đã xác nhận mà quay trở lại. Khi đến điểm cố định thứ ba, người đồng hành trước tiên đưa ra một hộp dụng cụ. Hắn ở lại góc rẽ thu máy ảnh, sau đó hẳn là cùng nhau lui về phía ngoại duyên.

Trần đội điểm danh, người kia đáp Tiểu Lục liền ở phía sau.

Đèn chiếu vào, góc cua trống không.

Trương Khởi Linh xem dây trước. Sợi dây chính vẫn cố định, nhưng sợi dây phụ lại kéo dài thêm một đoạn từ điểm thứ ba sang bên hông, đầu cuối xuyên qua một khe hẹp mà họ vốn chưa từng nhớ tới.

Giọng Tiểu Lục truyền đến từ sau khe hẹp, nói rằng hắn đã theo bảng hiệu tới đây, hiện tại dây căng cứng, dưới chân có nước, không dám đi nữa. Tin nhắn của hắn vừa mới khôi phục đứt quãng, trước đó từng hô hai lần, bên ngoài không nghe thấy.

Trần đội bảo tất cả mọi người dừng lại ở vị trí cũ, thanh tra danh sách. Một người giữ lời nói với anh qua khe hẹp, người kia đi theo đường nhánh. Tấm biển hiệu mà anh từng xem có hình dáng gần giống như ban đầu, nhưng lại treo trên chiếc đinh mới khác.

Dưới đóng mới, bột trắng vẫn chưa bị hơi ẩm thấm đẫm.

"Cậu thấy số mấy?" Đội trưởng Trần hỏi.

"Số ba."

Số Ba ban đầu vẫn đang ở phía bên phải điểm cố định, bị một tảng đá mỏng lật úp che khuất. Có người treo thêm một khối gần đó, con số cũng viết ba, sợi dây cũng đổi hướng.

Trương Khởi bật đèn linh hoạt, nhìn thấy sợi dây mới vòng qua một cây gậy nhỏ phía trên vết hẹp. Thân gậy màu gỉ sét được trát lên, nhưng ở giữa lại để lộ chỗ dây thừng sượt qua.

Trần đội trước tiên gọi người ghi chép, sau đó giữ vững phần có thể gây ra sự siết chặt hơn. Không ai dựa vào câu nói vừa rồi của Tiểu Lục đã đứng vững được mà bắt đầu kéo dài, địa hình hang bên cạnh vẫn chưa xác nhận.

Tiểu Lục lại gọi một tiếng.

"Nước dưới chân ta đang tăng."

Nhân viên đo đạc mang đầu dò dài ra, ống kính đưa qua khe hẹp, trong màn hình thấy Tiểu Lục một chân đạp lên mép đá, bàn chân còn lại đứng trên mặt bàn thấp hơn, nước đã tràn qua đế giày. Một cây cột đá bên trái chống vai hắn, phía sau có một vũng nước ngầm, đèn không chiếu tới đáy.

Trương Khởi Linh nhìn độ rộng cơ thể có thể vượt qua, tháo một bộ trang bị ngoài ra, chuẩn bị đi cùng viện viên. Trần đội ấn vai anh ta, để bác sĩ xác nhận tay trước vẫn còn chịu được sự hỗ trợ này, sau đó mới kiểm tra xem có nên đưa người từ phía trên không.

Hai phút, nước dưới chân Tiểu Lục lại dâng lên một chút.

Phía sau liên tiếp nhận được số lượng khoảng cách.

Tiểu Lục báo cho hắn đi dọc theo đường mới khoảng mười bước, nhưng đầu dò đưa ra tại hiện trường lại đi xa hơn mới chiếu vào được người; độ dài hai đoạn vốn có trên dây cũng không tương ứng nổi. Ngô Tà lật mở lượng hình ảnh mới hôm nay, lỗ bên thứ ba ban đầu chỉ là một chỗ lõm nhỏ, hiện tại đã có đoạn sâu có thể đứng vững.

"Chiếu cũ của khe sườn này cho ta." Hắn nói.

Bức ảnh nhanh chóng truyền đến. Trong bức ảnh cũ có một viên đá rơi, sau lưng đen kịt. Hình chụp từ cùng vị trí hôm nay, viên Đá rơi dường như nhỏ đi một vòng, bóng tối cũng ít đi, mà vết nứt trên mặt đá đó lại là cùng một.

Hứa Ngôn nghe liên lạc viên lần lượt báo cáo sự khác biệt, lòng bàn tay đổ mồ hôi.

Ngô Tà hỏi hắn trong sách có thay đổi vị trí này không. Hắn đáp một đoạn lạc đường, mình nhớ rõ, trước mắt câu nào cũng không thể để Tiểu Lục từ bên bờ nước đi ra.

