Chương 67 / 105

Chương 67: Tiếng vang này đến quá nhanh

Bản dịch · 2.001 chữ

Hứa Ngôn sai người phát lại âm thanh vừa rồi một lần nữa.

Ngô Tà đứng bên trái hắn, trong tay vẫn cầm nước chưa uống hết. Sân làm việc mặt đất của Ba Nãi được dựng ngoài cửa đá, hai màn hình song song, một cái tiếp cận Tứ Xuyên, cái còn lại theo dấu vết địa phương. Trong điện thoại, kẻ mù nói tất cả mọi người đã lui về, Giải Vũ Thần đang xuống núi đi bệnh viện.

Ba Nãi Na lại lật một cái.

Quan sát viên bên cửa lùi nửa bước, vẫy tay về phía lều. Đội trưởng Thẩm gọi hắn quay lại, số truyền của Tứ Xuyên lần này đã dừng, địa phương cũng không có ai động vào cửa đá, trước tiên xem tại sao bên ngoài lại tự thay đổi.

Trương Khởi Linh nhìn chằm chằm vào con số lật ra, cầm lấy Hoắc Gia Đồ.

"Lần này mở bên cạnh."

Hướng hắn chỉ vừa rồi ở ngay dưới chân quan sát viên, trên một tấm ván hẹp bên trái cửa đá có vết lõm hình tay nông. Nếu ấn theo số lượng của bản đồ cũ, cửa hông sẽ bị lộ ra. Hiện tại không ai đè, phía trên vết hằn lại lóe lên một tia sáng xanh lục, chiếc đèn nhỏ ẩn trong khe nứt chiếu rất rõ ràng.

Ngô Tà đặt chén giấy xuống, xem xét cận chiếu hoàn chỉnh.

"Trên ảnh có chiếc đèn này không?"

Trương Khởi Linh lắc đầu. Thẩm đội di chuyển ống kính sang bên cạnh, trong khe hở lộ ra một đoạn da keo màu đen, men theo mặt đất chui vào khe đá, đầu kia bị đất che khuất.

Điện thoại trong lều vang lên, người của Tứ Xuyên lưu thủ nói đường viền sáng bên ngoài khay đá cũng là dây mới, đã nhìn thấy bao bì, vẫn chưa tìm được điểm cuối. Người mù đen nghe được câu này, bảo tài xế dừng ở ven đường, giao Giải Vũ Thần cho y tế cùng xe, tự mình đổi xe về điểm làm việc.

Hứa Ngôn lại nghe một lần hồi âm.

Hắn dùng tay trái đỡ tai nghe, hạ thấp âm lượng bên phải. Sau tiếng nổ lách tách của tảng đá có một tiếng kim loại va chạm ngắn ngủi, tiếp theo là hơi thở của gã mù đen, âm cuối bị kéo rất gần. Phát sóng trực tiếp Tứ Xuyên dừng ở cửa ngoài, vừa rồi không ai vào vị trí đó cả.

"Lão Tề, ông đã động vào tảng đá này chưa?"

"Tôi đang ở trên xe."

"Ta nghe thấy ngươi thở dốc."

Ngô Tà tiến lại gần tai nghe khác, hỏi hắn có phải đã phát âm thanh cứu Tiểu Hoa trước đó một lần nữa không. Hứa Ngôn sai người điều ra toàn bộ đoạn để lại khi kẹp tay, Ngô tà dựa theo tiến độ tìm kiếm phía trước, tìm thấy cái lồng đèn vỡ vụn kia.

Kim loại va chạm vang lên rồi đi theo, gã mù hít một hơi, sau đó gọi người lui ra.

Nửa câu sau của tiếng vọng mới đã biến mất.

Hai đoạn đặt song song, Hứa Ngôn nghe xong, tháo tai nghe ra, gọi đội trưởng Thẩm trông đèn nhỏ bên cửa. Tiếng hít thở vừa rồi hắn nghe thấy, trong nguyên đoạn vừa vặn bị vỡ tan sát mặt đèn; thanh âm mới cắt đuôi, kẹp vào một hồi tiếng động trầm thấp hơn.

"Có người lấy tiếng cứu người của ngươi làm một đoạn, đưa đến bên này."

Người mù đen im lặng một lát, nói mình trở về điều tra.

Ngô Tà đọc từng thời gian trên màn hình cho Hứa Ngôn. Đoạn âm thanh đó muộn hơn mười một phút so với cảnh tượng hiện trường mở ra của phiến đá Tứ Xuyên, lúc này ống kính ở đó đã tắt, nhân viên đều đứng bên ngoài. Hứa ngôn sai người đặt phần không nói chuyện trong tiếng vang mới trước, bên trong còn xen lẫn tiếng vải nhỏ sượt qua micro, giống như khi kẻ mù đen kẹp thiết bị liên lạc vào vạt áo vậy.

