Chương 23 / 105

Chương 23: Dải ghi hình giả mới đến

Bản dịch · 2.217 chữ

Khi gói thứ hai được đưa đến nhà họ Giải, người gác cổng không ký cho bất kỳ ai.

Trên giấy gửi có ghi tên Ngô Tà, địa chỉ lại là nhà họ Giải. Vỏ ngoài là một hộp giấy cũ, miệng bìa được quấn ba vòng trong suốt, như thể có người sợ thứ bên trong tự chạy ra.

Giải Vũ Thần nhìn thoáng qua bên cửa: "Để tủ cách ly. Người đưa đồ xuống."

Hứa Ngôn nghe thấy "Dây băng ghi hình", từ trong phòng bước ra hai bước, lại bị ngưỡng cửa ngăn lại. "Ai gửi?"

"Không tra ra được người, địa chỉ gửi là giả."

"Gửi cho ai?"

"Có người gửi cho Ngô Tà, để ở nhà ta." Giải Vũ Thần nói, "Bên trong có một đĩa vải."

Hứa Ngôn vịn khung cửa, trong ký ức hai cuộn băng ghi hình cũ đã được mở ra từ lâu, địa chỉ và chìa khóa đều đã tìm thấy. Những manh mối phía sau sẽ hướng về Tháp Mộc Đà, nhưng không có chiếc đai mới nào lại rơi từ trên trời xuống trước cửa nhà họ Giải vào lúc này.

"Ngày gửi đi thì sao?"

Giải Vũ Thần báo ngày tháng.

“Quá sớm.” Hứa Ngôn nói, “Chuyện bên A Ninh vẫn chưa động đậy. Nếu nó thực sự đi theo con đường ta đã nói rồi, thì dây đai này sẽ muộn hơn nhiều.”

"Ngươi chắc chứ?"

Hứa Ngôn nhớ tới ba mảnh giấy của gã béo, tay sờ vào miệng kéo. “Ta xác định nó không ở trong khoảng thời gian ta nhớ. Dải có phải có người khác gửi hay không, cần tra.”

Người của Chu Lam đang tháo túi trước tủ cách ly. Trên băng keo bên ngoài có ba dấu vân tay không hoàn chỉnh, trong hộp giấy là một cuộn băng ghi hình và một mảnh giấy viết địa chỉ khu mỏ. Mặt sau mẩu giấy còn viết số hiệu phong lưu bản thảo bị mất trộm, chính là chuỗi mà người gọi đến từng đọc cho Ngô Nhị Bạch. Đối phương đã gọi điện thoại cho nó, giờ lại nhét vào gói đồ của nhà họ Giải, rõ ràng muốn chúng tin rằng trong khu vực mỏ có thứ gì đáng để đổi lại. Dấu nhãn của dải vải viết "Luộc bổ lục", nét chữ rất giống chữ trên dây cũ, ngay cả chỗ xiêu vẹo kia cũng được vẽ.

Trước khi phát, kỹ thuật viên xem số mẫu của vỏ từ băng trước, phát hiện lô sản xuất kém hơn băng cũ. Chu Lam đặt hai đĩa song song, không vì thế mà tuyên bố băng mới nhất định là giả; có người có thể lấy nội dung cũ bỏ vào vỏ mới. Cô cho người sao chép một bản phó bản công việc, niêm phong nguyên bản.

Trong hình ảnh là một hành lang hẹp, dưới đất có nước. Tấm biển cuối chỉ lộ ra ba con số "306", ống kính lướt qua khuôn mặt nghiêng của người phụ nữ, ngay sau đó là tuyết trắng xóa. Khi xuất hiện trở lại, khung cảnh đã chuyển sang khu mỏ bỏ hoang, ánh đèn chiếu lên hàng chữ trên tường: "Tìm đến đây mới biết cô ta đi đâu".

Hoắc Tú Tú đứng dậy trước màn hình. Gương mặt nghiêng đó chỉ lộ ra nửa giây, nàng vẫn nhận ra mái tóc và cằm giống hệt cô cô.

Giải Vũ Thần không gọi nàng ngồi về. "Ngươi muốn xem, có thể thả lại một lần nữa. Có nên đến khu mỏ hay không, không thể chỉ dựa vào khuôn mặt này mà định đoạt."

"Ta biết." Hoắc Tú Tú nắm chặt lưng ghế, "Nhưng nếu người này thực sự là nàng, ai sẽ đem nàng ta đấu giá cho chúng ta xem?"

Kỹ thuật viên dừng hình ảnh trên biển số: "Viên '306' dán 'Ba0 Lục' có keo mới. Tường xung quanh cũ kỹ, dưới con số không có dấu ẩm tương tự."

Chu Lam ghi nhớ câu này, lại để Hoắc Tú Tú giải thích phần mình có thể xác nhận. Nàng chỉ nói "tương tự", chứ không viết "Hoắc Linh".

