Chương 92 / 105

Chương 92: Người nên đi gặp

Bản dịch · 2.062 chữ

Tú Tú đứng dưới lầu bệnh viện, nhìn thấy Trương Khởi Linh từ trong xe đi xuống, câu đầu tiên liền hỏi tay hắn.

Hắn đưa khăn mỏng trên đầu ngón tay cho nàng xem. Vết thương mới đã thu lại, tạm thời không thể dùng sức nắm chặt. Tú Tú không chạm vào, chỉ dẫn hắn đi thang máy, tiện tay nói thời gian cho phép thăm dò từ lầu trên cho tài xế.

"Bà nội tỉnh rồi. Hôm nay bà ấy ăn nửa bát, vừa nãy còn chê cháu Thịnh thiếu."

Trương Khởi Linh gật đầu.

Đi đến ngoài cửa phòng bệnh, hắn dừng lại một chút. Tú Tú tưởng rằng hắn muốn hỏi thương thế, đang chuẩn bị giải thích, nhưng hắn lại cúi đầu nhìn ống tay áo của mình, phủi đi một ít bụi dính trên xe.

Nàng đột nhiên không nói nên lời.

Hoắc tiên cô dựa vào giường, tóc bạc được chải gọn gàng, bên cạnh đặt một chiếc gối mềm. Vết thương do nguy hiểm đó để lại khiến nàng không thể ngồi thẳng, nghe thấy tiếng cửa vang lên, nhưng vẫn nhìn về phía cửa trước.

Trương Khởi Linh đi vào, gọi một tiếng Hoắc bà bà.

Mắt lão nhân khẽ động.

Tú Tú bê ghế tới, chân ghế kêu trên mặt đất, nàng vội vàng đỡ lấy rồi lại thả. Trương Khởi Linh ngồi xuống bên giường, cách giá truyền dịch một đoạn, tay đặt lên đầu gối.

"Ngươi thật sự tới rồi." Hoắc tiên cô nói.

Giọng nàng hơi khàn, lời nói muốn dừng lại một chút. Trương Khởi Linh đáp ứng rồi lại đến. Tú Tú nhẹ nhàng đóng cửa lại, ngồi sang bên kia, trong lòng bàn tay vẫn còn nắm chặt một gói khăn giấy chưa tháo ra.

Hoắc tiên cô nhìn hắn, một lúc lâu sau mới nói, “Ta còn tưởng rằng ngươi chê ta sống quá lâu, biết được quá nhiều chuyện.”

"Ngài dưỡng thương."

Lão nhân cười cười, vừa cười đã làm động vết thương, Tú Tú lập tức đứng dậy. Hoắc tiên cô đưa tay cho nàng ngồi xuống, lấy lại hơi thở, nhìn về phía Trương Khởi Linh.

"Người vào núi, đều ra hết rồi sao?"

Hắn kể lại từng người đã xác nhận cho nàng nghe. Có người bị thương nặng, vẫn đang chữa trị; có người về nhà, sau đó còn có hỏi han. Nhắc đến Vân Thái, hắn nói rằng nàng sống gần phòng khám, có cha chăm sóc, vết thương ở vai phải kiểm tra lại.

Hoắc tiên cô nghe đến cuối cùng, hỏi nàng mang theo hai người.

Trương Khởi Linh nhớ tên, đáp đều sống.

Tay lão nhân từ từ buông lỏng trên chăn, đầu ngón tay để lại vài nếp nhăn. Bà không lập tức bàn về Trương gia, cũng không bảo Tú Tú lấy bất kỳ vật cũ nào, chỉ nói một câu, để người nhà biết.

Tú Tú cúi đầu ghi vào điện thoại.

Khi y tá đến kiểm tra, Trương Khởi Linh nhường ghế ra, đứng ở cuối giường. Nàng hỏi lão nhân có đau không, Hoắc Tiên Cô đáp lời có thể nhịn được, nhưng Tú Tú lại báo cáo số lần tỉnh đêm.

"Lại mách lẻo." Lão nhân nói.

Y tá xoay gối lại, bảo nàng nằm chậm một chút, dặn dò khách không được ngồi lâu. Trương Khởi linh ứng rồi. Hoắc Tiên Cô và những người khác đi ra ngoài, ánh mắt rơi vào băng gạc của hắn, hỏi lần này lại lấy tay làm gì.

"Vết thương rồi. Vẫn đang dưỡng."

"Ta không hỏi ngươi có nuôi hay không."

Tú Tú suýt nữa bật cười, rồi đặt khăn giấy lên đầu giường. Trương Khởi Linh nhìn lão nhân, một lát sau nói lúc cứu người đã dùng qua, sau đó băng bó.

Hoắc tiên cô khẽ hừ một tiếng.

"Các ngươi trẻ tuổi, ai nấy đều sẽ tiết kiệm lời cho ta."

