Chương 11 / 105

Chương 11: Ngô Tà ngồi xuống bên giường

Bản dịch · 2.112 chữ

Khi Ngô Tà đến nhà họ Giải, trong tay mang theo chiếc chìa khóa ba không sáu.

Giải Vũ Thần bảo hắn đem nguyên kiện để trở lại trong túi, Ngô Tà cũng không. Hắn từ miệng túi đổ ra, ấn ở lòng bàn tay Hứa Ngôn. Ngực kim loại cấn cho Hứa ngôn co rụt lại, hắn lại nắm chặt, không dám ném nó xuống.

"Ngươi nhận ra?" Ngô Tà hỏi.

"Ta đã nói nó rồi."

"Ngươi chưa từng thấy, nhưng lại biết nó giấu trong băng ghi hình."

"Đúng vậy."

"Ngươi còn biết sau này ta sẽ làm gì nữa."

Hứa Ngôn nắm chặt chìa khóa, không vội trả lời. Động tĩnh Ngô Tà ngồi xuống cách giường chưa đầy một cánh tay, ống tay áo mang theo chút gió lạnh bên ngoài. Cuối cùng hắn cũng không còn chỉ là âm thanh liên tiếp câu hỏi trong điện thoại nữa.

"Biết một phần." Hứa Ngôn nói.

"Vậy ngươi nói cho ta biết, người gửi gói đồ cho mình là ai."

"Không biết."

“Tiểu Hoa nói ngươi sẽ trả lời như vậy.”

"Hắn không dạy ta."

"Ta biết." Ngô Tà cầm túi chìa khóa về, lấy ra một tấm ảnh, "Ngươi có thể xem không?"

Hứa Ngôn lắc đầu. Ngô Tà lúc này mới nhận ra động tác của mình gấp gáp đến mức nào, bức ảnh lại nhét vào túi áo. Trước khi vào cửa hắn đã nghĩ nhiều cách hỏi, thực sự thấy được tầng đen mờ mịt trước mắt Hứa ngôn, lại phát hiện người này cũng chỉ là một thanh niên bị thương.

"Ngươi nói câu chuyện của ta đã viết thành sách rồi." Ngô Tà nói, "Vậy tam thúc của chúng ta ở đâu?"

Hứa Ngôn nuốt nước bọt. Hắn nhớ rõ sự dây dưa của Ngô Tam Tỉnh và Giải Liên Hoàn, rất nhiều đoạn lại là những lời kể và suy đoán lật đi lật lại. Người trước mặt này nếu coi ba câu hai chữ của hắn như tìm đường tìm tam thúc, thì người chịu hại đầu tiên có thể chính là Ngô Tà.

"Về tam thúc của con, ta nhớ rất hỗn loạn." Hắn nói, "Ta có thể kể cho con nghe đoạn nào trong sách, không dám nói hắn đang ở đâu."

"Tiểu ca đâu?" Ngô Tà tiếp tục hỏi, "Hắn ở Cách Mộc, phía sau sẽ như thế nào?"

Hứa Ngôn nắm chặt chìa khóa trong tay hơn. Hắn nhớ rõ Thanh Đồng Môn, ước hẹn mười năm, nhớ rằng Ngô Tà vì một mình đi một đoạn đường rất dài, nhưng không rõ lúc này Trương Khởi Linh đã biết bao nhiêu. Nếu trực tiếp gạt bỏ cục diện cuối cùng sang đó, Ngô tà có thể lập tức đến Trường Bạch Sơn, Trương khởi linh cũng có khả năng vì thế mà trốn xa hơn nữa.

"Hắn còn có việc riêng." Hứa Ngôn nói, "Liên quan đến Thanh Đồng Môn. Ta có thể kể về ước định ta đã đọc được, không thể nói cho ngươi biết hắn đang chuẩn bị làm gì lúc này."

"Lại để lại nửa đoạn."

"Bây giờ ta muốn ở lại."

Ngô Tà đột nhiên ngẩng đầu, Giải Vũ Thần cũng nhìn về phía Hứa Ngôn. Hứa ngôn nhận ra câu nói này nghe như cố ý e dè, vội vàng giải thích: "Các ngươi vừa phong ấn cánh cửa gỗ Geli vào, sau đó muốn làm gì, còn phải xem bên trong rốt cuộc có cái gì. Nếu bây giờ ta nói kết quả một mười năm sau, ngươi có buông bỏ chiếc chìa khóa này đi tìm cánh cổng khác không?"

"Ta sẽ muốn biết tại sao hắn phải đi." Ngô Tà nói.

"Ta cũng muốn." Hứa Ngôn thì thầm, "Sách cũ không viết hết đáp án cho ta."

Ngô Tà không lập tức phát tác. Hắn lấy hộp băng video từ trong túi ra, đặt lên đầu gối. Hứa Ngôn nghe thấy tiếng nút nilon nhẹ, hỏi bên trong có phải là cái dải lụa trống kia hay không.