"Hỏi lên đầu hắn trước đã."

Ngô Tà thuật lại, Tiểu Lục nói trên đầu có một tảng đá lồi, đèn chiếu qua, ánh nước phản chiếu chói mắt. Trần đội bảo hắn đừng vì nhìn rõ mà động chân nữa, thò đầu cải tiến lên, nhân viên cứu hộ tại hiện trường đã tìm ra khe hở có thể tiếp cận người khác.

Hứa Ngôn há miệng, lại nhắm mắt.

Hắn đột nhiên rất muốn nói tiểu ca có thể qua. Trong câu chuyện trước đây, Trương Khởi Linh đã cứu rất nhiều người, gần như bất cứ nguy hiểm nào cũng thoát thân, nhưng giờ đây băng gạc trên tay vẫn chưa tháo xong, nếu để hắn dùng hai ngón tay kia chống đỡ, mình nghe thấy là có an tâm sao.

Người liên lạc thấy hắn không trả lời, hỏi còn có gì nữa.

"Không có." Hứa Ngôn nói, "Theo những gì họ thấy tại hiện trường."

Nhân viên cứu hộ dẫn Trương Khởi Linh từ phía trên đi vào, hai người trước tiên cố định đường lui của mình, sau đó một trước một sau tiến lại gần. Gã béo canh giữ bên ngoài ổn định thiết bị, nghe thấy tiếng nước càng lúc càng lớn, cúi đầu kiểm tra dấu hiệu trên dây ba lần, nhưng miệng không thúc giục tiểu ca nhanh hơn nữa.

Tiểu Lục thấy đèn tới, không nhịn được muốn đưa tay ra.

"Đừng quay người." Người cứu hộ nói.

Hắn lại rụt người về, môi hơi tái xanh. Trương linh hồn dán lên mặt đá phía trên, dùng bàn tay chưa bị thương giữ vững đèn, bảo cứu hộ đưa sự bảo vệ lên người trước. Sợi dây cũ của Tiểu Lục đã được thay thế bằng mới cố định, áp lực kẹt ở đầu thanh mảnh cũng dần dần được hóa giải.

Nước đột nhiên từ sâu hơn đẩy tới, đập vào chân hắn.

Tiểu Lục kêu lên một tiếng, nghiêng người sang bên cạnh, nhân viên cứu hộ giữ chặt vai hắn, giương đèn treo lên, hai người theo như đã định lui về vị trí trước tiên nhấc hắn rời khỏi đài thấp. Khoảnh khắc đế giày rời nước, hơi thở của Tiểu lục hỗn loạn đến mức gần như không nghe rõ.

Hắn bị di chuyển đến mặt đá cao hơn một chút, tay chạm vào tảng đá khô mới biết mình đã không cần đứng yên nữa.

Trần đội ở bên ngoài nghe thấy đã ổn định, hỏi người ta thế nào.

Viện cứu viện báo có phản ứng, lạnh đến mức dữ dội, trước tiên rút lui. Trương Khởi Linh không nhìn nơi nước ngầm tới, hắn đợi tiểu lục qua đoạn hẹp nhất kia, mình mới theo đường lui ban đầu mà đi theo.

Ba người đi ra đều ướt một phần.

Bàn Tử đưa lớp ngoài khô đến, tổ y tế tiếp lấy Tiểu Lục, gọi người bên cạnh chắn gió, chuyển hắn đến nơi đã chuẩn bị sẵn. Tiểu lục còn đang nói máy ảnh, lúc hắn đi vào treo lên cột đá, cuối cùng không mang về.

"Ngươi không để lại bên trong." Tên béo nói, "Cứ lo cho chính ngươi trước đã."

Tiểu Lục ngậm miệng lại, đôi mắt đỏ lên.

Đồng bạn ở bên ngoài vẫn còn cầm chiếc rương đã được đưa ra trước, thấy hắn trở về, giơ tay muốn vỗ lưng, lại sợ bị thương, cuối cùng chỉ đặt tay lên vai hắn, nhẹ nhàng ấn xuống.

Khi Trương Khởi Linh ngồi xuống, tay phải đã không còn nắm bất cứ thứ gì nữa. Chất liệu cần thay, y hộ bảo hắn duỗi thẳng ra, hắn trước tiên hỏi cánh tay vừa rồi của viện viên có bị trầy xước hay không. Đối phương đáp chỉ có áo ngoài rách một chỗ, đưa tới lớp ngoài dự phòng, bảo đừng dùng loại ướt nữa."

