Chương 78 / 105

Chương 78: Giải gia rút bỏ tuyến ngầm cũ

Bản dịch · 2.118 chữ

Bồ Kính Sinh vào phòng, trước tiên đặt hộp quà bên tay phải Giải Vũ Thần.

Giải Vũ Thần không chạm vào. Kẻ mù đen đưa tay dời đi, để lộ tấm đệm mềm đang đỡ thương tay bên dưới. Lão nhân nhìn thấy chỗ cố định, thần sắc thay đổi, hỏi có phải trong núi đá rơi hay không, lại nói nên về Bắc Kinh nghỉ ngơi, những việc này trong nhà mình còn có thể xem giúp ông ấy.

"Ngồi, Bồ thúc." Giải Vũ Thần nói.

Bồ Kính Sinh đã làm việc cho Giải gia ở Tứ Xuyên nhiều năm, khoản thanh toán cũ của tiệm Đồ Văn Quảng Tây cũng được ông giới thiệu. Ông ta đã đến chỗ ở tạm thời, trợ lý ngoài cửa đang chờ vật phẩm mang đến, sổ liên lạc cũ vẫn còn trong lòng lão nhân.

Lại qua một ngày nữa mới đến lúc nhận diện danh sách. Bản gốc của Lữ Hữu Thành và hai bảng quét vào nơi tiếp quản cố định, giả nhận xe và người đổi thùng thì tách ra hỏi chuyện riêng. Nhân viên cửa hàng hình văn xác nhận trang đơn vá mặt từng ra khỏi cửa, người phụ trách lấy đồ dùng số hàng đỗ trên tay bồ.

Bồ Kính Sinh trước tiên hỏi chàng trai cầm nhầm rương thế nào, nói người này đã chuyển đồ cho mình mấy năm, trong nhà còn có bệnh nhân, đừng nghe tên là hắn không làm được việc gì.

Giải Vũ Thần bảo trợ lý kể lại tình huống mình biết cho hắn, đợi lão nhân nghe xong sẽ hỏi ai chuẩn bị dùng số này.

"Lúc đó ta đã đưa rồi. Hắn đi lấy tài liệu thông thường, hóa ra cũng đi như vậy."

"Ba đường dây dừng lại, khi nào ngươi nói cho hắn biết?"

Bồ nhìn mặt bàn, hàng đã nói là lớn thì không đi nữa, tiền gửi giấy thay mỗi tháng vẫn phải trả; nếu ngay cả người cũng không cho liên lạc, có những tư liệu cũ ai thay Giải gia thủ.

Kẻ mù đen bày ảnh đổi hộp của tiệm vẽ đến bên cạnh hộp quà.

"Canh vào xe ba bánh."

Lão nhân mặt trầm xuống, không tiếp lời đùa, quay sang Giải Vũ Thần, nói rằng khi làm việc với cha mình, luôn có một nét không thể viết trên danh sách. Bên ngoài có người thay họ giữ cửa, gặp chuyện mới có chỗ lui.

"Cánh cửa đó hiện tại ai lấy chìa khóa?" Giải Vũ Thần hỏi.

Bồ Bả đặt cuốn sổ trong ngực xuống, lật đến giữa, chỉ vào một cái tên nhỏ, nói nhiều năm không thay đổi, người vẫn là người cũ, nhưng vì hiện tại mình bận rộn, thỉnh thoảng để người trẻ tuổi lấy thay.

"Cái này lấy thay, ai gọi đến?"

"Khách hàng cũ giới thiệu."

"Gọi là gì?"

Bồ im lặng.

Người mù đen kéo ghế trống bên cạnh lại gần một chút, để trợ lý quay đầy đủ sổ sách. Giải Vũ Thần không bổ tên cho lão nhân, đợi đến khi hắn cuối cùng báo ra một địa chỉ thông tin, mới đặt trang thanh toán đó cùng với Lữ Hữu Thành nhận được.

Tiền đã qua một tài khoản khác trong ba tháng, Bồ Tưởng vẫn đưa cho người bảo quản nguyên bản. Người bảo lãnh gốc tháng trước bị bệnh về quê, người ở lại tiệm lấy tiền đã thay rồi, nhưng Bồ tưởng rằng không gọi điện thoại cũ một lần nào.

Trợ lý được điều đi, lão nhân tiếp lời.

Người bảo quản đầu dây bên kia nghe thấy Tiểu Cửu gia, trước tiên hỏi có phải lại có hộp cũ gửi không, bản thân hiện đang ở nhà con trai, chân khó đi, không thể đón tiếp. Hắn nói ra tháng nhận tiền cuối cùng, ba nét sau đó một lần cũng chưa tới.

Ngón tay bồ câu dừng bên cạnh sổ sách, hỏi tiền ai nhận. Đối phương trả lời không biết, lại hỏi phí bảo quản tích lũy được kia của mình có thể thanh toán hay không, thuốc là con trai ứng trước, trong nhà năm nay tiền gấp.

