Chương 12 / 105

Chương 12: A Ninh nghe tin chết

Bản dịch · 1.983 chữ

Ngô Tà gọi điện cho A Ninh ở tiền sảnh nhà họ Giải.

Hắn không nói "Có người tiên tri ngươi muốn chết", trước tiên hỏi Cừu Đức Khảo có phải đang chuẩn bị đi Tháp Mộc Đà hay không. A Ninh dừng lại ở đầu kia một chút, hỏi ngược lại Ngô Tà nghe được từ đâu. Ngô tà không ép nàng thừa nhận kế hoạch, chỉ nói mình đã lấy được manh mối liên quan đến viện điều dưỡng Gỗ Mộc, có người cũng đề tên của nàng vào đó.

"Ai?" A Ninh hỏi.

"Một người mà ta mới gặp hôm qua."

"Khi nào ngươi cũng dựa vào người lạ truyền lời?"

Ngô Tà nhìn thoáng qua chiếc chìa khóa ba lẻ sáu trên bàn. "Hắn nói trước là trúng thứ giấu trong bọc đồ. Ngươi có muốn nghe không?"

A Ninh không lập tức đồng ý, trước tiên hỏi hắn có phải đang ở trong điện thoại hay không. Ngô Tà nói là ở Giải gia, Giải Vũ Thần cũng ở đó. A Trữ nói nàng muốn xem tài liệu nguồn gốc của băng video, nếu chỉ là Ngô tà thuật lại một đoạn lời quái dị, cuộc gọi này đến đây là kết thúc.

Ngô Tà truyền ảnh chụp và hình ảnh địa chỉ cho mấy người nhà họ Giải, che giấu thông tin những người có mặt tạm thời không thể công khai. A Ninh xem xong không cười nhạo, chỉ hỏi: "Người đó nói ta cái gì?"

"Ngươi đi Tháp Mộc Đà, sẽ bị một loại rắn cắn."

"Bị rắn cắn?"

"Cổ gà rừng. Hắn nói ngươi sẽ chết."

Giọng môi trường bên kia A Ninh bỗng nhiên hạ thấp. Nàng dường như bước vào một căn phòng khác, cửa bị đóng lại. "Ngươi nói rõ cho ta biết. Địa điểm, thời gian, mang theo người nào, lộ trình nào?"

Ngô Tà nói: "Ta biết không đầy đủ như vậy."

"Vậy anh gọi cuộc điện thoại này là muốn tôi đừng đi?"

"Ta muốn để ngươi biết trước. Nếu ta thay ngươi giấu việc này đi, đợi trên đường rồi tính, không ai có cơ hội chuẩn bị."

A Ninh trầm mặc một lát: “Đưa địa chỉ của người đó cho ta.”

"Hắn bị thương, ở nhà họ Giải."

"Vậy ta đi đến nhà họ Giải."

A Ninh cúp điện thoại, trợ lý nhắc nhở cô về lịch trình tối nay. Cô sẽ dịch người ra sau, tự mình lấy bảng liên lạc của đội tiên phong ra. Đội người đó đã đo điểm tiếp tế bên ngoài Tháp Mộc Đà, trước khi trời tối sẽ quay lại doanh trại. Nàng gọi qua, hỏi đội trưởng có ai rời đi một mình không. đội ngũ cười cô ngày thường thúc giục rất chặt, sao hôm nay đột nhiên quản lý chi tiết như vậy. A Trữ chỉ nói: "Tối nay hỏi lại lần nữa."

"Ông chủ hỏi tại sao." Trợ lý nói.

"Nói có người đưa ra một tin tức, vẫn chưa xác minh."

"Có phải Ngô Tà không?"

"Nguồn gốc ta tự thấy." A Ninh gập bảng liên lạc lại, "Đội tiên phái về doanh trại rồi báo số người."

Trợ lý ngẩng đầu nhìn nàng. A Ninh trước đó không ngắt lời hội nghị hành trình cho một người lạ. Nàng mang theo lộ trình lên kế hoạch đi Giải gia, muốn đích thân hỏi rõ người kia nhớ cái gì.

Chiều tối, trước cửa nhà họ Giải đỗ hai chiếc xe. A Ninh không dẫn theo một nhóm người xông vào, chỉ mang theo trợ lý phụ trách tài liệu. Nàng trước tiên đối chiếu băng video với Giải Vũ Thần ở tiền sảnh, sau đó yêu cầu hỏi trực tiếp. Giải Mưa Thần nói được, để lại một bản ghi âm trong cuộc trò chuyện, những gì Hứa Ngôn không muốn trả lời thì không trả.A Ninh liếc nhìn bút ghi hình, nói: “Ta cũng giữ lại cho một phần.”