Ngoài cửa truyền đến tiếng bánh xe. Trương Khởi Linh đợi chiếc xe trị liệu kia qua, mới nói cho nàng biết mình muốn đi về phía bắc. Tú Tú ngẩng đầu, Hoắc tiên cô lại không ngạc nhiên, trước tiên hỏi người đồng hành chuẩn bị như thế nào.

Hắn nói có người đến ngoài núi trước, có kẻ ở lại nơi có thể liên lạc. Con đường trước cửa phải điều tra, vật tư và rút lui cũng phải sắp xếp lại.

"Đứa trẻ đó đâu?"

"Hứa Ngôn ở phía sau."

Lão nhân nhìn về phía Tú Tú, Tú tú giải đáp mưa thần cũng đã đến Bắc Kinh, hôm nay trước tiên mang Hứa Ngôn đi khám lại, lát nữa sẽ tới. Bọn hắn đã nói với nàng rằng chuyến đi phương bắc này không coi mắt của Hứa ngôn là điều kiện tìm đường.

Hoắc tiên cô im lặng một hồi, mới bảo Tú Tú cầm bản ghi chép trên bàn.

Hướng đi của Chân Quỷ Tỷ luôn lưu lại ghi chép. Người bảo quản, mỗi lần tiếp xúc và hai món đồ nhái chờ hạt nhân đều viết riêng, không vì cổ lâu kết thúc mà lẫn vào một cái rương. Tú Tú lật đến trang giao tiếp cuối cùng, để tổ mẫu có thể nhìn rõ.

"Ngươi muốn dẫn nó qua đó?" Lão nhân hỏi.

Trương Khởi Linh nói, muốn xác nhận tác dụng của nó trước cửa.

Hoắc tiên cô nhìn hắn hồi lâu.

"Quy tắc trước đây, ai cầm nó thì người đó vào. Ngươi còn nghĩ như vậy sao?"

"Ta phải nhìn ra ngoài cửa trước đã."

"Sau khi cửa mở thì sao?"

Trương Khởi Linh không trả lời ngay. Ngón tay Tú Tú đặt trên giấy cũng dừng lại, tiếng nói chuyện ở hành lang cách cửa, nghe rất xa.

"Có chuyện chưa điều tra rõ." Hắn nói, "Ta sẽ nói ra những gì mình biết."

Hoắc tiên cô nhìn thấy hắn tự nói nửa câu sau, mới dời mắt khỏi mặt hắn.

"Vậy thì nói trước đi. Đừng đợi người đuổi tới trong núi tuyết, mới biết ngươi định ở lại một mình."

Trương Khởi Linh gật đầu.

Lão nhân bảo Tú Tú liên lạc với người bảo quản, viết rõ công dụng lần này, rồi hẹn các bên cùng nhau làm vật hạch tâm. Người hộ tống phải có, ai có thể đụng vào, khi nào giao trả cũng phải là có. Không được để một câu Trương gia hữu dụng liền lấy đồ đi.

Tú Tú ghi nhớ từng cái một, hỏi tổ mẫu có muốn tự mình xem phong thẻ cuối cùng không. Hoắc tiên cô nói để nàng xem, hiện tại ngay cả mép giường cũng không dời được, đừng coi phòng bệnh như kho hàng.

Nói xong, nàng đưa tay lấy nước.

Chiếc cốc cách xa một chút, Trương Khởi Linh đỡ vững đáy cốc trước, đưa đến bên tay nàng chưa bị nắm. Lão nhân uống một ngụm, bảo hắn đừng đứng mãi, bản thân còn chưa đuổi khách.

"Ngô Tà đến chưa?"

"Trên đường đi."

"Hắn cũng có thể đợi ngươi nói hết lời sao?"

"Được."

Hoắc tiên cô liếc hắn một cái, “Ngươi thay hắn trả lời nhanh thật.”

Trương Khởi Linh rũ mắt, không phản bác. Tú Tú cuối cùng cũng cười, lại sợ tổ mẫu cười đau theo, vội vàng thu nụ cười lại, lấy ra một tờ giấy nói lần tới gặp mặt đều đã hẹn trước.

Thời gian thăm hỏi đã đến, Hoắc tiên cô không giữ hắn lại. Khi Trương Khởi Linh đứng dậy, nàng gọi hắn, hỏi Phan Tử thế nào.

Hắn kể lại tin tức mới mà bệnh viện đưa cho, lão nhân nghe xong liền bảo Tú Tú thay mình chào hỏi, rồi xem trong nhà những khoản nợ cũ nào nên trả, đừng để một người nằm đó còn bận tâm đến việc thiếu tiền của người khác.

"Bút bút của hắn đang làm." Tú Tú nói.

"Đang làm, cũng phải làm xong."

Trương Khởi Linh ra khỏi phòng bệnh, đứng bên cửa đợi Tú Tú. Nàng sắp xếp ổn thỏa cho lão nhân, khi bước ra vành mắt hơi đỏ, nhưng trong tay lại cầm thêm nửa gói bánh quy.

