Chương 100 / 105

Chương 100: Ta thật sự không biết

Bản dịch · 2.201 chữ

Hứa Ngôn lần đầu tiên nói không biết trước mặt mọi người, trong trạm liên lạc có người đang chờ hắn sửa lời.

Hình ảnh ngắn sau khe cửa chiếu lên tường, đèn tắt tối, hắn ngồi cách bức tường rất gần, vẫn chỉ nhìn ra những đường hẹp mờ ảo. Người của tổ nghiên cứu hỏi trong sách có chỗ này không, lời hứa đáp không có, hỏi thêm cuối cùng là gì, rồi hắn lại nói một lần nữa những lời vừa rồi.

"Ta thật sự không biết."

Người kia dừng bút, hỏi có phải tạm thời không nhớ ra hay không.

"Không biết. Không phải ta chịu đựng thêm một đêm nữa là nghĩ ra được."

Giải Vũ Thần ngồi ở phía bên kia, liếc nhìn người hỏi chuyện một cái. Đối phương thu bút lại, nói rõ mình chỉ muốn kiểm tra phạm vi vật liệu, viết từng câu trả lời của Hứa Ngôn xuống, không còn cách khác để hỏi lần thứ ba nữa.

Trương Khởi Linh từ ngoại duyên gửi đến lời kể mới.

Hắn nhớ gần ngưỡng cửa có vết khắc cũ, nhớ khi vào sẽ xuất hiện thính giác và chênh lệch thời gian, nhưng quan hệ cụ thể tương ứng lại thì không trọn vẹn. Trong phạm vi đã biết, đi tiếp nhiều hơn nữa sẽ không để người bên ngoài dễ dàng tìm thấy hắn hơn.

Hắn sẵn lòng tham gia một lần quan sát hạn, phải làm rõ bên ngoài thế nào để xác nhận hắn đã rút lui.

Ngô Tà cũng ở trong liên lạc hội, cách hắn còn một đoạn khoảng cách chuyển vận. Tối qua cùng nhau ăn một bữa cơm nóng, tiểu ca chưa ăn xong đã có người đến đổi thuốc, bát vẫn để lại trên bàn, trước khi đi tự mình mang về ăn hết sạch.

"Tay của ngươi?" Ngô Tà hỏi.

"Bác sĩ nói không được gánh nặng."

"Vậy ngươi lại muốn dựa vào nó làm gì?"

"Không dựa vào tay mà leo."

Trương Khởi Linh nói rõ vị trí đã được xem, chỉ đến phía ngoài cùng của ngưỡng cửa, không đi dọc theo đường trong. Trần đội tiếp tục báo cáo, thiết bị bên ngoài liên tục quan sát hai thời gian, khi đến gần vòng ngoài có người kêu tai, lùi xa có thể giảm bớt; thiết lập mẫu phong tỏa đã tới, trước tiên đưa người không mang theo, việc quan tâm con người vẫn chưa chuẩn xác.

Hứa Ngôn nghe thấy tiếng ù tai, hỏi lúc đó biểu tình có đi hay không.

Nhà ghi chép tìm thấy dữ liệu gốc, máy móc có vài đoạn thất bại, sự lệch lạc trên các bảng khác nhau cũng không giống nhau. Một thiết bị đếm giờ độc lập trong đó không liên kết với máy bay chủ nhà, vẫn chậm hơn đồng hồ trong ga một chút.

Hắn tháo đồng hồ của mình xuống, đặt lên bàn.

"Chiếc này của ta cũng không được. Lấy nó ra nói bên trong bao lâu không dùng. Có thể theo thiết bị các ngươi đã thử trước, quy định một việc rất nhỏ, đừng để người khác vào sau khi tự quyết định thấy hài lòng mới thôi?"

Người phụ trách nhóm nghiên cứu bảo hắn nói rõ chuyện nhỏ.

Hứa Ngôn nhìn khe cửa mờ ảo trên tường, suy nghĩ hồi lâu, trả lời xem có thể đưa vào hay không, rồi thu hồi theo thời gian bên ngoài. Hắn chỉ đề xuất phạm vi hạn chế, không biết dùng thiết bị gì là thích hợp nhất, vậy phải do kỹ thuật viên và người phụ trách hiện trường quyết định.

Trước đây hắn hy vọng tiểu ca đừng mất trí nhớ, đừng ở lại một mình, bị thương cũng phải có người đón về. Mỗi việc đều lớn đến mức như thể nói ra sau này nhất định phải tồn tại kỳ tích. Bây giờ trước mắt chỉ còn một khe hở, một vật chứa nhỏ có lấy được hay không, tự mình nói xong, ngực ngược lại đau nhói một chút.

Không ai quan sát và sắp xếp vào ngày hôm sau.

