Chương 20 / 105

Chương 20: Chuyên án của sáu người

Bản dịch · 2.390 chữ

Chu Lam kéo rèm cửa phòng họp đến một nửa, trong phòng lập tức tối sầm lại. Máy chiếu không mở, trên bàn cũng chỉ có sáu phần vật liệu mỏng manh.

Khi Ngô Nhị Bạch ngồi xuống, thấy mỗi trang bìa có màu sắc khác nhau. Hắn đưa tay lấy phần gần nhất, Chu Lam nói: “Đó là cho điều tra viên. Của ngươi ở bên phải.”

"Ngay cả ta cũng không phân đầy đủ sao?"

"Ba đường dây ngươi đưa cho ta, đã sớm bị người khác sờ một lần rồi." Chu Lam ngồi xuống, "Sau này ai biết đoạn nào, cứ ghi lại trên giấy trước. Tránh xảy ra chuyện, còn phải đoán từ trong một căn phòng thông minh."

Giải Vũ Thần không chạm vào vật liệu trên bàn. "Lông lấy mẫu đã có kết quả rồi sao?"

“Thuộc về con người. Sau khi xử lý, so sánh thông thường tạm thời không có đối tượng. Góc giấy của hộp máy giám sát giống hệt với các đợt ghi chép sửa chữa cũ, có thể chứng minh nó đã từng ở trong lầu. Có người cầm túi ô nhiễm vào hiện trường, chúng ta có hình ảnh và giấy tờ giả hoàn chỉnh.”

"Còn cuốn nhà họ Hoắc thì sao?"

"Ghi chép lưu chuyển có xung đột với hộ tịch bên ngoài, ít nhất hai khoản tiền cũ cần phải theo dõi. Trong tuyến thân phận cùng một khuôn mặt xuất hiện trên vài hồ sơ khác nhau, nguồn ảnh và quá trình ký gửi đều có thể tra cứu."

Nàng dùng ba sợi chỉ mỗi sợi bút đánh dấu lên giấy trắng, ba cây bút không hòa vào cùng một vòng tròn.

“Ba việc này đủ để khởi động điều tra liên hợp. Xử lý tuyến tội phạm văn vật và tài liệu khảo cổ cũ, hồ sơ điều khiển dây giả thân phận, nhân viên địa phương phụ trách bảo toàn hiện trường. Phạm vi bảo mật đến trước sáu người này. Đội ngoại cần biết nhiệm vụ, tạm thời không rõ nguồn gốc.”

Ngô Nhị Bạch hỏi: "Còn Uông gia thì sao?"

"Lấy là mối liên hệ tổ chức có thể xảy ra. Tên đến từ các người, bằng chứng vẫn chưa chỉ tới một 'Uông gia' có khả năng xác nhận theo pháp luật."

Giải Vũ Thần trải bản đồ Trường Bạch Sơn mà mình mang đến ra, đè lên một góc tờ giấy trắng của nàng. "Còn cái này nữa. Nếu cánh cửa đó tồn tại theo tính chất như Hứa Ngôn nói, đợi các ngươi tra xong chứng minh thư, có lẽ đã có người đi vào rồi."

Chu Lam nhìn thoáng qua bản đồ, không đưa tay ra. "Vị trí cửa có thể thấy ghi chép, người ra vào, môi trường rủi ro. Ngươi có loại nào?"

"Trương Khởi dẫn đường linh năng."

"Hắn có sẵn lòng viết rõ lộ trình không?"

"Hắn sẽ trả lời." Giải Vũ Thần ngừng một nhịp, "Viết hay không, ta phải hỏi hắn."

“Vậy hỏi trước. Chúng ta có thể đăng ký, là manh mối rủi ro của di chỉ đặc biệt. Trước tiên để nhân hạch quen thuộc địa hình xung quanh những rủi lệch thông thường, sau đó mới nói sâu hơn. Không thể dựa vào một người nào đó kể chuyện sau khi có đồ vật, thì phái người đi mở cửa ở khu vực Cao Hàn.”