Đội trưởng Thẩm nghe rõ, bảo người bên ngoài lùi lại một vị trí khác, chụp liên tiếp đèn xanh và số khắc lật. Không ai ấn vào vết lõm, tấm hẹp vẫn mở rộng bằng một ngón tay.

Từ khe hở bay ra một đám tro mịn, dưới ánh đèn trắng bệch.

Nơi quan sát viên đứng ban đầu đã bị bụi phủ kín một mảng, trong lều có một nhân viên điều tra nhìn về phía đó, đưa tay kéo mặt nạ của mình lại. Người gần cửa theo sắp xếp rút ra ngoài, ống kính trống tiếp tục chiếu vào cửa, không mang đi cùng ai.

Tên béo đang từ bệnh viện đưa đồ về, nghe thấy động tĩnh liền xách túi dừng lại sau lều.

"Ai bắn pháo?"

Ngô Tà Chiêu lùi về phía mình. Tên béo nhìn thấy tro trắng trên màn hình, sắc mặt thay đổi, đứng một bước sau lưng Trương Khởi Linh. Trương khởi linh chỉ vào cánh cửa hẹp trên bản đồ, đáp lại chỉ đến gian nhỏ bên cạnh, mùi hương bên trong không đúng, không nên đi từ đây.

"Bên trong có thứ này, sao ngươi không nói sớm?" Tên béo hỏi.

"Vừa nhận ra."

Tên béo há miệng, đặt túi vải lên, tìm chỗ sạch sẽ sau lều ngồi. Trong túi có mấy hộp cơm, cô nương thúc giục hắn mang tới, nói những người này vừa chui núi đã quên ăn.

Hứa Ngôn đặt mu bàn lên mép bàn, giao hai đoạn vừa mới so tài cho Thẩm đội. Sau khi tắt chia sẻ phát sóng, tiếng vang mới còn từ bên kia cửa đá truyền đến, âm thanh trống rỗng dán vào vách đá. Ngô Tà ở trong lều nghe, cắn chặt răng hàm.

"Nó còn biết thở cho người khác."

Hứa Ngôn nghe thấy tiếng động nhỏ đó, đáp lại lần này cuối cùng nhiều hơn một lần. Đường dây mới rốt cuộc được kiểm soát ở đâu, còn phải xem người Tứ Xuyên tìm ra cái gì; người bản địa chiếu từ ngoài dây vào đoạn da keo kia, phát hiện trên dây quấn một miếng vải dính bùn, đế vải lộ ra bên cạnh hộp kim loại nhỏ.

Đội trưởng Thẩm sai nhân viên kỹ thuật tại hiện trường đến tiếp nhận, Trương Khởi Linh lùi lại, vạch cho họ một đường dây khác vốn thông ra tầng ngoài trong bản đồ xem.

Có một chỗ thấp quay lưng về phía cánh cửa hẹp này, ống kính nhỏ buổi sáng đã chiếu thấy, vẫn chưa chạm vào nó. Hắn nhớ đã chuyển đồ từ đó, đi sâu vào trong bao nhiêu vẫn phải kiểm tra tại hiện trường.

Ngô Tà đặt bản đồ bên cạnh hình ảnh mặt đất, bậc thang vuông trước khi cúi đầu có thể khớp. Đội chuyên nghiệp chuyển vị trí công việc về phía ngoài đã đi qua, chuẩn bị tiếp tục theo con đường này. Đèn giả bên trái cửa đá vẫn còn sáng, đội trưởng Thẩm sai người khẩn trương cảnh báo xung quanh để lại ống kính độc lập chiếu vào.

Người mù đen quay lại điểm làm việc, gửi tới một tấm ảnh phóng to.

Đường dây mới xuyên qua bàn đá vào lỗ nhỏ đã đục ra sau đó, đầu bên ngoài in chữ mờ. Anh ta nói trong điện thoại rằng để Hứa Ngôn đi ăn trước, ống kính của mình sẽ mở liên tục, tìm được đầu kia là báo ngay.

Hứa Ngôn đặt tai nghe xuống, ba người trước mắt nặng nề thành sáu, xoa xoa xương lông mày. Ngô Tà điều chỉnh màn hình tối sầm lại, gã béo tháo hộp cơm ra, phát hiện trên cùng có một cái hộp dán giấy, viết phần nào là bớt cay.