Hứa Ngôn trong phòng nghe tiếng giày cao gót ra ngoài cửa, bước chân rất vững vàng. Đối phương vào không hỏi mắt hắn sao, trước báo tên: "A Ninh. Ngươi nói ta sẽ chết ở Tháp Mộc Đà?"

"Ta đã đọc được kết cục như vậy."

"Chết thế nào?"

“Rắn cắn. Cổ gà rừng. Ta nhớ nơi đó có liên quan đến Tây Vương Mẫu Cung, đội ngũ của các ngươi sẽ gặp rất nhiều rắn.”

"Ta ở vị trí nào?"

Hứa Ngôn nhắm mắt hồi tưởng lại một lần. "Ta không dám đảm bảo nói chắc được. Đoạn ký ức đó là ngươi và Ngô Tà bọn họ ở ngoài hoang dã, nguy hiểm đến rất nhanh. Nếu hỏi cụ thể mấy điểm, dưới gốc cây nào, ta không nhớ rõ."

A Ninh gõ bút vào sổ. "Ngươi không biết một câu, ta muốn rút lui một hành động chuẩn bị mấy tháng sao?"

"Ta không bảo ngươi rút lui."

A Ninh đặt bản ghi chép về tổn thương ngoài trời đó lên bàn, dùng bút ghi âm lướt qua góc giấy. "Ngươi nói với ta trên giường có thể có rắn, quả thực không cần chịu trách nhiệm hủy bỏ hành động. Nhưng ta có hơn mười người, lịch trình, tiếp tế, hợp đồng ủy thác đều đang đi. Một câu ngươi sửa kế hoạch, phải có người lấy ra được nhiều thứ hơn câu này."

Hứa Ngôn sờ bên giấy, không thể nhìn rõ chữ trên đó. "Ngươi muốn gì?"

"Vị trí, đặc điểm của rắn, đã xảy ra chuyện gì trước khi bị tập kích. Có thể cho ta tra một hạng mục cũng tốt."

"Ta nhớ nó sẽ bắt chước giọng người." Hứa Ngôn nói, "Cái này ta có ấn tượng. Nó rất nhỏ, không chỉ một con. Đội ngũ trong sách vào ban đêm càng sợ chúng hơn, cụ thể lần đó ngươi bị tập kích có phải là đêm hay không, ta không chắc."

A Ninh đang muốn hỏi thêm, điện thoại di động trên bàn vang lên. Nàng nghe thấy, lập tức đứng dậy đi đến bên cửa sổ. Ngô Tà nghe nàng hỏi: "Hắn tự mình ra ngoài? Trong doanh trại đã đếm qua chưa?"

Đội trưởng tiên phong nói, một họa sĩ nghe thấy đồng bạn gọi mình từ ngoài doanh trại rồi mang đèn đi ra ngoài. Người đồng hành kia lại vẫn luôn sửa xe, căn bản không rời đi. Trắc họa viên mất liên lạc chưa đầy một khắc, đội trưởng đã định dẫn người đi dọc theo hướng tiếng hô tìm kiếm.

“Đừng một mình đuổi theo, gọi hai người mang đèn và dây đi.” A Ninh nói, “Trong doanh để lại người canh điện thoại. Nghe thấy có người gọi tên, trước tiên dùng điện không tuyến hỏi hắn bên cạnh là ai.”

Cô bảo đội trưởng lái điện thoại, đặt điện tác lên bàn. Hứa Ngôn nghe thấy gió thổi qua micro, ngực căng cứng. Hắn muốn nói "chính là rắn", nhưng lại nhịn xuống. Tháp Mộc Đà vẫn chưa tới, giọng nói trong điện chỉ có thể có người giả vờ. Thứ hắn có được chỉ là nguy hiểm mà mình nhớ: "Âm thanh đó sẽ dụ người rời khỏi đám đông. Lúc tìm người, đừng để người thứ hai cũng mất."

A Ninh truyền câu này nguyên văn qua. Bên kia điện thoại có người chửi một tiếng, hai kẻ tìm kiếm lần lượt ra khỏi doanh trại. Mấy người trong phòng nghe tiếng bước chân đứt quãng, không ai hỏi Hứa Ngôn có thể báo hiệu chính xác màu sắc của con rắn hay không. Mười phút sau, đội trưởng kêu đã tìm thấy. Trắc họa viên trượt xuống rãnh khô, cổ chân vặn vẹo vết thương, đèn bị hỏng, người vẫn còn tỉnh táo. Hắn nói quả thực nghe thấy giọng người quen, đi lại gần mới phát hiện hướng bất ổn; bên cạnh rãnh không thấy rắn, cũng không có bóng người.