“Ta mang theo hộp, nguyên bản để lại Hàng Châu.” Ngô Tà nói, “Tối qua ta ôm nó suy nghĩ suốt đêm. Có người biết ta sẽ mở niêm phong cho tên tiểu ca, cũng biết giấu địa chỉ ở nơi mà ai cũng không dễ tìm. Ngươi nói người này muốn ta đi, tại sao không gọi điện thoại trực tiếp?”

"Sợ lời nói bị nghe thấy, hoặc muốn xác nhận người thật sự đi là ngươi." Hứa Ngôn nói xong lập tức bổ sung, "Ta đang đoán."

“Ta cũng đoán như vậy.” Ngô Tà úp hộp lại, “Nếu ngươi không nhắc nhở, ta đại khái sẽ tra nữ nhân trong đĩa thứ nhất kia, chưa chắc đã nghĩ đến việc mở đĩa hai. Người gửi gửi để manh mối vào bên trong, giống như đang chọn người có thể hiểu hay không.”

"Cho nên ngươi càng muốn biết hắn là ai hơn."

"Phải. Ta không muốn đến cả việc mình bị ai chọn cũng không biết."

Hứa Ngôn buông chìa khóa, trả lại vào lòng bàn tay Ngô Tà. Trước đó hắn chỉ nghĩ đến việc ngăn Ngô tà một mình đi mạo hiểm, mãi đến lúc này mới hiểu ra, nếu đối phương không đuổi theo, nghi vấn cũng sẽ luôn bám theo hắn.

Ngô Tà ấn chặt tay vịn ghế. "Ngươi ngay cả hắn cũng không thể xác định, dựa vào cái gì vừa gặp mặt đã hỏi ta từ Vân Đỉnh Thiên Cung trở về bao lâu?"

"Bởi vì ta biết chuyện đó vừa kết thúc, băng ghi hình liền bám sát theo. Ta sợ ngươi chưa kịp thở dốc, lại một mình đi dọc theo địa chỉ."

"Ngươi nhìn từ đâu?"

"Sách của ta lúc đó."

"Lúc đó ngươi?"

Hứa Ngôn nghe thấy mình nói lỡ, dứt khoát không bổ sung. Hắn kể lại một lượt những chuyện không đúng số điện thoại rơi xuống từ cửa kho, điện tử vỡ vụn, nhà và đơn vị đều không hợp nhau. Ngô Tà không xen vào, cho đến khi hắn nói "ta không biết làm sao để về", mới khẽ đáp một tiếng.

"Nếu ngươi bịa ra, lại nỡ tự biên mình thảm như vậy." Ngô Tà nói.

"Ta thà là bịa ra."

Ngô Tà tiến lại gần giường một chút. "Vậy khi ngươi xem xong cuốn sách đó, trong mắt ngươi ta là gì?"

Hứa Ngôn muốn nói "nhân vật chính", nhưng lời đến đầu lưỡi, chợt nhớ tới Hoắc Tú Tú hỏi cô cô có chết hay không. Ngô Tà đã hỏi nàng, thay Trương Khởi Linh tìm kiếm, sau này còn sẽ thay nhiều người đi về phía trước. Bản thân đọc rất vui vẻ, lúc hắn đi chưa chắc đã có ai che ô cho hắn.

“Trước đây ta sẽ đợi ngươi tìm được manh mối tiếp theo.” Hứa Ngôn nói, “Ngươi bị thương, ta nghĩ sau này luôn có người cứu. Ngươi lại bị lừa, sẽ mắng vài câu kẻ lừa ngươi, rồi tiếp tục xem.”

"Thật biết cách." Ngô Tà giọng nói cứng rắn.

"Vâng. Bây giờ ta mới biết, người đỡ tốn công là ta, kẻ đã từng chịu những chuyện đó chính là ngươi."

"Buổi ghi hình hôm qua, cũng là do ngươi chờ xem náo nhiệt sao?"

Hứa Ngôn bị hỏi đến mức nghẹn thở trong lồng ngực. Ban đầu hắn có chút phấn khích, dù sao tất cả những gì mình nói lần đầu tiên được xác nhận. Nhưng sau khi Hoắc Tú Tú cầm ảnh bước vào cửa, chút hưng phấn đó chẳng còn lại bao nhiêu. Hắn thành thật nói.

Ngô Tà đứng lên. Chân ghế chạm đất, phát ra một tiếng bén nhọn. Giải Vũ Thần ở bên cửa không ngăn cản, Ngô tà lại dừng lại.

“Ngươi nói với Tiểu Hoa A Ninh sẽ chết.” Hắn nói, “Nàng biết không?”

"Vẫn chưa biết."

"Ngươi định khi nào nói cho nàng biết? Đợi nàng trở thành đoạn tuyệt vời nhất trong sách của ngươi?"

"Ngô Tà." Giải Vũ Thần gọi hắn một tiếng.

Hứa Ngôn lại giơ tay ra hiệu đừng ngăn. “Ta sẽ nói cho nàng biết. Chỉ là ta vẫn chưa làm rõ trước sau, không muốn dọa nàng giật mình mà cũng không đưa ra biện pháp.”

