Chương 2 / 105

Chương 2: Nói ra băng video

Bản dịch · 1.966 chữ

Sáng sớm ngày hôm sau, Hứa Ngôn nghe thấy bên ngoài có người quét sân. Chổi tre lau từng cái một qua phiến đá, giống như có ai cố ý đo thời gian cho hắn.

Bác sĩ đã đến điều tra hai lần. Lần đầu tiên để anh ta phân biệt ánh sáng, Hứa Ngôn ngay cả đèn ở đâu cũng không trả lời được. Thứ hai hỏi đau đầu có phải giảm bớt rồi không, lại nói cho anh biết hình ảnh hiển thị có vết thương do va chạm, thị lực hồi phục cần chờ, trước mắt nhất định phải nghỉ ngơi thật tốt. Hứa ngôn truy vấn "Đợi bao lâu", bác sĩ không chắc chắn. Anh ghét câu trả án này nhất, nhưng cũng nghe ra đối phương không lừa mình.

Lúc Giải Vũ Thần đến mang theo bữa sáng. Bát đặt ở bàn nhỏ bên giường, cán muỗng hướng về phía Hứa Ngôn có thể sờ được. Hắn ngửi thấy trong cháo có tơ gừng, dạ dày cuối cùng cũng có động tĩnh.

"Nhà ta có liên lạc được không?" Hắn hỏi.

"Hai số điện thoại cậu đưa hôm qua đều đã được kiểm tra rồi."

"Lại đánh một lần nữa?"

"Ừm." Giải Vũ Thần kéo ra một cái ghế, "Hiện tại do người khác sử dụng. Ngươi để lại địa chỉ, ta sẽ phái người đi tiếp."

Hứa Ngôn nói địa chỉ. Giải Vũ Thần không truy hỏi hắn tại sao ngay cả nhà cũng có thể nói chính xác như vậy. Hắn chỉ hỏi đầu phố thì ra có tiệm gì. Hứa ngôn đáp, đợi đối phương nhớ xong mới phát hiện vấn đề này dường như không liên quan gì đến việc tìm người nhà.

"Ngươi muốn tra ta, hay là giúp ta?"

"Hai việc cùng làm."

Hứa Ngôn đặt thìa xuống. “Ngươi thật sự đúng là như vậy.”

"Ngươi biết Ngô Tà." Giải Vũ Thần nói, "Hôm qua còn hỏi hắn từ Vân Đỉnh Thiên Cung trở về bao lâu. Ngươi nghe ai kể?"

"Bạn nói ạ."

"Gọi là gì?"

"Hắn..." Hứa Ngôn suýt nữa thốt ra tên tác giả, lại cảm thấy càng hoang đường hơn, "Chỉ có một người bạn."

Giải Vũ Thần không ép. Hắn chuyển chủ đề sang Cửu Môn, nói về một đội khảo cổ năm xưa, cố ý sắp xếp chuyện Tây Sa ở ngoại ô Trường Sa. Hứa Ngôn nghe thấy khó chịu, thuận miệng sửa lại: “Chuyện mộ dưới đáy biển Tây Cát sao có thể để ở Trường Cát? Ngươi muốn thi ta cũng đừng ra loại đề này.”

Chiếc thìa chạm vào mép bát, phát ra tiếng kêu nhỏ.

"Ngươi vừa nói về mộ dưới đáy biển." Giải Vũ Thần nói, "Trong đội ngũ đó có những ai?"

Hứa Ngôn cảnh giác ngậm miệng lại. Người này hỏi như đang kéo áo len theo đầu dây, tự mình không chú ý đã giao hết cả hàng ra ngoài. Hắn đẩy bát cháo sang bên cạnh: "Ta có quyền không trả lời chứ?"

"Có. Ta cũng có quyền hỏi tiếp."

"Hoa nhi gia, lời lẽ không như ngươi, đến trà cũng không pha."

Ngoài cửa có người ho khan một tiếng rất nhẹ. Giải Vũ Thần đứng dậy đi lấy nước nóng, thêm cho hắn nửa chén, thành cốc nóng bỏng, nhưng miệng ly lại để lại một đoạn lạnh để hắn nắm. Hắn đặt chén trở về bên lòng bàn tay Hứa Ngôn: “Bây giờ có thể nói được chưa?”

Hứa Ngôn tức đến bật cười. "Ngươi thật sự coi ta một chén nước là bán sao?"

"Ta cứ tưởng ngươi đã muốn nói từ lâu rồi. Không ai tiếp lời câu này của ngươi, ngươi sẽ luôn kìm nén."

Hứa Ngôn bưng chén rượu. Trong bóng tối, điều duy nhất có thể xác định chính là nhiệt độ trên tay. Nếu vở kịch trước mắt này là thật, mỗi khi hắn nói thêm một cái tên, phía sau cái danh đó có lẽ sẽ đứng một người sống. Hắn vẫn chưa chuẩn bị thừa nhận điểm này.

