Chương 3 / 105

Chương 3: Mở băng video trước

Bản dịch · 1.939 chữ

Ngô Tà kẹp điện thoại giữa vai và tai, nhưng tờ giấy ký vẫn chưa đặt bút xuống.

Người giao hàng đứng ở cửa tiệm, trong tay ôm một gói giấy vuông vức. "Hai đĩa băng ghi hình cũ" mà Giải Vũ Thần nói đêm trước chỉ cách một lớp bản giấy. Ngô Tà nhận lấy gói đồ, mò đến hai góc cứng bên trong, mới viết tên lên tờ ký nhận.

"Tiểu Hoa, sao ngươi biết?" Đám người hắn ra khỏi cửa mới hỏi.

Đầu dây bên kia nói: “Trước tiên xem bảng gửi.”

Ngô Tà lật tờ đơn lại. "Trương Khởi Linh."

"Chữ là ai viết, ngươi có biết không?"

"Đương nhiên là không biết." Ngô Tà khóa cửa lại, quay người đi vào trong, "Tiểu ca ở đâu cũng không chắc, ai mà tin hắn có thời gian gửi thứ này? Nhưng hôm qua ngươi đã nói tên rồi đấy."

"Ta còn nói là đừng một mình xử lý."

Ngô Tà dừng bước. Đêm qua hắn nghe xong lời tiên tri của Giải Vũ Thần, vốn định gói lại rồi lấy đi tìm người. Hôm nay người chưa tới, đồ vật đã đến trước. Hắn không thể ném manh mối lên quầy, cũng không muốn giao toàn bộ quyết định cho Giải Mưa Thần.

"Vương Minh ở đây. Ngươi phái người đến cửa rồi?"

"Đến nơi rồi."

Tiếng gõ cửa gần như đồng thời vang lên. Ngô Tà nhìn qua cửa sổ, là một người đàn ông trung niên xách hộp dụng cụ, nhà họ Giải đã báo danh tính trước. Hắn mở cửa cho hắn vào, lại bảo Vương Minh để lại khe cửa cuốn chỉ cao bằng một mình. Vương minh lẩm bẩm lão bản lại nhận việc gì kỳ quái, tay vẫn làm theo.

Mặt bàn trống rỗng, bọc hành lý trước mặt ba người. Hai đĩa băng ghi hình cũ nằm trong bọt nước, vỏ ngoài có vết trầy xước, chữ trên nhãn không rõ lắm. Ngô Tà chụp lại bao bì và ô gửi, bảo Vương Minh bỏ phiếu chuyển phát nhanh vào túi trong suốt riêng biệt.

"Cẩn trọng như vậy sao?" Vương Minh hỏi.

"Có người đã tính toán cho ta đến hôm nay." Ngô Tà nói, "Ta cũng phải biết hắn đã nghĩ chuẩn bước nào rồi."

Hắn tìm máy móc phát đĩa đầu tiên. Hình ảnh nhảy vài lần, người phụ nữ ngồi trước gương chải tóc, động tác bình thản, như thể không biết có người đang chụp. Ngô Tà vốn đã thấy bức ảnh cũ của đội khảo cổ, chỉ cảm thấy khuôn mặt đó quen thuộc, lồng ngực từng chút một chìm xuống.

"Hoắc Linh." Hắn nói với điện thoại.

Giải Vũ Thần thở rất nhẹ, không lập tức trả lời. Ngô Tà bấm nút tạm dừng, tay nữ nhân dừng ở đầu tóc. Khi hắn cúi đầu nhìn đĩa thứ hai, đầu ngón tay chạm vào mép nhựa lạnh lẽo.

Bàn thứ hai phát rất lâu, trên màn hình chỉ có tạp tin và trống. Vương Minh trước tiên nhịn không được: "Thứ này hỏng rồi chứ?"

Ngô Tà nhìn chằm chằm vào màn hình bông tuyết. Nếu không có cuộc gọi đêm qua, hắn có lẽ sẽ cầm đĩa băng đầu tiên đuổi theo, đặt đĩa này sang một bên, hoặc đưa đi sửa chữa. Bây giờ hắn biết thứ cần tìm không nằm trong hình ảnh, nhưng vẫn phải tự tay quyết định cạy nó ra.

"Tắt máy đi." Hắn nói với Vương Minh.

Người của nhà họ Giải đưa cho hắn một con dao xoắn ốc nhỏ, không ra tay thay hắn. Ngô Tà đặt băng ghi hình lên giấy trắng, từng viên từng cái vặn xuống. Góc cuối cùng mở ra, trong vỏ nhựa lộ ra tờ giấy gấp rất hẹp. Hắn dùng nhíp gắp ra ngoài, bên cạnh còn có một chiếc chìa khóa nhỏ khác, trên thẻ chìa khoá viết ba con số.