"A Quý sợ ngươi lại ăn nhầm?" Ngô Tà hỏi.

"Vân Thái viết. Có thể viết được mấy chữ rồi, còn nhất định phải quản đến béo gia."

Hắn đẩy phần Thiếu Lạt cho Hứa Ngôn, lại bẻ đôi đũa đang cầm linh thiêng ra, tự mình bưng lên một hộp ăn. Tờ giấy dán trên ly bên cạnh, hắn ăn đến khóe miệng sáng bóng, ngồi cách ly rất gần.

Ngô Tà vừa ăn hai miếng cơm, điện thoại của nhị thúc tới.

Thầy ở đầu kia gọi tên hắn trước, giọng khàn hơn trong ký ức, hỏi cuốn mà nhà gửi qua có phải là thứ hắn muốn xem không. Ngô Tà đặt đũa xuống, nói rằng, muốn hỏi chuyện luyện chữ hồi nhỏ.

"Ngươi đột nhiên hỏi chuyện này, là gặp phải người nào sao?"

Ngô Tà nói có người viết chữ giống mình, đọc câu Tề Vũ cho nàng nghe, không nói trước nét chữ nào giống nhau. Lão sư có nhớ câu đó hay không, lại nhớ rõ trước kia hắn luyện một loại chữ thiếp không vui, quyển sách nộp lên luôn kẹp một kiểu khác.

"Cuốn chú con đưa, gấp khúc rất kỳ lạ. Ta đã sửa ở trên đó cho con rồi, con lại sửa về."

"Tại sao?"

"Ngươi nói người trong nhà đã xem, phải viết theo. Lúc đó còn nhỏ, ta hỏi là ai, ngươi chỉ nói Tam thúc."

Ngô Tà cúi đầu lật mở trang trong bài tập nhị thúc gửi tới. Thầy chỉ một chỗ đặt chính, bảo hắn xem chữ đỏ mình viết bên cạnh; cuốn của tam thúc còn lại mấy trang, nhị chú đã tìm thấy, chuẩn bị cho người mang đi cùng xem.

"Ta viết giống hắn, là có người dạy ta viết theo." Ngô Tà thấp giọng nói.

Thầy không hiểu cái mà hắn nói, hỏi có phải đã xảy ra chuyện gì không. Hắn trả lời người nhà thì còn đỡ, ở bên ngoài làm chút việc, về Hàng Châu thăm nàng. Đầu dây bên kia cười bảo hắn đừng quên, lần bài tập hồi nhỏ thiếu nộp ấy, nàng vẫn ghi vào sổ.

Ngô Tà cúp điện thoại, cơm đã nguội đi một chút.

Hắn chuyển bát canh nóng chưa động đậy trong hộp của tiểu ca qua, hỏi có thể uống một ngụm không. Trương Khởi Linh nhìn hắn, đẩy cả hộp qua. Ngô Tà uống xong, cất trang bài tập mình mở ra vào túi chống nước, ấn chặt miệng túi rất lâu mới buông tay.

Hứa Ngôn không thúc giục. Hắn đứng dậy thay Ngô Tà lấy lại chiếc thìa đổ bên cạnh hộp cơm, tay trái đặt bên tay đối phương.

Ngô Tà lấy bút ra, viết một lần trên giấy không gian loại hoành hành lúc nhỏ, rồi dừng lại ở chỗ rẽ. Hắn lại viết theo dáng vẻ bình thường của mình, hai chữ hợp lại với nhau, cái ngang ngắn nhất khác biệt rất lớn.

Tên béo vừa ăn cơm vừa xem, hỏi hắn vừa viết gì. Chữ Ngô Tà đáp mưa, chữ Chiết hồi nhỏ luôn bị thầy giáo khoanh tròn, chú Tam cứ để hắn giữ lại, sau này mỗi khi nộp bài tập, còn phải mở hai cuốn ra để viết riêng.

"Thảo nào ngươi cứ lề mề mãi."

Ngô Tà cười một tiếng, bảo hắn đừng nghe thấy nửa bộ là thay thầy mắng người. Trương Khởi Linh cầm tờ giấy lên, xem hai loại cách viết, lại đặt nó về phía Ngô tà. Ngô Hung dùng chữ thường ngày viết ra ước định với thầy, tự mình khoanh ngày lại, lấy điện thoại chụp cho nhị thúc, nhờ ông ấy cũng giữ lại cho mình.

Chiếc đèn xanh mới bên ngoài lều đã tắt.

Thanh âm của Hắc Hạt lập tức truyền tới: “Tìm được thứ để âm thanh rồi. Bên trong còn có ngày mai.”