Giải Vũ Thần lại đổi cách hỏi: "Ngô Tà ở Vân Đỉnh Thiên Cung thấy được cái gì? Ngươi nói một cái ta có thể kiểm tra."

"Cửa đồng." Hứa Ngôn vô thức tiếp lời, "Đừng hỏi bên trong có gì, ta cũng không biết. Nơi đó ngay cả trong sách cũng chưa viết rõ."

"Sách?"

Hứa Ngôn đột ngột dừng lại.

Giải Vũ Thần không bổ sung cho hắn. Hắn chỉ dịch ghế về phía trước một chút, để chân ghế lau ra tiếng rất ngắn trên mặt đất.

"Ta nói sai rồi." Hứa Ngôn cắn răng nói, "ta đã xem qua một cuốn tiểu thuyết, gọi là 'Đạo Mộ Niêm Ký'. Ngô Tà, Trương Khởi Linh, ngươi, tất cả đều ở trong đó. Ta tối qua nhận ra 'Hoa Nhi Gia', bởi ta biết ngươi tên Giải Vũ Thần. Việc ta ngã đến đâu ta không rõ, nhưng những cái tên này của các ngươi ta có thể nói rõ."

"Cuốn sách này ở đâu?"

"Bên tôi có khắp nơi. Trong điện thoại cũng có, điện tử hỏng rồi." Hứa Ngôn nắm lấy cơ hội, "Cậu tìm người sửa nó đi, nếu sửa được thì tôi không cần tốn công như vậy đâu."

"Đã đưa đi xem rồi." Giải Vũ Thần nói, "Ngươi tiếp tục đi."

"Chuyện lớn như vậy, ngươi chỉ là một 'tiếp tục' thôi sao?"

"Ta kinh ngạc, mắt ngươi sẽ tốt chứ?"

Hứa Ngôn nghẹn một chút. Giải Vũ Thần xếp trị liệu lên phía trước thẩm vấn, nhưng cũng không vì thế mà bỏ cuộc tra hỏi. Hứa ngôn mơ hồ hiểu ra, người này cứu hắn và đề phòng hắn, dùng cùng một đôi tay.

"Tiểu thuyết kể về những việc Ngô Tà truy tìm tam thúc của hắn, Trương Khởi Linh luôn xuất hiện ở những nơi đó. Sau Vân Đỉnh Thiên Cung, Ngô tà sẽ nhận được gói đồ." Hắn cố gắng hồi tưởng lại hình ảnh nhìn thấy khi theo dõi sách suốt đêm, "Gây băng ghi hình kiểu cũ, hai đĩa. Cán gửi viết là một lá Khởi linh."

"Khi nào?"

"Ta không biết cụ thể ngày nào."

Giải Vũ Thần không thúc giục. Hứa Ngôn nghe thấy hắn viết chữ trên giấy, đầu bút vẽ rất nhanh.

“Một đĩa hình ảnh có nữ nhân chải đầu, có liên quan đến Hoắc Linh. Bàn còn lại khi phát hình như trống rỗng, vật quan trọng giấu trong vỏ.” Hứa Ngôn dừng lại một chút, “một tờ giấy viết địa chỉ Gai Mộc, còn có chìa khóa, trên đó đánh dấu ba linh sáu. Ngươi nói với Ngô Tà, đừng vội chạy qua đó, trước tiên tháo vỏ bọc đi.”

Đầu bút dừng lại.

"Làng Gỗ nào?"

"Không nhớ nổi. Viện điều dưỡng ta nhớ, môn bài thật không thuộc lòng." Hứa Ngôn cười khổ, "Lúc đọc tiểu thuyết làm gì có ai ghi chép địa chỉ."

"Chìa khóa có đặc điểm gì?"

"Ba không sáu."

"Ngoài cái này ra?"

"Hết rồi. Ngươi đừng ép ta tự dưng mọc ra một lỗ hổng."

Giải Vũ Thần đọc nội dung vừa viết cho hắn nghe, khi đọc đến "Trương Khởi Linh Ký Vật", Hứa Ngôn lập tức giơ tay ra hiệu dừng.

"Viết vào ô gửi. Tên trên giấy chuyển phát nhanh, không có nghĩa là người này đích thân đi gửi."

"Có khác biệt?"

"Đương nhiên là có. Ngô Tà quen biết hắn, sẽ vì cái tên này mà đi xem băng ghi hình. Có người muốn dẫn hắn đến Cách Mộc, chỉ cần biết viết ba chữ."