Ngô Nhị Bạch nghe thấy Giải Vũ Thần hít một hơi. Hắn biết người trẻ tuổi này muốn tranh là thời gian, cũng biết Chu Lam không chịu lấy địa điểm không rõ ràng ra đánh cược mạng sống của nhân viên ngoại cần.

"Trước tiên hãy tách đầu nhà họ Uông ra người thật." Ngô Nhị Bạch nói, "Mạch đường ở Trường Bạch Sơn chúng ta sẽ bổ sung và nhân chứng bổ túc."

Giải Vũ Thần ngẩng đầu nhìn hắn. Ngô Nhị Bạch không né tránh: "Lối vào ta sẽ đi hỏi thay ngươi. Không ai có thể lấy một câu linh hoạt ra làm mệnh lệnh hành động."

Chu Lam viết "đợi chứng" lên ghi chép, để sáu người lần lượt xác nhận phạm vi biết. Phần mỏng nhất của Giải Vũ Thần chỉ có địa chỉ hiện trường Germo và nhà họ Giải làm điểm liên lạc. Hắn nhìn tờ giấy, hỏi: "Ta phụ trách cung cấp đường, xảy ra chuyện mà không biết ai đang trên đường?"

"Ngươi có thể biết hành động đã kết thúc hay chưa, có ai cần ngươi hỗ trợ không?" Chu Lam nói, "Tên đội viên không được giao hết cho ngươi. Trong nội bộ nhà họ Giải cũng từng có người tiếp xúc với danh sách Tây Sa bị thay."

"Ta sẽ điều tra người đó."

"Tra được bằng chứng cứ giao cho ta, đừng tự mình trừ người."

"Lời này ngài đã nói ba lần rồi."

"Hai lần trước ngươi không gật đầu."

Trong phòng có người cười khẽ. Giải Vũ Thần cũng cười, cầm bút ký tên vào trang của mình. Hắn từng quen với việc nắm giữ tung tích của mỗi người trong tay, giờ đây tờ giấy mỏng này để hắn lần đầu tiên thử giao một phần hành động vô hình cho người khác.

Sau khi tan, Chu Lam giữ riêng Ngô Nhị Bạch lại. Nàng đẩy một bản điều tra sự việc qua: “Trong quy trình nộp vật liệu lần trước, có hai đoạn không có thời gian ký nhận. Chúng ta sẽ kiểm tra. Các ngươi cũng hãy bảo quản tốt phần nguyên kiện vật đã được xử lý lúc đó.”

“Ta không lo không tra ra được người đổi danh sách.” Ngô Nhị Bạch nói, “ta lo sau khi điều tra đến hắn, giấy đã cháy hết rồi.”

"Cho nên trước tiên giữ lại nguyên kiện của các nơi khác nhau, không gọi tất cả mọi người vào một gian phòng." Chu Lam thu đồng hồ về, "Trong tay chúng ta chỉ chiếm một mảnh nhỏ. Trong tay ngươi còn bao nhiêu?"

Ngô Nhị Bạch báo hai điểm cất giữ, không nộp chìa khóa. Chu Lam ghi lại, để những người khác nhau trong các ngày khác đi trạng thái niêm phong. Nàng không yêu cầu Cửu Môn phải bày hết bí mật mấy chục năm chỉ sau một đêm.

Trước khi Giải Vũ Thần rời khỏi phòng họp, Trương Khởi Linh đang đợi ở dưới lầu. Ngô Nhị Bạch không gọi hắn đến trước, là chính hắn nghe Ngô Tà kể chuyện Trường Bạch Sơn, ngồi xe tới cửa.

"Họ muốn lộ trình." Giải Vũ Thần nói.

Trương Khởi Linh hỏi: “Làm gì?”

"Trước tiên kiểm tra địa điểm, môi trường và có thể lại gần hay không. Chu Lam sẽ không chỉ dựa vào một câu nói của ngươi mà vào."

Trương Khởi Linh ngước mắt nhìn cửa sổ trên lầu, ra hiệu cho Giải Vũ Thần mang giấy tới. Hắn không vẽ cách mở cụ thể cánh cửa đó lên bản đồ, chỉ đánh dấu một lối vào đường núi, hai đoạn rãnh tuyết phải tránh được, cùng với vị trí doanh trại cũ mà mình có thể xác nhận.