A Ninh bảo họ khiêng người bị thương về doanh trại trước, rồi kiểm tra dấu chân, tối nay không tiếp tục đo dây nữa. Sau khi cúp máy, ngón tay cô vẫn đặt trên mép điện thoại: “Điều này không chứng tỏ anh nói là rắn. Người đã trở về, đủ để tôi cho một mình ra ngoài dừng lại trong đêm.”

"Đủ." Hứa Ngôn nói. Hắn nhắm mắt, đợi nhịp tim chậm lại. Trong sách có một trang viết A Ninh không trở về nữa; trước mắt người trong điện thoại lại có thể mắng đau, ngày mai còn có khả năng oán trách đội trưởng tìm chậm.

A Ninh bảo đội trưởng giao điện thoại cho người bị thương. Người bên kia hỏi trước có phải vì mình chạy lung tung hay không, ngày mai thì không cần làm nữa. A Trữ nói: "Tối nay cậu cứ để người ta gói chân lại đã. Ngày mai tôi hỏi cậu nghe thấy gì, cũng hỏi tại sao một mình ra ngoài. Hai chuyện chia tay nhau nói. Có người nói cậu say rượu, cậu bảo hắn đích thân đến kể cho tớ nghe."

“Tôi không uống một ngụm rượu, nghe rõ ràng A Lạc gọi tôi.” Người đo đạc nói, “Hắn đang sửa động cơ dưới gầm xe, căn bản không ra ngoài.”

"Ta biết. Ngươi về doanh trại trước đi." A Ninh cúp điện thoại, cầm lấy bản đồ lộ trình trên bàn, nhưng không hỏi thêm vài giờ, dưới gốc cây nào nữa. "Tối nay ngươi giúp được là cách tìm người. Âm thanh đó rốt cuộc là gì, đợi ta tự mình đi hỏi."

Hứa Ngôn gật đầu. Anh vốn tưởng rằng mình nói ra một loại rắn là có thể thay cô đỡ tai họa, điện thoại vừa reo mới hiểu ra cô phải chăm sóc trước là một đội viên mắt cá chân sưng vù, lo mất việc làm.

"Ngoài rắn ra, ngươi còn nhớ chuyến đi đó của ta không?" A Ninh hỏi.

"Tây Vương Mẫu Cung, Định Chủ Trác Mã, còn có mấy cái đĩa sứ có thể ghép đường." Hứa Ngôn nói ra cái tên trong đầu, "Ta không nhớ rõ vân trên đĩa. Nếu ngươi có, cũng đừng lấy ra cho ta sờ một chút, coi như ta quen biết."

A Ninh dừng bút. “Bàn sứ ta chưa từng nói với Ngô Tà.”

"Hắn cũng không nói cho ta biết."

Nàng đứng dậy, lần đầu tiên không thúc giục hắn học thuộc hết mọi chi tiết. "Ngày mai ta sẽ quay lại. Ngươi nhớ ra câu nào, tự mình quyết định nói với ta; ta biết hỏi những chuyện đã tra ra. Còn nữa, Ngô Tà, đừng hủy bỏ hành trình thay ta."

Ngô Tà đi theo nàng đến cửa: “Trong điện thoại của ta chỉ nói ngươi sẽ chết, sợ ngươi cúp máy trước.”

“Lần sau nói thẳng.” A Ninh đáp, “Người lấy một câu tiên tri dọa ta, so với rắn gây thương tích trước.”

Xe chạy ra khỏi cổng viện, Hứa Ngôn nghe thấy Ngô Tà vẫn đứng trong phòng. Ngô tà nói: "Nàng vẫn sẽ đi."

"Nàng vốn dĩ đã đi rồi." Hứa Ngôn bưng nước lên uống một ngụm lớn, cổ họng nóng đến mức căng thẳng, "Tối nay có người về doanh trước đây."

Ngô Tà không đem "ngươi cứu hắn" ra khen, Hứa Ngôn cũng không nói như vậy. A Ninh là người nghe điện thoại, phái người, gọi dừng lại một mình tìm kiếm; hắn chỉ nhớ được một âm thanh sẽ dẫn dụ người ra khỏi đội ngũ. Nhưng ngày mai tên đo đạc kia sẽ vì mấy câu này mà ở trong lều xe phàn nàn đau chân, chứ không phải tiếp tục mất liên lạc trong mương.