Khe cửa đã có thể chứa được thiết bị dài, người hộ tống không sử dụng Quỷ Tỷ lần nữa. Bản gốc vẫn phong ấn như thường lệ, hiện tại vẫn chưa xác định được việc tiếp xúc khe hở và tiếp cận hôm trước có tồn tại mối quan hệ trì hoãn hay không, không thể vì muốn có được lời mở miệng lớn hơn mà liên tục thử lại.

Vật chứa được đưa vào từ ngoài ngưỡng cửa, chỉ vượt qua ranh giới đã định sẵn.

Vòng đầu tiên nhanh chóng được thu hồi.

Bên ngoài ghi chép hai phút, nhưng đồng hồ đo riêng trên vật chứa chỉ mới trôi qua mười bảy giây. Thiết bị đếm giờ khác kém hơn một chút, vẫn không giống nhau; chiếu sáng liên tục phát sáng bên trong, máy ảnh để lại vài khung hình không thể đối chiếu với những bóng tối được ghi lại liên tiếp từ bên ngoài.

Bên ngoài thân vật chứa có một lớp chất ẩm mịn. Nó không trực tiếp đưa cho bất kỳ ai, thu nhận theo phương thức đóng kín đã chuẩn bị sẵn, người thu thập và người tiếp nhận để lại ghi chép riêng, tổ nghiên cứu sẽ xử lý riêng.

Vòng thứ hai tạm dừng đến khi vấn đề tính giờ bị phục hạch.

Ngô Tà cầm nhóm số này, hỏi tiểu ca nếu chỉ cảm thấy qua một phút, bên ngoài phải làm sao. Trương Khởi Linh nhìn tờ giấy giao nhận hôm qua, không nói mình có thể cảm giác được.

"Lùi ra ngoài."

Trần đội nói chỉ có câu này là không đủ, nếu tín hiệu bên trong bị trì hoãn, bên ngoài làm sao để gửi thư trả lời, đường lui và hệ thống có bị ảnh hưởng hay không, đều phải thử trước. Tổ kỹ thuật lần lượt kiểm chứng kết nối cơ khí ở khoảng cách hạn chế, phía sau tầng thấp tiếp tục tiếp nhận sự thay đổi của từng giai đoạn.

Hứa Ngôn nghe đến thời gian bên ngoài lần thứ ba, mới phát hiện ngón tay mình vẫn luôn ấn vào chiếc đồng hồ cũ kia.

Giải Vũ Thần thay hắn dời đồng hồ ra, bảo uống nước trước. Hắn uống hai ngụm, thấy đối phương tay trái cầm chén, tự mình đưa bàn tay lành lặn giúp đỡ đáy cốc, đợi ly đặt vững lại, rồi hỏi còn thiếu gì nữa.

"Thiếu ngươi dừng một lát."

Hứa Ngôn nhìn chiếc chuông bên tường, thực sự ngồi nghỉ ngơi mười lăm phút. Người liên lạc có người thay thế, anh không bỏ lỡ bất cứ việc gì cần trả lời, sau khi tỉnh táo lại nghe thuật lại, phát hiện đoạn đầu chỉ là thiết bị kiểm tra lặp đi lặp lại. Không cần anh đoán từng câu trong câu chuyện đã viết hay chưa.

Phía trên lại gửi tới một bản phác thảo hiện trường.

Những đường vân lồi mà tiểu ca nhớ quả thực đã lộ ra một chút, vị trí nằm ở phía ngoài có thể rút lui. Phương án mới giới hạn quan sát là nhìn rõ vật thật kia, không được đi qua góc trong thứ hai; người quan Sát và bảo quản nguyên bản tách ra, nếu xuất hiện sự khó chịu, thất thoát hoặc tính toán bên ngoài đến điểm đúng giờ, lập tức chấm dứt.

Trương Khởi Linh trước tiên đã diễn luyện một lần trong phạm vi chưa vượt giới hạn.

Anh đi đến điểm dự định, nhận được thư trả lời từ bên ngoài, quay người trở về. Dấu vết giữa hệ và vật chất đều không hề nới lỏng, nhưng giám sát lại ghi nhớ một đoạn máy chủ bị rơi. Đội trưởng Trần vì thế lại rút ngắn thời gian có thể dừng lại, không để diễn tập thay thế thành công những phán đoán chưa biết về mặt trong.

Việc quan sát ngắn hạn cho phép người khác đã tranh giành rất lâu ở ngoài núi.

Có nhà nghiên cứu cho rằng thể ứng không người tiếp tục, Trương Khởi Linh thì nói rõ những vết cũ mình cần phân biệt không thể chỉ dựa vào ống kính hiện tại để xác nhận, liên quan đến những vị trí nào từng được dùng để chờ đợi. Cuối cùng chỉ phê duyệt một lần quan sát góc độ ngắn, giữ lại quyền bị hủy bỏ ngay tại chỗ đội trưởng Trần và tổ y tế, không phải hoàn thành nhiệm vụ bắt buộc phải có được dấu cũ.

Ngô Tà nghe thấy phê duyệt, hỏi có thể bản thân cũng qua đó hay không.