"Cửa đâu?" Giải Vũ Thần hỏi.

"Bây giờ không thể vẽ."

Giải Vũ Thần cầm bút không động đậy. Nếu là trước kia, hắn sẽ cảm thấy Trương Khởi Linh lại chặn tất cả mọi người ở bên ngoài câu đố. Giờ nhìn hai rãnh tuyết trên bản đồ, Hắn hiểu rằng đối phương lo lắng sau khi rời tay một tấm bản Đồ sẽ đi đến chỗ ai.

"Ta sẽ đưa phần này cho họ."

Trương Khởi Linh gật đầu, lại viết thêm một năm bên cạnh vị trí doanh trại. "Năm đó có người vào, không về theo đường cũ."

"Ai?"

"Ta không nhớ rõ." Hắn dừng lại một lát, "ta sẽ đi nhận chỗ."

Giải Vũ Thần gấp bản đồ lại, không dùng "làm tốt cho ngươi" để khuyên hắn ở lại trong phòng. Hắn chỉ nói: “Hiện tại không ai được phép lên núi. Đợi có người chuẩn bị, cũng phải biết số lượng trở về.”

Trương Khởi Linh nhìn hắn một cái: "Ngô Tà đâu?"

"Đang điều tra thân phận. Hắn biết ngươi đã đến."

"Đừng để hắn tự tìm đến ta."

Câu này nói rất nhẹ, nhưng lại hữu dụng hơn nhiều lời đảm bảo. Giải Vũ Thần gọi điện cho Ngô Tà, bảo hắn tối về nhà họ Giải ăn cơm, tiện thể nói với anh trai đã vẽ hai đoạn lộ trình tránh hiểm. Ngô tà hỏi trước xem có thể xem hay không, biết được bản đồ sẽ giao cho Chu Lam bảo quản, im lặng vài giây mới nói: "Vậy để nàng nhớ kỹ, chuyện ở cửa ta cũng phải biết. Ta sẽ không trộm chạy."

Giải Vũ Thần chuyển câu nguyên mẫu này cho Trương Khởi Linh. Trương khởi linh nghe xong, không nói tin hay không tin, chỉ để lại phương thức liên lạc của mình sau bản đồ. Chuỗi số đó là thứ hắn sẵn lòng để người chuyên án liên hệ đến vị trí đầu tiên của hắn.

Buổi chiều, khi Giải Vũ Thần về nhà, Hứa Ngôn đang phơi nắng trong sân. Bác sĩ điều chỉnh vải che sáng đến góc độ có thể tiếp nhận, để hắn phân biệt trước mặt có ánh sáng hay không. Hứa ngôn nói không nhìn ra, chỉ cảm thấy da thịt ấm áp hơn một chút.

“Vào phòng đi.” Giải Vũ Thần nói.

"Hôm nay đế giày của cậu có bụi." Hứa Ngôn nghiêng đầu, "Không phải công ty. Cậu đi kho cũ rồi à?"

"Gần như vậy."

"Đã tra xong băng video chưa?"

"Vẫn đang điều tra."

"Vậy sao ngươi lại có vẻ mặt ồn ào như vậy?"

Giải Vũ Thần đứng dưới bậc thang, nhìn quần áo của mình vẫn như thường lệ: “Ngươi thấy rồi?”

"Nghe ra rồi. Bình thường cậu về hỏi nhà bếp trước, hôm nay đi đến đây vẫn chưa mở miệng. Có người không làm theo cách của cậu."

Giải Vũ Thần mang cửa viện lên. "Có người nói đúng, ta cũng phải để hắn thử."

Hứa Ngôn vươn tay, sờ đến bên kia ghế. “Ngồi một lát. Ta không hỏi ngươi là ai.”

Giải Vũ Thần ngồi xuống. Gió trong sân thổi qua giàn nho, lá cây ma sát tạo ra tiếng động vụn vặt. Hứa Ngôn đợi hồi lâu, nghe hắn còn chưa kịp xách cơm tối, đã không nhịn được cười: "Các ngươi kiểm tra bưu kiện, sao lại phát hiện tính khí lớn như vậy?"