Người đồng hành đặt hộp dụng cụ xuống, ngồi xổm trước mặt Tiểu Lục, nói rằng mình không nên đưa ra ngoài thì coi như hắn cũng đi theo. Tiểu lục ngước mắt, môi khẽ động, không thể kể lại những nguy hiểm vừa rồi một lần nữa.

Trần đội bảo cả hai đều ghi chép lại quá trình, trước tiên đưa người đến nơi có thể ấm áp. Người đồng hành thu găng tay ướt cho Tiểu Lục, thấy đốt ngón tay anh ta đỏ rực, miệng gáo có một chút máu do viền đá cào ra.

"Ngươi còn hét thêm hai tiếng nữa, ta sẽ nghe thấy ngay." Hắn nói nhỏ.

Tiểu Lục lắc đầu, tháo thiết bị dự phòng vẫn đang ghi âm ra khỏi ngực. Trần đội giữ chặt tay phải tắt máy, đón người ghi chép, đợi sau khi lưu trữ, phát ra âm thanh bên trong.

Cùng một câu cứu mạng, tổng cộng đã hô bốn lần.

Người đồng hành nghe đến lần thứ hai liền cúi đầu. Đoạn ghi âm cùng một lúc ở góc khuất không có đoạn gọi này, không ai biết tại sao âm thanh lại không truyền tới. Hắn không gọi Tiểu Lục là gọi nhiều nữa, chỉ cất luôn chiếc găng tay ướt còn lại của đối phương đi, rồi cùng tổ y tế và những người khác chuyển tiếp.

Vòng hông bị ngăn cách tạm thời, không ai quay về lấy máy ảnh.

Dấu hiệu mới, cần mảnh và hai đoạn dây thừng được lưu lại riêng biệt. Người tuần tra dọc theo tuyến nguyên bản nói mười phút trước vẫn chưa thấy tấm thẻ giả đó, nhưng vị trí quan sát ở phía bên kia điểm thứ ba đã bị dừng một đoạn do thay đổi ngắn pin.

Trần đội thu gom nhân viên gần đó, cảnh giới kiểm tra tất cả các cửa ngầm thông suốt.

Khoảng cách trước cửa vẫn chưa khôi phục sự đồng nhất.

Phát hiện tại hiện trường bài giả, có thể nói rõ vì sao Tiểu Lục đổi hướng, nhưng không thể giải thích sự chênh lệch giữa đầu và dây dài, cũng không được dựa vào đó quyết định việc hạ thạch thực tế có thay đổi hay không. Tổ nghiên cứu muốn phục hạch thiết bị và góc nhìn, Trần đội sẽ tiếp tục gần như hủy bỏ, để lại vị trí cố định trước.

Ngô Tà lần lượt đọc ra vị trí nhân viên, nghe xong hồi báo, mới chịu dời lòng bàn tay ướt sũng khỏi giấy. Hứa Ngôn ở đầu kia hỏi Tiểu Lục có thể về chỗ thấp hay không, tổ y tế đang sắp xếp, đoạn vận chuyển đầu tiên phải đợi gió êm.

"Hắn vừa hỏi máy ảnh." Người liên lạc nói.

Hứa Ngôn cúi đầu, nhớ lại thông báo mình từng coi tên một người như trang sau chắc chắn phải chết.

"Để hắn về trước. Giấy cũng tốt, đồ đạc cũng được, lấy được rồi lấy."

Tiểu Lục nghe thấy câu này, đang khoác áo khô, bưng một ly nước ấm. Hắn hỏi có bỏ sót mình khỏi danh sách không, Trần đội đưa sổ điểm danh tới, chỉ vào dòng tên vẫn luôn lưu lại đó.

“Ở đây.”

Người trẻ tuổi thấy sau tên mình đã được thêm vào, cuối cùng cúi đầu xuống, vai run lên từng nhịp.

Trương Khởi Linh đứng dậy từ bên cạnh người y tế, đi đến trước tấm biển số ba thực sự, dời tảng đá mỏng che khuất nó ra. Anh bảo nhân viên ghi chép quay xong, thêm vào một điểm cố định chỉ có thể lại gần chạm được, rồi quay về đội ngũ.

Ngô Tà Vấn lần này có phải còn muốn dùng ký hiệu Trương gia hay không.

"Không cần nó thay thế chỗ này đâu." Tiểu ca nói.

Đêm đó họ đã kiểm tra lại toàn bộ dấu vết gốc, ít nhất hai chỗ đã bị người ta động vào. Chỗ cuối cùng ẩn nấp bên cạnh đường lui dẫn ra cửa ở rìa ngoài, một tờ giấy rất nhỏ quấn trên sợi dây mới.

Trên giấy viết tất cả người ngoài lập tức rút lui, người giữ cửa ở lại.