Chương 97 / 105

Chương 97: Thứ thật nằm trong tay ai

Bản dịch · 2.188 chữ

Bên cạnh đồng xanh đó vẫn còn tồn tại trong ống kính cháy sém ngày hôm sau.

Đội trưởng Trần để đội nghỉ ngơi trước ở rìa ngoài. Những thành viên ghê tởm đưa về đoạn giữa, do tổ y tế tiếp tục quan sát, những người còn lại sau khi kiểm tra lại mới khôi phục công việc. Thời tiết cho một khoảng thời gian khá ổn định, họ tiến lại gần từ một lối đi khác đã được đo đạc, dọc đường để lại vị trí vật chất mới.

Trương Khởi Linh đi đến vị trí có thể nhìn rõ cửa, không tiến lên chạm vào.

Mặt tiền lớn hơn trong ảnh. Gần đó có một lớp màu tối bám vào, đường vân lan dọc hai bên lên cao, ánh đèn chiếu lên, nhiều chỗ lõm chỉ lộ ra chút bóng dáng. Tiểu Lục chụp từ điểm cố định, thay đổi tiêu cự hai lần mới đặt cùng một bức tranh ở đáy và tầng đá dưới chân.

Bước chân đêm hôm trước đã không còn nghe thấy nữa.

Họ đã bố trí thiết bị ở đoạn ngoài trước cửa, Trần đội hỏi Trương Khởi Linh, nguyên vật phải đặt ở đâu mới quan sát được. Tiểu ca chỉ vào một mặt bàn khá bằng phẳng bên trái, nói vị trí mình nhớ ở đó, liệu có giống nhau không, phải đến gần xem.

"Số trước đi." Trần đội nói.

Nhân viên đo đạc ghi lại khoảng cách dọc theo vị trí không vượt giới hạn, đánh dấu riêng chỗ Trương Khởi Linh Chỉ để hỏi hiện trường có thể tiếp cận hay không. Đợi kết quả được đưa về núi, quan sát nguyên bản đã chuẩn xác mới có sắp xếp cụ thể.

Chân Quỷ Tỷ ngày thứ ba đã đến ngoại duyên.

Đội hộ tống đã nghỉ ngơi ở đoạn giữa, sau khi xác minh đường đi, thời tiết và nhân sự mới tiếp tục lên. Hộp nguyên bản do hai người cùng mở niêm phong, trang đăng ký lưu lại dưới ống kính, Trương Khởi Linh đứng ở vị trí có thể nhìn rõ để nhận diện, không ai bảo hắn nhét đồ vào túi mình.

Gã béo ở một điểm cố định khác nhìn, thấp giọng hỏi hắn, thứ đó có phải nặng như trước không.

Trương Khởi Linh không đưa tay thử trọng lượng.

"Giống nhau thôi."

Hắn nhận ra ngoại hình, vân và đặc điểm đã có trong ghi chép, kiểm tra chất liệu sâu hơn nữa sẽ có người làm. Tên béo cũng không hỏi thêm, đỡ một tấm ván dùng để che chắn gió ngoài, để lại hướng máy ảnh.

Đồ vật còn chưa lên đài, điểm cảnh giới phía tây đột nhiên báo có người.

Người mù đen nhìn thấy một người áo nông từ khe hở dưới bò ra, tay trái xách túi vải, bàn tay phải đang vươn về phía một hộp dụng cụ. Cảnh sát viên kêu dừng lại, người đó ném bao rồi chạy, chân giẫm vào tuyết thông, nửa bắp chân lún sâu vào.

Hắn còn muốn rút chân ra, ánh sáng cố định phía sau bỗng bừng lên, chiếu thấy bên hông có một con dao găm.

Người cảnh giới tại hiện trường khống chế hắn, trước tiên lấy vũ khí đi, sau đó đỡ hắn rời khỏi mặt tuyết không vững. Kẻ mù đen đứng bên đường lui, không vượt qua vạch đó để nhặt túi, chỉ báo túi rơi ở đâu, do người lấy đồ ghi chép theo vị trí cũ.

Trong túi là một vật in màu sẫm.

Nửa dưới giống quỷ tỷ, phía trên lại làm thô, trong khe hở kẹp bột trắng. Người đó miệng nói mình chỉ mang hàng, hỏi ai bảo mang theo, hắn không đáp. Một trang giấy bên người viết vật thật đưa lên mặt bàn rồi tắt điện, nhân lúc hỗn loạn thay đổi.

Gã béo nghe thấy, trước tiên nhìn vào hòm gốc.

Chiếc rương vẫn nằm ở vị trí chỉ định, hai người bảo quản không rời đi. Trương Khởi Linh cũng liếc nhìn một cái, sau đó ra hiệu cho Trần đội trạng thái cung cấp điện của hộp dụng cụ bên cạnh.