"Người gửi thì không thành thật."

"Vậy thì để hắn bổ sung tiền bưu điện."

Giải Vũ Thần cuối cùng cũng gọi người vào bếp, nói hai người cùng nhau dọn cơm. Hứa Ngôn dựa lưng ghế, không truy hỏi danh sách kia, cũng không phát hiện trong phòng họp vừa có thêm một công việc có số hiệu.

Ngày hôm sau, Chu Lam phái người đi kiểm tra hai mảnh nguyên bản đó. Trong đó có một mảnh niêm phong hoàn chỉnh, ổ khóa cửa còn lại cũng lành lặn, nhưng đáy tủ trong phòng đã bị người ta lật lên. Tờ sổ cũ trong tủ không thiếu, bản thảo danh sách Tây Sa kẹp trong sổ sách đã được rút ra. Người trực ở cổng kiên trì suốt đêm không ai vào.

Hành động viên đóng cửa tủ lại, trước tiên rời khỏi phòng, chờ dấu vết của tổ kỹ thuật. Khi Chu Lam nhận được tin tức, nhìn bảng phân công sáu người đã ký hôm qua. Bảo mật đã làm xong, vẫn còn người sớm biết nên đến cái tủ nào tìm giấy hơn họ. Cô cầm bút khoanh tròn mục "điểm lưu trữ", thông báo cho Ngô Nhị Bạch chuyển một bản thảo dự tính khác đi.

Ngô Nhị Bạch vừa gọi người chuẩn bị xe, điện thoại bàn đã reo. Người gọi tự xưng là nhân viên của Chu Lam, đọc chính xác số niêm phong phía sau trang bị mất trộm, yêu cầu đưa một phần khác đến "Điểm bảo quản thống nhất". Ngô nhị bạch giữ chặt ống nghe, ra hiệu Giải Vũ Thần liên lạc với Chu Lan, tự hỏi: "Ai ký nhận?"

"Đội trưởng Chu. Đến trước năm giờ chiều."

"Tên đầy đủ của cô ấy?"

Người đó báo cáo không sai một ly. Ngô Nhị Bạch tiếp tục hỏi đơn hàng cần dùng phiên bản nào, đầu dây bên kia dừng lại nửa giây, mới nói sẽ phái người mang đến. Chu Lam xác nhận từ một cuộc điện thoại khác, cô chưa từng hạ lệnh điều phối, cũng không có cái gọi là điểm bảo quản thống nhất.

Ngô Nhị Bạch vẫn kéo cuộc gọi đến hai phút, để nhân viên kỹ thuật ghi lại đường điện. Đối phương cúp máy trước, vài phút sau, camera giám sát ở đầu phố nơi có bản thảo dự trữ khác chụp được một chiếc xe đang chờ đợi. Biển số xe không nhìn rõ, nhưng động tác tài xế đưa tay nghe điện thoại vẫn hoàn toàn nằm trong hình ảnh. Bản thảo gốc chuyển sang vị trí mới vào đêm đó, người quản lý cũ cũng đã rút lui, căn tiệm nhỏ kinh doanh nhiều năm trong tay buộc phải đóng cửa vài ngày.

Khi Ngô Nhị Bạch đến trước cửa tiệm, người bảo quản đang kéo cửa cuốn xuống. Hắn nói ngày mai hàng xóm đến lấy đồ đã đặt sẵn, không thể ngay cả một tiếng chào hỏi cũng không có. Ngô nhị bạch bảo người nhà họ Giải dán thông tin liên lạc bên cạnh cửa, báo cho khách nhân tiền hàng rồi trả lại. Người đó lại viết số điện thoại của mình lên giấy: "Để tôi giải thích. Cửa tiệm là của tôi, đừng để người khác nhận khoản nợ này thay tôi." Ngô hai Bạch không ngăn cản, chỉ ghi lại tổn thất do mượn địa điểm gửi vào sổ sách của chính mình. Trước khi khóa đóng chặt, hắn nhìn thấy chuỗi chìa khóa mà người giữ giữ đang nắm vẫn rung lắc không ngừng.