Giải Vũ Thần bảo trợ lý kiểm tra số đã hẹn, chưa thanh toán, người nhận tiền gốc trực tiếp nói rõ nơi đến. Hắn nghe xong, trả lời tối nay, một khoản khác có người mạo danh tiếp tục truy đuổi.

"Sau này còn thả không?" Đối phương hỏi.

"Hóa ra số gửi sẽ lấy lại theo thời gian tiện lợi của cậu. Số này, hôm nay dừng dùng."

Điện thoại cúp máy, Bồ Kính Sinh cúi đầu, rút chiếc thẻ nhỏ kẹp trong sổ ra. Trên thẻ có mấy chữ viết tay, lấy đồ từ đâu vòng, nhà ai ban đêm có người, đều chỉ để lại vài nét.

"Những thứ này đều dừng lại, sau này ngươi tự tìm ai cũng không tìm được."

Giải Vũ Thần nhận lấy thẻ, đặt sang chỗ trợ lý.

"Hôm nay tìm hết những thứ vẫn còn được bảo quản. Tiền nên ai lấy, ta cho người đó."

Bồ Ngẩng đầu, nói rằng trưởng bối trong nhà sẽ đến hỏi, ông bảo lão nhân mang số mình đã trả tối nay về luôn, đừng chỉ lấy một tấm thẻ bị gỡ xuống.

Điện thoại của kẻ mù đen reo lên.

Bên kia Ba Nãi, Hứa Ngôn ngồi bên cửa sổ tối, đang nghe bàn mới tìm được. Đêm qua Ngô Tà đã về chỗ ở, buổi sáng lại cùng hắn xem trang đầu tiên, mở linh nghiệm bên cạnh nhận ấn cũ. Trang bổ mặt tạm thời chưa tìm thấy bản sao, hiện trong đĩa có lưu lại bản đồ vận chuyển cũ trước.

Giải Vũ Thần nhận lấy điện thoại, nói với hắn rằng người liên lạc cũ đã tìm thấy, cái gọi là người được thuê hộ lai lịch không rõ ràng, biệt danh cũ trong nhà phải rút lui từng nơi.

"Tay phải ngươi đâu?" Hứa Ngôn hỏi.

"Chờ vào. Ngươi đang nhìn cái gì?"

"Bản đồ người khác để lại cửa cho ngươi. Nó còn muốn ta thay người vào."

Hứa Ngôn nói, một lối ra trên bản đồ vẽ rất giống với đường hầm mà Xà Chiểu từng thấy, bên cạnh đưa ra địa chỉ huyện thành mới. Bản thân hắn chỉ nhớ có một đoạn tường xám, không thể dựa vào tấm này để nhận diện. Hắn xin Giải Vũ Thần đem cách xuất xe và vật dụng riêng cho người khác mượn để làm việc chung, tránh cho có người lại lấy thói quen cũ đến gọi mình.

Bồ Kính Sinh nghe thấy tên Hứa Ngôn, giơ tay gọi điện thoại.

"Vị này cũng có qua lại với nhà sao?"

Giải Vũ Thần không đưa, bảo Hứa Ngôn kể xong những gì muốn hỏi. Hứa ngôn nghe thấy câu trong phòng, hỏi có phải là người mượn danh không, đối diện bàn ngửa cổ đáp lại rằng mình đã giữ được nhiều thứ cho nhà họ Giải, ai đến nhận thì trước hết phải nhận mặt người.

"Ngươi từng nhận ta chưa?"

"Không có."

"Tờ đơn đón người đó, những kẻ muốn mang đi đã viết thành ta rồi."

Bồ Bất nói gì, chậm rãi đẩy tấm thẻ trải bên bàn về phía trợ lý một chút. Giải Vũ Thần viết xong lịch trình dừng số, bảo trợ Lý kết nối từng người theo liên lạc ban đầu, không thể chỉ gửi cho người được chọn ở giữa.

Từ chỗ đầu tiên đến nơi thứ năm, đánh đến tận đêm.

Có người mắng nhà họ Giải lấy tài liệu rồi trở mặt, cũng có người vội vàng hỏi tiền công cất giữ; một dì canh kho nhỏ tìm ra món nợ cũ đã đè dưới gầm bàn, đọc lên đó một khoản tiền bóng than chưa thanh toán, nói rằng năm xưa mùa đông đốt lửa cho người trông coi kho, không thể hôm nay chỉ thanh lý hộp được.

Giải Vũ Thần mời nàng để lại sổ sách gốc, lại bảo trợ lý kiểm tra người trông coi kho lúc đó. Người trong điện thoại đã về hưu, nghe thấy quả cầu than, vẫn nhớ dì mang thùng sắt đến, có lần bị bỏng tay.