"Ba linh sáu." Ngô Tà nói.

Vương Minh ngẩng đầu nhìn hắn, ánh mắt lại chuyển sang điện thoại. Ngô Tà không giải thích, ngón tay đè lên tờ giấy đó để tránh nó cuộn lại trong luồng khí thổi ra từ quạt gió. Trên giấy viết một địa chỉ Ga Mộc, không viết nơi đó giấu thứ gì.

"Đúng cả." Cuối cùng hắn cũng nói với Giải Vũ Thần, "Địa chỉ và chìa khóa đều nằm trong vỏ."

Điện thoại im lặng một lúc. Ngô Tà nói trước: "Tiểu Hoa, ngươi có gì thì nói ngay bây giờ. Nếu người đó biết gửi đồ cho ta, sao lại biết gói hàng sớm hơn một ngày?"

"Ta không biết hắn biết từ đâu."

"Vậy ngươi tin hắn bao nhiêu?"

"Vật mà hắn báo ra. Những thứ khác, đang điều tra."

Ngô Tà sờ sờ chiếc chìa khóa đó. Một miếng kim loại nhỏ đè lên giấy, trọng lượng vô cùng chân thực. Hắn lấy nó ra khỏi giấy rồi bỏ riêng vào túi trong suốt. Đêm qua hắn cảm thấy Giải Vũ Thần cố ý lấy một câu chuyện để treo mình, giờ đây không ai có thể nhét ba lẻ sáu lại vào băng ghi hình, coi như chuyện này chưa từng xảy ra.

“Ngươi đi hỏi hắn, người gửi gói đồ tại sao lại chọn ta.” Ngô Tà nói, “đáp án này ta cũng muốn.”

Vương Minh nghe câu cuối cùng, ngẩng đầu nhìn ông chủ một cái, rốt cuộc không lấy gói đồ này ra đùa giỡn nữa.

Giải Vũ Thần bảo hắn chụp lại nội dung mảnh giấy, rồi hỏi bên trong băng ghi hình có lớp kẹp nào khác không. Ngô Tà nói tạm thời chưa thấy. Người của nhà họ Giải đã chụp vị trí trước khi chạm vào, mới hỗ trợ lắp lại vỏ ngoài. Hắn cất kỹ nguyên bản và ảnh, tự để lại một phần ghi chép tay, thời gian cũng được ghi lại.

"Hiện tại có đi không?" Vương Minh hỏi.

Ngô Tà nhìn địa danh trên mảnh giấy, trong đầu đã có một con đường. Xuất phát từ Hàng Châu không khó, khó là có người đợi trước ở cuối đường đi. Cái ghi hình đó là ai chụp, người gửi lại vì sao giấu chìa khóa sâu như vậy?

"Không đi trước." Ngô Tà nói, "Coi cửa hàng cho kỹ. Ta phải tìm người có thể nói trước gói đồ đó."

"Hắn hiện tại không tiện gặp khách." Giải Vũ Thần nói qua điện thoại.

"Ta biết hắn mù rồi. Hôm qua ngươi đã nói." Ngô Tà nắm chặt ống nghe, "Lời ta hỏi hắn, lại không dựa vào hắn nhìn ta."

Giải Vũ Thần vẫn chưa đáp ứng. Ngô Tà nghe thấy bên kia có người vào cửa báo cái gì, thanh âm hạ rất thấp. Giải Mưa Thần nói lát nữa sẽ trả lời điện thoại, liền cúp máy.

Ngô Tà đặt đĩa băng đầu tiên vào máy, chiếc lược của người phụ nữ lướt qua đuôi tóc. Hắn chợt nghĩ, người ở đầu dây bên kia ngay cả Hoắc Linh cũng nói ra được, có lẽ còn biết sau này nàng thế nào rồi. Anh tạm dừng hình ảnh, tay đưa về phía điện thoại, nhưng không biết nên gọi cho ai trước.

Bên Hứa Ngôn ngay cả bữa sáng bị bưng đi cũng không phát hiện.

Hắn ngồi trên giường đếm bước chân bên ngoài. Người đưa thuốc đi lại nhẹ, dưới chân bưng nước nóng sẽ có tiếng thùng nước va vào chân. Sau khi Giải Vũ Thần rời đi, sân viện trở nên náo nhiệt, nhưng không ai nói cho hắn biết liệu có gói đồ đã được hay không. Mỗi khi cửa vang lên một tiếng, hắn liền không nhịn được ngẩng đầu lên.