Kỹ thuật viên đã vòng đến nguồn điện độc lập, nắp khóa ban đầu có vết xước mới, bên ngoài có thêm một sợi chỉ mảnh. Sợi dây đó không nối vào đường chính của đội mình, nhưng lại thông tới một chiếc hộp nhỏ khác trong lỗ hông.

Quan sát nguyên vật lập tức dừng lại.

Phía sau nghe thấy câu này, Hứa Ngôn đang chuẩn bị hỏi cửa có thay đổi hay không. Hắn dừng lại, để người liên lạc và trạng thái nguyên bản của nhân viên tiên ký. Giải Vũ Thần nhận được tấm ảnh giấy tùy thân kia, tay trái đặt phẳng trên bàn, sai người kiểm tra xem trang văn kiện đã dùng khi in.

Trên giấy viết thời gian đã định.

Thời gian ban đầu đã được cải tạo vì đường mới và thời tiết, nhưng một liên lạc chuyển vận vẫn lưu giữ phiên bản cũ. Lần này người ra tay theo thời gian cũ lẻn lại gần, đợi đến tận bây giờ ở lỗ bên hông.

Ngô Tà hỏi bọn họ làm sao biết vật thật đã đến. Phía tây báo Hắc Hạt có cửa thị giác hẹp có thể nhìn thấy điểm mở rương bên ngoài, nhân viên cảnh giới đã khống chế nơi đó, còn có người khác đang tìm đường dây bên kia.

Đội trưởng Trần bảo tất cả mọi người rời khỏi tuyến chờ kiểm tra, người bảo vệ mang bản gốc về vị trí có thể phong tỏa trước. Người mặc áo mỏng đó bị ngăn cách, găng tay và túi vải trên người đều được lưu lại cùng lúc, các bản sao in có khả năng tạm thời không tiếp xúc với bản nguyên.

Khu vực vượt biển mất gần hai tiếng đồng hồ.

Trong chiếc hộp nhỏ có một thiết bị định kỳ, có thể khiến một trong những đoạn ngắn chiếu sáng bên ngoài. Gần đó còn tìm ra một công cụ dùng để mở khóa, vị trí khớp với dấu vết lấy vật. Người bị khống chế nói không có người khác, Trần đội bảo hắn để lại lời kể, cảnh giới viên tiếp tục nhìn vào lỗ hông.

Sâu hơn vẫn còn tối, chiếu sáng chỉ đến lối vào đã được xác nhận.

Trần đội để lại cảnh giới và rút lui nhân thủ, thanh lọc cung cấp điện độc lập có thể dùng, sau đó nhờ người bảo quản nguyên kiện xác nhận xem có tiếp tục hay không. Nhận được sự cho phép mới, quan sát thời gian rút ngắn, vật phẩm luôn do người quản lý thao túng, Trương Khởi Linh chỉ giải thích vị trí ở đoạn bên ngoài.

Khi nguyên tác được đặt lên bàn, đoạn ghi âm trước cửa vang lên một tiếng động trầm thấp.

Tiểu Lục ngẩng đầu, sâu trong vân cửa có một điểm sáng mờ, rất nhanh di chuyển dọc theo rãnh lõm đã được chụp trước đó. Máy ảnh cố định cũng thu được ánh sáng, nhưng thiết bị đo đạc lại không hiển thị toàn bộ mặt của cánh cửa.

Trương Khởi linh tại chỗ, tay ấn vào nút trên dây, mắt không rời khỏi những đường vân tối đó.

Trần đội hỏi có gì cũng không ổn. Anh ta đáp không, sau đó nói vẫn chưa thể lại gần, chỉ riêng vị trí xuất hiện không hoàn toàn giống với chỗ mình nhớ.

Người bảo quản đã rút lại nguyên bản theo hẹn.

Ánh sáng nhạt dần yếu đi.

Trước lần quan sát thứ hai, tất cả mọi người kiểm tra lại thiết bị và vị trí đứng. Đặt theo điều kiện tương tự lên, ánh sáng lại xuất hiện, đoạn ghi âm cũng có tiếng động thấp; sau khi rút về nguyên bản, biến hóa lại một lần nữa rút lui.

Ngô Tà chuyển điểm truyền lời, hỏi có muốn thử món đồ vừa lấy được không. Các nhà nghiên cứu yêu cầu xác nhận trước rằng nó không có thiết bị thêm, sau khi kiểm tra và vật liệu ở đoạn ngoài hoàn tất, chỉ dùng cách quan sát ngắn tương đương, không thể dựa vào hình thức bên ngoài mà gọi là đã có một trong hai món hàng giả.

Nghi là bản sao đã lên đài, cánh cửa không xuất hiện ánh sáng nhạt tương tự.

Trương Khởi Linh xem xong, bảo rút lui trước. Đội trưởng Trần không sắp xếp cho lần thử nghiệm cứng thứ ba, nguyên kiện và nghi là bản sao được lắp lại vào vật chứa của mình, thời gian, vị trí đứng và trạng thái máy móc đều tương ứng với nhau để bảo quản.