“Bà nội cứ bắt cháu mang cho cháu. Bà ấy nói đồ ngọt ở dưới lầu, cháu còn trẻ, ăn uống rất ngon.”

Hắn nhận lấy, không tháo ra.

Tú Tú đi về phía thang máy, giọng nói nhẹ nhàng, “Mấy ngày trước nàng cứ hỏi mãi, ngươi còn đến không. Ta đã bảo đồng ý rồi, nàng lại chê ta tin người quá nhanh.”

Trương Khởi Linh quay đầu nhìn cánh cửa đang đóng.

"Lần sau gặp được, hãy nói cho ta biết."

Tú Tú dừng lại một chút, trả lời xong. Lần này nàng không hỏi có phải là thật hay không, điện thoại reo lên, người bảo quản đã về thời gian vật phẩm khả hạch.

Hai người xuống lầu, xe của Giải Vũ Thần vừa dừng hẳn. Hứa Ngôn ở ghế sau mò được tay nắm cửa, tay trái xách túi thuốc, bên phải còn để băng bó. Sau khi kiểm tra mắt phải tránh ánh sáng mạnh, hắn đeo kính màu sẫm, trước nghe Tú Tú gọi người, liền nghiêng đầu về phía âm thanh.

"Gặp rồi?"

Trương Khởi Linh đáp đã thấy.

Hứa Ngôn mò mẫm lấy từ trong túi áo ra một tờ giấy gấp, đưa cho hắn. Trên giấy là câu nói ban đầu của ta ghi lại, mực so với mới viết nông hơn, cuối cùng có thêm một ngày nhỏ.

Trương Khởi linh hoạt mở ra, nhìn thấy năm chữ Hoắc bà bà.

"Chữ này ngươi giữ hay ta nhận?" Hứa Ngôn hỏi.

Hắn quay lại dáng vẻ ban đầu, trả lại cho hắn.

Hứa Ngôn đặt giấy vào túi áo bên kia, không cùng với các nguyên liệu Bắc Hành khác để ở chung một chỗ. Tú Tú nhìn thoáng qua, hỏi trong túi đó là cái gì.

"Làm xong rồi."

Giải Vũ Thần đợi bọn hắn ngồi ổn định ở ghế lái, mới hỏi trạng thái Hoắc tiên cô. Tú Tú trả lời một lần, nói lần sau vật hạch nàng tự đi, bà nội không cần ra khỏi bệnh viện. Hắn nghe đầy đủ địa chỉ và thời gian, lại hỏi sự sắp xếp giảm đau của lão nhân có thay đổi hay không.

Hứa Ngôn nhân lúc bọn hắn nói chuyện, tháo bánh quy trong tay Trương Khởi Linh ra. Miếng đầu tiên đưa đến chỗ tiểu ca, tự mình lấy miếng thứ hai, nhai rất chậm.

"Nàng nói ngọt." Trương Khởi Linh nói.

"Vừa hay." Hứa Ngôn nói, "Ta bảo bác sĩ cắt nửa bát cơm trưa, giờ đói bụng."

Giải Vũ Thần nhìn hắn từ trong gương, hỏi ai chặn, Hứa Ngôn dừng một chút, đổi giọng nói mình sợ đến muộn chưa ăn xong. Tú Tú nhịn không được cười, bảo bọn hắn tối nay dưới lầu có cháo, nguyện ý ăn bao nhiêu tự mình múc.

Khi xe rời khỏi bệnh viện, Trương Khởi Linh nhìn chữ nhỏ trên bao bì bánh quy, bỗng nhiên nói với phía trước rằng chuyện phương bắc, đợi Ngô Tà đến rồi mọi người cùng nghe.

Giải Vũ Thần áp xe sát lề đường, cầm điện thoại phát giờ hẹn gặp.

Người ngồi sau không ai thúc giục hắn nói trước.

Bánh quy còn lại ba miếng, Hứa Ngôn bẻ miệng túi, hỏi để lại cho Ngô Tà Hành có được không. Trương Khởi Linh cầm về, đặt vào trong túi nhỏ của mình. Tú Tú nhìn hắn cất kỹ, gửi tin nhắn cho bà nội ở lầu trên, nói người đã ăn rồi, số còn thừa mang đi.

Hoắc tiên cô cách một lúc mới về, chỉ có Tú Tú ấn cho nàng một đoạn thoại âm.

"Chưa đi xa nhỉ? Bảo hắn lần sau đừng mua đồ, dưỡng thương xong rồi hãy đến."

Xe đã qua ngã tư. Trương Khởi Linh nghe xong, lại phát đoạn thoại âm đó một lần nữa, lần thứ hai âm lượng nhẹ hơn, cuối cùng nói một tiếng tốt. Tú Tú ghi lại cho bà nội, đợi gửi đi mới thắt lại dây an toàn.