Trần đội không trả lời được, hắn không có tư cách quan sát lần này, vết thương ở gối cũng không thích hợp để tăng thêm đoạn mới. Hắn ngồi rẽ giữa rất lâu, cuối cùng cầm bút lên, viết rộng thời điểm báo đáp bên ngoài mình phụ trách một chút.

Hứa Ngôn gọi điện cho hắn, tiếng đầu tiên chỉ hỏi hắn có ở đó không.

"Có mặt."

"Ta cũng ở đây."

Ngô Tà muốn cười, không cười ra được, nói mình biết Hứa Ngôn không đi cửa, cũng không cần giả vờ rất gần. Hứa ngôn đáp một tiếng, bảo hắn bọn hắn đều chỉ có thể làm tốt vị trí của mình, vừa nói xong là cực hạn, người trên đài vẫn quay đầu, phảng phất như đáp án giấu trong nửa câu sau chưa nói.

"Ngươi trực tiếp mắng bọn họ." Ngô Tà nói.

"Mắng xong cũng không biết."

Đầu dây bên kia truyền đến tiếng ghế nhẹ, Ngô Tà cuối cùng cũng cười một chút. Hắn hỏi tiểu ca đã nhận được lời mình nói chưa, Hứa Ngôn nói đã gửi rồi, đừng đợi mười năm, cứ theo thời điểm đã hẹn lần này mà trả lời.

Hứa Ngôn cúp điện thoại, sờ vào chiếc đồng hồ cũ của mình, đột nhiên hỏi Giải Vũ Thần, lỡ như sau này toàn là chuyện hắn không biết, mình còn ở lại đây hay không.

Giải Vũ Thần đang đưa danh sách đổi ca ngày mai ra, nghe vậy ngẩng đầu lên.

"Chỗ này chỉ đâu?"

"Chỗ của ngươi."

"Đồ của ngươi vẫn còn."

Hứa Ngôn cúi đầu cười một phát, giải thích rằng mình hỏi không phải là đồ vật. Giải Vũ Thần đặt điện thoại xuống, tay trái chỉ vào cái túi bên giường, bảo hắn lấy ra thuốc dự phòng. Hứa ngôn làm theo, đưa qua, mới phát hiện dưới túi thuốc còn kẹp chìa khóa mang từ Bắc Kinh tới.

"Trước khi rời Bắc Kinh, chìa khóa cổng viện ta đưa cho ngươi vẫn còn chứ?"

Hắn không quên, gói là tự đựng, sờ kiểu gì vẫn phân biệt được.

Giải Vũ Thần bảo hắn thu chìa khóa về chỗ cũ, nói là trở về làm Thiên Môn Tỏa không có gì để đổi, cái ghế trong sân kia cũng giữ lại, bản thân không định mỗi lần vào cửa trước khảo hắn một câu chuyện kế tiếp.

Hứa Ngôn dùng ngón tay kẹp lấy răng chìa khóa, bỏ lại túi nhỏ rồi cài vào.

"Vậy ta muốn ăn mì." Hắn nói.

"Về ăn."

Đến đêm trước quan sát, tất cả thiết bị và nhân viên mô phỏng lại lần nữa kiểm tra.

Quỷ Tỷ không theo dõi người quan sát, nguyên tác ở điểm bảo quản độc lập, do hai người canh giữ cẩn thận. Trương Khởi Linh Đới chỉ có ghi chép và vật bảo vệ được chuẩn xác, tay bị thương không làm điểm tựa leo trèo, lùi về động tác không cần dùng ngón tay để bắt đá.

Tên béo thấy hắn lại kiểm tra bản phác thảo đó, đi qua hỏi có muốn ăn trước không.

Trương Khởi Linh nói đã ăn qua, sau đó lại đặt bức tranh xuống, đi đến bên cạnh nước nóng. Tên béo đẩy một bát canh qua đó, ngồi gần nhìn hắn uống, không bảo hắn dù thế nào cũng mang câu đố trở về.

Phía sau nhận được phạm vi ủy quyền cuối cùng, Hứa Ngôn nghe xong liền bảo người ghi chép bỏ cả câu mà mình không biết vào. Ngày mai nếu có ai dùng cái gọi là kết cục đã định sẵn từ lâu của hắn để thúc đẩy hiện trường mở rộng, hắn vẫn phải trả lời những lời tương tự.

Dưới ánh đèn, chiếc đồng hồ cũ đã đi một ô.

Hắn cầm lên, đeo lại cổ tay trái, hỏi người liên lạc bên ngoài sáng mai ai theo dõi. Đối phương báo ra hai người trực ban, còn có thiết bị độc lập lưu trữ, điểm trung chuyển nơi Ngô Tà ở cũng sẽ được tiếp nhận.

Hứa Ngôn dùng đầu ngón tay sờ vào cúc áo, cài lại, cuối cùng cũng chịu đi ngủ.