Hứa Ngôn không ở phòng phát sóng. Khi Giải Vũ Thần trở về, hắn kể lại từng hình ảnh có thể nói cho hắn nghe, không đưa ra kết luận cho cậu ta. Hứa ngôn nghe thấy 306, nhịn không được mắng một tiếng: “Bọn hắn ngay cả cái này cũng học. Khu mỏ là đâu?”

Giải Vũ Thần báo địa danh. Hứa Ngôn không nghĩ ra được nguyên tác có gì, chỉ nhớ lại mình từng kể đi kể lại 306 và băng ghi hình trước mặt nhiều người. Hắn thấp giọng hỏi: “Nơi đó có ai ở không?”

"Xung quanh có thôn xóm, mỏ đã ngừng nhiều năm rồi."

"Đừng để người ta chỉ vì xác minh rằng ta nói không đúng mà vào."

"Chúng ta sẽ kiểm tra người gửi trước."

Giải Vũ Thần vốn định trực tiếp giao mâu thuẫn của mẩu dây này cho Chu Lam, nghe Hứa Ngôn nói câu này, liền đổi ý. Có người đặt chuyện này ra trước cửa nhà họ, nếu chỉ rút lui, đối phương còn đổi cách khác để thử. Hắn gọi điện thoại cho Châu Lam rằng nguyện ý thả một đội người theo lộ trình trên tờ giấy, xe và mọi người đều do cô sắp xếp. Đoàn xe đến ngoại vi khu mỏ thì dừng lại, dọc đường tra xem ai đang theo dõi con đường này.

“Người mồi nhử biết mình đang làm gì?” Chu Lam hỏi.

"Biết rồi."

"Ngôi làng lân cận đâu?"

"Chúng ta không dẫn đội vào khu dân cư."

Chu Lam đồng ý chuẩn bị, bổ sung một câu: "Danh nghĩa hành động ta sẽ quyết định. Ngươi chỉ chịu trách nhiệm không nói thêm cho bất kỳ ai một biển số xe."

Ngày hôm sau, Giải Vũ Thần cố ý hỏi một câu về con đường cũ của khu mỏ trước mặt những người liên lạc thường dùng. Có người nói cầu sập, phải vòng qua phía nam; cũng có người bảo lộ trình ở phía bắc vẫn còn đó. Hai tuyến đường được hắn ghi lại, không sửa chữa. Buổi trưa, một chiếc xe khảo sát thực sự đi theo thủ tục về phía Nam, chiếc khác từ phía Bắc lộ diện, rất nhanh quay trở lại.

Người của Chu Lam canh giữ bên ngoài trạm gửi, thấy một người đàn ông gọi điện thoại ở ngã tư đường phía Bắc, nghe xong lại chạy đến điểm xăng trên đường Nam. Hắn không tiếp xúc gần xe, chỉ mua một chai nước, đứng bên cạnh kính nhìn chằm chằm mặt đường. Đợi xe khảo sát đi qua, hắn để nước lại quầy, đi thẳng về phía một chiếc mô tô không có biển số.

Kẻ theo dõi ghi lại tung tích của hắn, không bắt đầu giữa phố. Chiếc mô tô vòng sang phía bên kia khu mỏ, dừng trước một tòa ký túc xá cũ nửa phút. Trong lầu có điện, cửa sổ niêm phong kín mít, dấu lốp xe mới để lại ở cổng không tương xứng với khu quặng đã ngừng sử dụng nhiều năm.

Chu Lam bảo xe khảo sát dừng tiến lên, nhân viên ngoại cần trước tiên kiểm tra phạm vi điện và người dân xung quanh. Không ai đụng vào cửa ký túc xá cũ cả. Chiều tối hôm đó, camera giám sát ở lối vào khu mỏ chụp được có người khiêng ra hai chiếc hộp đen, chất cùng một chiếc xe không biển. Tổ hành động đi theo một đoạn, vì đường quá hẹp lại còn có xe dân qua lại, nên không cưỡng ép chặn lại.

“Bỏ chạy rồi?” Hứa Ngôn nghe thấy điện thoại, nhịn không được hỏi.

“Đấu được người, xe và rương hòm, biết hắn từ tòa nhà nào đi ra.” Giải Vũ Thần nói, “Lập vào phía trước, dễ dàng cuốn người bên cạnh vào.”

Hứa Ngôn sờ ba mảnh giấy, đặt “giả băng” vào xác định một đoạn, rồi lại dịch đến một góc mờ. Hắn xác nhận thời gian không đúng, cũng nhìn ra có người mượn chuyện hắn nói để bố trí, nhưng không biết nữ nhân trên màn hình rốt cuộc là ai.

Người gác cổng lại gửi tới một tờ giấy chứng nhận ký. Tên ký của người gửi là một cái tên giả viết tùy tiện, nhưng giữa các nét bút lại kẹp một móc câu quen thuộc, giống như thói quen đăng ký người đăng bài viết chữ ở cửa sổ điều tra thân phận. Chu Lam bảo nhân viên pháp chứng làm đối chiếu nét chữ trước, không khép hai đường thẳng lại trước.