Bồ Kính Sinh thấp giọng báo ra tháng năm cũ, nói rằng khoản này mình đã ghi chép, sau đó thay đổi cả cuốn sổ sách, không mang đến sổ mới.

Giải Vũ Thần nhìn hắn, lão nhân lật luôn trang vừa mới cài.

Sau khi xác minh, tiền bù lại theo thỏa thuận cũ. Dì không mắng nữa, hỏi mấy đứa trẻ lớn có còn ở trong núi không, quần áo đủ mặc không; Giải Vũ Thần trả lời người đã lui ra ngoài, người bị thương đang dưỡng thương, không cho nàng phải canh giữ kho cũ thêm một đêm.

Còn một nơi canh gác ban đêm không chịu rút lui, nói rằng khóa dự phòng chỉ có mình mở, tối nay đi rồi ai sẽ thu dọn đồ đạc. Trợ lý liên lạc với những người tiếp nối địa phương, bảo hai bên gọi điện trước cửa kho. Lão nhân mở cửa ngoài, ống kính chiếu vào một chiếc áo khoác quân đội đã treo nhiều năm, tay áo khâu ba lần, trên ghế còn đặt nửa miếng bánh còn lại.

Giải Vũ Thần bảo trợ lý lấy nguyên vật đi hẹn thời gian khác, tối nay trước tiên giao nộp chìa khóa cho riêng tư, lão nhân không cần tiếp tục ngủ trong kho nữa. Người đó nghe thấy tiền canh gác tháng sau không còn nữa, im lặng rất lâu, nói rằng dù sao cũng phải để gia đình mình biết.

"Anh mang điện thoại về đi. Số tiền thanh toán tối nay sẽ gửi cho anh."

Lão nhân tháo áo khoác từ trên đinh xuống, cuộn nửa miếng bánh, đi theo người tiếp nối ra ngoài cửa. Trong ống kính tắt đèn kho từng chiếc một, cuối cùng để lại là đèn chiếu cửa bên ngoài. Bồ Kính Sinh vẫn luôn nhìn, cho đến khi người đó nói đã lên xe.

Trong phòng cuối cùng cũng yên tĩnh, bữa tối đã nguội lạnh.

Người mù đen gọi người hâm nóng một bát cháo mới, tự mình bày danh sách nhận thẻ rồi bấm. Bồ Kính Sinh nhìn những tấm thẻ đó, nói Tiểu Cửu gia hồi nhỏ cũng từng mang theo hắn, hôm nay ngay cả chìa khóa cửa cũng phải nộp.

Giải Vũ Thần dùng tay trái kéo bát cháo lại gần.

"Năm đó ta bị lạc, ngươi đưa ta về. Ta nhớ hôm nay người mượn tên Hứa Ngôn lên xe, phải cùng ta tìm."

Khóe mắt Bồ giật giật, trước tiên đặt chùm chìa khóa đó xuống, sau đó rút một tờ giấy thu từ trong hộp quà ra.

Hắn thừa nhận trước khi đến đã biết có người mạo danh tài khoản hàng, nhưng muốn đón Hứa Ngôn về kho cũ trước để gặp vị khách hàng kia một lần. Đối phương nói chỉ cần kể rõ cổ lâu, tiền và tư liệu của người xưa đều có thể trả lại, mình nghe xong, tưởng rằng chỉ là mời người trò chuyện.

Người mù đen đứng dậy, nụ cười đã thu lại.

"Trên xe có ai, ngươi từng gặp?"

Bồ lắc đầu.

Giải Vũ Thần không động tay phải, gọi nhân viên vụ án ngoài cửa vào, tự mình để lại tờ giấy ghi chép đó ở giữa bàn. Lão nhân vẫn ngồi, nghe thấy có người mời hắn nói rõ quá trình liên lạc, tay từ bên hộp quà chuyển về trên đầu gối.

Hứa Ngôn sẽ gọi lại sau, nghe nói Bồ Lưu ở chỗ tiếp nhận, hỏi Giải Vũ Thần có ăn cơm không.

"Bây giờ ăn đi."

"Lần nào ngươi cũng nói bây giờ."

Giải Vũ Thần lái điện thoại đến vị trí có thể nghe thấy thìa chạm bát, thật sự ăn một miếng, hỏi hắn bữa tối của mình. Ngô Tà ở bên cạnh trả lời còn nửa bát còn lại, đang thúc giục, Hứa Ngôn quay đầu bảo hắn đừng nói hết cho mình nghe.

Người mù đen ngồi trở lại, dùng giấy thu mà Bồ Tân nộp để đăng ký so với xe. Bản sao thân phận do người dẫn chương cung cấp trong một phần phụ kiện khác, tên là Hứa Ngôn, mặt cũng vậy.

Nhưng năm mới sinh, sớm hơn chính hắn nói hai mươi năm.