Giải Vũ Thần sửa một chỗ trên giấy. Hứa Ngôn nghe thấy tiếng ma sát kia, trong lòng an tâm hơn chút. Ít nhất có người chịu viết cả "không biết" vào.

“Còn nữa, người phụ nữ trong đoạn ghi hình kia, ta nhớ tên là Hoắc Linh. Nàng có thể đã xảy ra chuyện, nhưng thời gian quay hình ảnh thì ta không biết. Nếu ngươi lấy một tấm băng ghi lại cũ làm cầu cứu hiện tại, xông qua đó có lẽ vừa vặn trúng kế của người ta.”

"Vậy ngươi hy vọng ta làm thế nào?"

"Gọi cho Ngô Tà trước, bảo hắn đừng tự mình tháo... Khoan đã, tháo thì vẫn phải tháo, chỉ là để người khác đi cùng, ghi lại gói đồ từ đâu mà có." Hứa Ngôn suy nghĩ hồi lâu, giọng nói càng lúc càng nhỏ, "Trước kia khi ta xem, trong lòng chỉ vội vàng bảo cậu nhanh chóng đi tìm người. Đến lượt thực sự có người đi, phải nghĩ xem cậu ấy có thể quay về hay không."

Giải Vũ Thần hỏi: “Ngươi sợ hắn xảy ra chuyện?”

“Sợ.” Hứa Ngôn sờ mép chén, “Ta với hắn lại chưa từng gặp mặt, nhưng ta biết hắn sẽ vì một địa chỉ mà chạy rất xa. Trong sách nhìn thì náo nhiệt, hiện tại ta ngay cả cửa cũng không đi được, chỉ có thể nói rõ ràng cho ngươi.”

"Ngươi đã nói rõ một chuyện rồi."

"Bộ nào?"

"Ngươi vội bảo ta thông báo cho hắn, không thử gọi ta làm việc khác thay ngươi."

Hứa Ngôn không nghe ra đây là khen hay lại là một lớp lời sáo rỗng, dứt khoát nói: “Nếu thật sự muốn làm việc cho ta, tìm người có thể sửa được điện thoại. Mẹ ta còn đợi ta về ăn cơm.”

Giải Vũ Thần không tiếp lời đùa này, chỉ đẩy chén vào tay hắn một chút.

Ngoài cửa truyền đến hai tiếng gõ cửa. Giải Vũ Thần đi ra ngoài một lát, lúc trở về không còn tiếng viết chữ. Hứa Ngôn dựng tai lên, nghe thấy tờ giấy bị gấp lại nhét vào phong bì. Hắn đoán tin tức này đã gửi tới chỗ Ngô Tà rồi.

"Ngươi thật sự tin sao?"

"Ta sẽ cho người đi kiểm tra."

"Vạn nhất không có gói hàng thì sao?"

"Chỉ để ý thêm vài ngày nữa là chuyển phát nhanh."

Hứa Ngôn suy nghĩ một chút, lại bổ sung thêm: “Đừng coi người gửi như một tấm gương. Tên viết trên danh sách, ai cũng có thể viết.”

“Câu này có tác dụng.” Giải Vũ Thần đứng dậy, “Ngươi nghỉ ngơi, ta đi gọi điện thoại.”

“Đợi đã.” Hứa Ngôn gọi hắn lại, “Hôm qua ngươi hỏi ta từ đâu đến. Ta nói cầu thang của bảo tàng là nơi cuối cùng ta từng đặt chân xuống. Sau khi rơi xuống, chuyện gì xảy ra bây giờ ta không biết. Nếu ngươi tra ra được gì, có thể báo trước cho ta biết không?”

Cửa ra vào im lặng một lúc.

“Điều tra ra những gì liên quan đến ngươi, ta sẽ nói cho ngươi.” Giải Vũ Thần nói.

Đây không tính là lời hứa toàn bộ. Hứa Ngôn lại đưa tay kéo bát cháo trở lại. Hắn vừa múc một thìa, bên ngoài bỗng vang lên tiếng bước chân dồn dập. Người tới dừng ở cửa, hạ thấp giọng, vẫn bị hắn nghe rõ: "Bên Hàng Châu đã trả lời rồi. Ngô Tà nói hai ngày nay quả thực có người gửi đồ đến tiệm của hắn."

Tay Hứa Ngôn đang cầm thìa lơ lửng giữa không trung.

Giải Vũ Thần hỏi: "Nhận được rồi?"

"Vẫn chưa. Hắn nói lưu ý."

Tiếng bước chân lại xa dần. Hứa Ngôn đưa cháo vào miệng, gừng có chút cay. Hắn lần đầu tiên hy vọng mình nhớ lầm, bởi vì gói đồ nếu thật sự đến, người phụ nữ chết dưới miệng rắn trên trang giấy kia, cũng có thể thực sự sẽ chết.