Giải Vũ Thần đem tin tức này nói cho Hứa Ngôn: “Ngươi nghi ngờ chênh lệch thời gian có tác dụng. Chúng ta không đi theo dẫn tử ra cửa mới phát hiện nó mới.”

"Lần sau họ sẽ đổi thời gian khác mà tôi đã nói."

"Vậy thì tra những thứ họ không đổi được."

Hứa Ngôn nghe thấy hắn viết chữ trên giấy, hỏi là cái gì. Giải Vũ Thần nói là ghi chép cung cấp điện cũ xung quanh khu mỏ. Một nơi ngừng nhiều năm đột nhiên có người dùng điện, ít nhất cần một đường sống. Hứa ngôn cười: “Ngươi đây là muốn gửi hóa đơn cho bọn hắn sao?”

"Trước tiên tìm ai trả tiền điện cho họ."

Sổ sách cũ của sở cung cấp điện nhanh chóng tra ra được tuyến đường đó. Trên sổ sách, nó thuộc về một nhà máy đá đã được ký tặng, hai tháng gần đây vẫn đóng phí theo tháng. Người trả tiền để lại tiền mặt trên quầy, nét chữ nguệch ngoạc; cô gái trẻ phụ trách thu tiền lại nhớ rõ lần nào anh cũng hỏi một câu: "Nơi này lúc mất điện có thông báo trước không?"

"Ngài nói sẽ làm gì?" Điều tra viên hỏi.

"Tôi nói có nợ." Cô gái lấy hồ sơ thúc giục từ trong tủ ra, "Tháng trước có người gọi điện tới, bảo đừng dán thông báo lên cửa nhà máy. Hắn biết tôi tên là Tiểu Miêu, tôi lại không biết hắn tên gì."

Cô nói xong mới phát hiện mình đã kể tình hình cá nhân cho người lạ, sắc mặt thay đổi. Điều tra viên không để cô tiếp tục hồi tưởng âm thanh, trước tiên mời cô giao hồ sơ điện thoại và giấy chứng nhận đóng phí cho những người phụ trách sở niêm phong, sau đó liên lạc với Chu Lam điều chỉnh lại việc xếp hàng tiếp theo cho cô. Ban đầu cô phải trực buổi tối, hôm nay do hai đồng nghiệp bàn bạc với cô rồi về nhà. Cô ôm cốc nước của mình, nói: “Nếu các cậu thực sự muốn điều tra, đừng để cuộc gọi đó gọi đến chỗ làm việc của tôi.”

Chu Lam đồng ý chỉ liên lạc với sở theo số công việc, trước tiên giấu tên cô từ vật liệu bên ngoài đi. Cô gái đi đến cửa lại quay đầu, hỏi xem người mất điện có ảnh hưởng đến cư dân gần đó không. Điều tra viên nói với cô rằng trong thời gian hành động vẫn cung cấp điện như thường lệ, đường dây và điện của cư gia cần phải kiểm tra trước. Bà gật đầu rồi ôm cốc nước rời đi, rời khỏi.

Hôm sau sở cung cấp điện theo lệ thường gửi lời nhắc nhở nợ cho nhà máy đá. Buổi chiều, một người đàn ông đội mũ lưỡi trai đi đến quầy, tiền còn chưa lấy ra được, đã hỏi trước: “Tiểu Miêu hôm nay không có ở đây?”

Đồng nghiệp thay phiên ngẩng đầu: "Cô ấy xin nghỉ phép. Ngài làm gì?"

Người đàn ông ấn xấp tiền vào cửa sổ, nói rằng trả tiền điện của nhà máy đá. Tìm không đúng giờ anh ta không nhận, chỉ nhìn chằm chằm tờ giấy nhắc nhở: “Lần sau vẫn dán ở cổng nhà xưởng như cũ sao?”

"Gửi theo địa chỉ." Đồng nghiệp nói, "Nếu ngài là người phụ trách, có thể đăng ký một địa điểm có khả năng nhận được thư."

Người đàn ông không để lại địa chỉ, cầm giấy tờ đi ra ngoài. Người ở cửa không ngăn hắn; camera chụp lại nửa khuôn mặt dưới vành mũ và bàn tay trả tiền. Hắn đẩy cửa sở điện thoại, đứng dưới mái hiên gọi điện, cửa còn chưa đóng, đồng nghiệp thay phiên nghe thấy hắn chỉ nói ba chữ: "Cô ấy không có ở đây." Đồng nghiệp nhìn thấy anh quay đầu lại với tấm kính, số tiền trong tay vẫn đang bày trên quầy, bỗng nhiên rất may mắn vì hôm nay Tiểu Miêu xin nghỉ phép. Tin tức được gửi đến ngoại vi khu mỏ, Chu Lam bảo người vốn chuẩn bị vào lầu đợi thêm một đêm nữa, trước tiên hãy kiểm tra số bạc này với dây điện trong tòa nhà cùng một hộ.