"Mở chưa?" Hứa Ngôn hỏi.

"Không có." Người liên lạc nói, "Tạm thời chưa quay được khe hở thông hành."

Hắn gật đầu, nghe xong hai vòng kết quả, hỏi có phải đã đủ xem hôm nay không. Liên lạc viên hướng lên kiểm tra, Trần đội trả lời đủ rồi, hôm này không tiếp cận.

Ngô Tà ở giữa chuyển điểm nhẹ nhàng thở phào, lại lập tức nhìn tờ giấy của người áo nông kia. Trong văn tự còn có một câu, bảo người nhà họ Trương lấy vật thật vào cửa, đội ngũ bên ngoài không được đi theo.

Hắn truyền câu nói đó riêng cho tiểu ca.

Trương Khởi Linh hồi âm rất nhanh, nói là đã thấy. Ngô Tà đang định hỏi ngươi nghĩ thế nào thì câu tiếp theo của đối phương đã đến, hôm nay cùng đội rút về ngoại duyên.

Đầu kia, gã béo nhận lấy tấm chống đỡ đã cất kỹ, hỏi hộp gốc đi hướng nào. Hắn chuyển vật tư theo đường mà nhân viên vận chuyển chỉ, không đụng vào thùng gốc, lại đem gói điện dự phòng cuối cùng rải rác toàn bộ vào túi lớn của mình.

"Không mọc chân cũng phải trông chừng." Hắn nói.

Chiều tối, ngoài núi tìm thấy số tiền cũ mà tên quản lý kho lương lấy thêm. Tiền đến từ một công ty nhỏ kinh doanh trang bị cao lạnh, gần đây từng đổi người phụ trách thực tế; chiếc xe sửa chữa mà công Ty thuê đã xuất hiện gần thiết bị viện cũ.

Giải Vũ Thần đưa người liên hệ cung cấp hàng mà mình nắm giữ đến hạt nhân, mời người phụ trách điều tra cùng với biển số và đăng ký thuê xe bảo trì hạt dẻ. Đối phương lấy ra một tấm ảnh chụp màn thanh toán khác, khoản trả thành ba lần, trong đó một lần ghi chú là cải tiến mạch điện sau khi bán.

Hứa Ngôn nghe thấy xe sửa chữa, nhớ tới tiếng nổ bên ngoài tường, nắm chặt chuông bên giường, ngón tay dừng lại một lúc mới buông ra.

"Đối chiếu với đường dây lúc cứu Phan Tử." Hắn nói.

A Ninh đã trả lời, nhắc nhở hắn thời gian đổi thuốc đã đến. Khi bác sĩ vào, Giải Vũ Thần cất tờ giấy đi, nhường ra bên giường.

Phía trước gửi đến tiếng xác nhận cuối cùng, Trương Khởi Linh đã rời khỏi cửa. Người bảo quản cũng đã niêm phong bản gốc, phong thẻ do hai người trực tiếp kiểm tra, không thay đổi.

Hứa Ngôn nghe xong mới đưa bàn tay đang duỗi bên bàn cho bác sĩ.

Vải mới bọc lại, lòng bàn tay hơi đau. Hắn nhìn màu trắng mờ ảo dưới ánh đèn bàn, bỗng cảm thấy hôm nay mình không cần đoán xem ngày mai ai sẽ chết nữa, ít nhất là đợi chuyến này họ trở về trạm trước đã.

Ngô Tà gọi điện thoại tới, hỏi hắn còn ngủ không. Hứa Ngôn nói sẽ lập tức, nghe xong hai lần tiếng động nhỏ mà liên lạc viên đang phát thì ngủ ngay. Ngô tà không thúc giục, cách qua cỗ máy để cùng hắn nghe, tiếng thứ hai dừng lại, hắn hỏi sao nghe cứ như gõ rỗng cái vại nước vậy.

"Ta chưa từng gõ lớn như vậy."

Ngô Tà cười một tiếng, nói mình cũng không có, không thể dựa vào câu này đẩy cửa trống rỗng. Hắn cất kỹ cuốn bài tập cũ bên người, báo cho Hứa Ngôn biết chỗ rẽ nhẹ giường hẹp hơn, gã béo xuống chắc chắn sẽ mắng.

Hứa Ngôn hỏi mình có thể giúp Lưu Khoan một chút không. Ngô Tà Đáp đã có chỗ dùng dự phòng, dụng cụ chất đống ban đầu dời ra là được, đừng cố ý chiếm thêm một cái giường cho bọn họ.

Điện thoại cúp máy, Hứa Ngôn đóng gói nguyên liệu lại. Người liên lạc giúp hắn điều chỉnh đèn bàn tối đi, để lại một chiếc đèn nhỏ chiếu đến cửa.