Gần đến trưa, cửa bị đẩy ra.

"Đến rồi?" Hứa Ngôn hỏi.

"Đến rồi." Giải Vũ Thần ngồi xuống, "Hai đĩa ngươi nói, một đĩa có hình ảnh Hoắc Linh, mỗi đĩa hình dáng gần như trống rỗng. Ngô Tà tự mình tháo vỏ bọc ra, tìm được giấy và chìa khóa."

Hứa Ngôn nghe thấy ba chữ "ba linh lục", mu bàn tay nổi lên một lớp da nhỏ. Sự trùng hợp trong câu chuyện thực sự rơi xuống bàn, ai cũng có thể dùng tay chạm vào. Hắn vốn tưởng sẽ hơi đắc ý, nhưng dạ dày lại chùng xuống.

"Vậy hắn không đi Gai Mộc chứ?"

"Vẫn chưa."

"Để hắn đợi chút. Dưới viện điều dưỡng có chỗ, Trần Văn Cẩm để lại ghi chép, Hoắc Linh..." Hứa Ngôn nói đến đây thì nghẹn lời, "Hoắc Linh có lẽ đã trở thành thứ rất nguy hiểm. Sách gọi là cấm bà. Ta không thể đảm bảo hiện tại nàng ở đâu, cũng không dám đảm nhận nàng hoàn toàn không nhận ra người."

Giải Vũ Thần không dùng bút đuổi theo ghi chép, trước tiên hỏi: "Ngươi đang sợ cái gì?"

"Những chuyện ta nói, đều thực sự có thể xảy ra. Vậy người chết đâu?" Hứa Ngôn vén chăn từ đầu gối lên, chân thò vào mép giường, nhưng lại không chạm được dép lê. Hắn dừng lại ở đó, "Phía sau phải đến Tháp Mộc Đà. A Ninh sẽ chết, rắn độc cắn nàng, gọi là cổ gà rừng. Cảnh tượng trong sách rất nhanh, lúc đó tôi chỉ cảm thấy đột ngột. Bây giờ nàng ấy có lẽ vẫn đang ăn cơm, nghe điện thoại, hoàn toàn không biết đã có người viết sẵn cách chết cho nàng rồi."

Giải Vũ Thần dời dép lê đến dưới chân hắn. "Ngươi tạm thời không xuống giường được. Ngồi nói chuyện."

Mũi chân Hứa Ngôn chạm vào mặt giày, cuối cùng cũng rụt lại. Hắn đem những phần nhớ được nói đứt quãng, Tháp Mộc Đà, Tây Vương Mẫu Cung, những gì là Ngô Tà tận mắt nhìn thấy, cái nào chỉ là tự mình đọc xong rồi đoán. Giải Vũ Thần thỉnh thoảng hỏi một câu "Ai có mặt ở đây", nếu Hứa ngôn không trả lời được, thì sẽ không để hắn tiếp tục giảng suy đoán thành sự thật.

"Nàng nghe thấy sẽ tin không?" Hứa Ngôn hỏi.

"Đó là chuyện của nàng."

"Ngươi sẽ nói cho nàng biết?"

"Đợi ta có thể nói rõ ràng cho nàng biết điều gì." Giải Vũ Thần nói, "Những lời 'Sau này có rắn' còn chưa đủ để một người thay đổi hành trình."

Hứa Ngôn gật đầu. Hắn từng thở dài thay nhiều người bên ngoài màn hình, thực sự đến lượt những người này còn sống đứng trước mặt, bản thân hắn ngay cả một câu cảnh cáo cũng phải nói chính xác.

Giải Vũ Thần khép sổ ghi chép lại. Trong phòng yên tĩnh một lát, hắn đặt điện thoại lên bàn. Ngô Tà gửi tin nhắn tới hỏi có thể gặp mặt Hứa Ngôn hay không. Giải Mưa Thần không trả lời ngay lập tức.

"Tiểu Hoa." Hứa Ngôn lần này gọi rất nhẹ, "Nếu ta nói ra những ai chết sau đó, các ngươi có thể cứu được mấy người?"

“Không biết.” Giải Vũ Thần nói, “nhưng băng video đã được tháo. Ít nhất Ngô Tà hôm nay không tự mua vé đi Germo.”

Hứa Ngôn sờ đến cốc nước bên giường, nước đã nguội lạnh. Hắn uống một ngụm, chút tắc nghẽn trong cổ họng cuối cùng cũng xuống được chút ít.

Giải Vũ Thần đứng dậy, lúc ra cửa lại dừng lại: “Nói từ đầu. Ai còn có thể cứu?”