"Ngươi ngay cả việc nàng có muốn mạo hiểm hay không cũng định tính cho nàng?"

"Ta không có tư cách." Hứa Ngôn nói câu này rất chậm, "Các ngươi luôn nhắc nhở ta, ta mới vừa học được."

Ngô Tà không lập tức đứng lên. Hắn kéo ghế về bên giường, đầu gối chạm vào mép giường: "Ta không cho ngươi học thuộc lòng cuộc đời ta từ đầu. Cái này của A Ninh, ngươi phải nói lại từ trên đầu cho ta biết. Ngươi kể cho Tiểu Hoa, là nàng sẽ chết?"

"Vâng." Hứa Ngôn nói, "Tháp Mộc Đà, bị gà rừng cắn cổ. Ta nhớ nguy hiểm đến nhanh, vẫn nhớ giọng rắn biết học người. Nàng chết vào giờ nào, ta không trả lời được."

Ngô Tà dùng ngón tay mài trên thẻ chìa khóa: "Những lời này, bản thân nàng không nghe thấy một chữ nào."

"Ta muốn đợi có thể cho nàng một cách."

"Ngươi đợi là ngươi nói thuận miệng, không phải nàng có thời gian nghe." Ngô Tà nói, "Nàng dẫn người đi một chuyến, đặt xe, tìm hướng đạo, áp giải mạng vào đó, ít nhất nên do chính nàng quyết định nghe xong có đi hay không."

Giải Vũ Thần dựa vào cửa: "A Ninh không phải người Ngô gia. Ngươi một câu 'Nàng sẽ chết' đánh qua, nàng sẽ hỏi ai bảo ngươi nói trước."

“Cứ nói ta.” Ngô Tà đáp, “Bao bọc gửi cho ta, có vỏ cũng là do ta tháo ra. Nếu nàng cảm thấy ta dùng lời quái dị dọa nàng, trước hết mắng ta đi.”

Hứa Ngôn sờ đến tờ giấy viết tên ba người bên giường, khiến nhóm A Ninh nhăn nhúm lại. “Nàng còn sẽ đến hỏi ta.”

"Biết." Ngô Tà nói, "Ta cho ngươi số điện thoại, tự ngươi nhận. Nếu ngươi nhớ đến cái khác, cũng đừng chọn câu nào hay ho cho nàng trước."

Câu nói này như thể trả lại nguyên văn hắn vừa nói với Ngô Tà. Hứa Ngôn gật đầu, kể lại "cổ gà rừng sẽ bắt chước giọng người" một lần nữa, dặn dò Ngô tà đừng nói Thành đã tìm thấy rắn ở Tháp Mộc Đà. Ngô Hung chỉ đáp một tiếng, không cho hắn liệt kê thêm chứng cứ hoàn chỉnh nào nữa.

Ngoài phòng có người đưa thuốc. Giải Vũ Thần tiếp nhận, Hứa Ngôn uống rất chậm. Ngô Tà đợi hắn đặt chén xuống mới thu chìa khóa ba không sáu vào túi.

“Germo ta còn phải đi.” Hắn nói, “Nhưng cửa đã có người canh giữ, ta nghe xong lời thật của tên mù đen trong hai ngày nay. Chuyện của A Ninh, tối nay gọi điện thoại.”

Hứa Ngôn không nói "Đừng đi". Ngô Tà nếu chỉ vì hắn đọc qua một cuốn sách mà vứt chìa khóa xuống, mỗi bước sau đều phải chờ sự cho phép của hắn; hắn không muốn lại cầm bàn tay mù quáng đi dắt một người sống.

Ngô Tà đi đến cửa ra vào, lại quay trở lại hỏi: “Mẫu thân ngươi bên kia đâu? Tiểu Hoa tìm được chưa?”

Hứa Ngôn nghe thấy Giải Vũ Thần đặt khay thuốc rất nhẹ. “Còn đang tìm.” Giải Mưa Thần nói.

"Tìm được thì nói cho ta biết." Ngô Tà hạ giọng, "Ta thay ngươi tháo một đĩa mang theo, có lẽ có thể giúp ngươi chạy một chuyến."

"Cảm ơn." Hứa Ngôn nói. Tiếng cảm ơn đó thốt ra mới nhận ra mình vẫn chưa biết nên phái hắn đi đâu.

Sau khi Ngô Tà rời khỏi phòng ngủ, từ tiền sảnh truyền đến ghế di chuyển. Hắn không ra khỏi cổng viện. Giải Vũ Thần đứng bên cửa, dường như muốn nói gì đó với Hứa Ngôn, cuối cùng chỉ đặt chén thuốc về vị trí mà hắn có thể chạm tới. Hứa ngôn nghe thấy bên ngoài Ngô tà bấm số điện thoại đầu tiên, thấp giọng báo tên mình. Cậu cầm bút ghi âm lên nhưng không nhấn mở. Những gì A Ninh nghe được tiếp theo, hẳn là chuyện Ngô Quyến đích thân nói trước, không phải kết cục mà cậu đã viết cho người ta qua một cánh cửa.