Chương 52 / 105

Chương 52: Tên béo không thể tiễn nàng đi

Bản dịch · 2.067 chữ

Xe đi hết, gã béo vào bếp giúp rửa nồi.

Vân Thái ngăn tay hắn cầm xẻng nồi lại, nhét một chậu rau xanh qua. Tên béo ngồi vào sân nhặt rau, tiếng món ăn gãy rất lớn, nàng bưng cái nồi nhỏ bên bếp lên, hỏi A Quý tối nay có còn đợi người từ trấn trở về không.

A Quý nói không đợi, đã hỏi rồi, đêm nay đều ở trên trấn. Hắn nhìn gã béo ngoài sân, muốn thay người nói một câu, Vân Thái đậy nồi canh lại, bảo cha đi ăn trước. Bát cơm mình còn thừa đêm qua vẫn còn trong tủ, nàng bưng ra, sờ thấy nguội, lại thêm vào nồi.

Tên béo chọn xong một nắm trong tay, lại hỏi nàng để đâu.

"Trên đài."

Hắn đặt xong, không đi, đợi nàng quay người mới nói xe là do mình tìm, gọi Dương cảnh sát xác nhận đường và chỗ ở, thật sự xuất phát cũng có người đi cùng.

"Hắn đã xác nhận rồi, ta đồng ý chưa?"

"Không có."

"Tối qua ta mới nghe thấy chuyện các ngươi nói. Sáng nay ra ngoài mua một món, về nhà sẽ có người đợi ở cửa nhà, bảo ta thu dọn đồ đạc."

Gã béo kéo tay áo xuống, để lộ một vệt đỏ do người ta khiêng củi vào buổi chiều. Hắn muốn nói không ai đuổi nàng, nhưng lời đến bên miệng lại dừng lại, quay đầu nhìn chiếc ghế trống trong sân.

"Tài xế gấp, ta gọi hắn đến trước, đợi ngươi gật đầu rồi hãy đi."

"Ta nói một câu không muốn đi, hắn cũng vội vàng theo. Cha ta đứng đó, ngăn hắn lại để cười lấy lòng. Lúc ngươi hỏi, có thể gọi ta ngồi bên cạnh không?"

Tên béo gật đầu. Cô gái nhìn hắn, cầm lấy thức ăn trên đài, bỏ vào chậu rửa. Hắn nhận lấy cái thùng đầy nước còn lại, dịch sang bên bếp, nước chưa đổ, lúc đặt xuống cũng nhẹ hơn bình thường.

Hứa Ngôn đứng ở ngoài cửa, Vân Thải bảo hắn đừng tránh, cơm sắp xong rồi, mình còn muốn hỏi chuyện trong sách. Bàn Tử theo bản năng nói ăn trước, cô nương ngước mắt lên, hắn không ngăn cản nữa, kéo ghế đến vị trí dựa vào tường.

Ngô Tà bưng bát vào, Trương Khởi Linh ở ngoài sân xem bản đồ đáy hồ, không tiến lại gần nhà bếp này. Vân Thải múc cơm của mình ra, hỏi Hứa Ngôn, trong cuốn sách đó phụ thân có biết nàng gặp phải chuyện gì không.

Hứa Ngôn không nhớ rõ A Quý ở đâu một ngày biết, cũng không thể khẳng định người nhà sau này như thế nào. Hắn thành thật nói xong, cô nương bưng bát ngồi xuống, dùng đũa chọc vào miếng cứng trong bữa ăn.

"Hôm qua lúc ngươi nói, ta đã nghĩ cha ta một mình thì sao."

A Quý ở phòng bên cạnh gọi, nàng đi đâu cũng có thể theo. Vân Thái không nâng cao giọng về phía đó, tiếp tục hỏi Hứa Ngôn, trong sách nàng đã từng nói với ai rằng đối phương đang dùng gia đình để uy hiếp mình hay chưa.

Hứa Ngôn nhớ nàng đã che giấu, mập mạp về sau mới biết. Những tình tiết này trong đầu không trọn vẹn, hắn có thể khẳng định nguy hiểm có liên quan đến người khống chế nàng, không muốn coi chi nhánh là thông tin chính xác.

Cô nương đặt đũa xuống, chỉ vào con đường ngoài cửa.

"Buổi sáng các ngươi nhìn hồ, người trên xe ta không quen biết ai. Có người đến tìm ta, chỉ nói khi nào các người ra ngoài, bảo ta ở trong phòng hỏi câu này, rồi tiện thể kể một tiếng."

Tên béo ngồi thẳng dậy.

"Câu nào?"

Nàng không trả lời trực tiếp, gọi Dương thúc ra ngoài. Cảnh sát Dương còn ở phòng bên cạnh liên lạc với người thân của A Quý, nghe thấy liền qua đây. Cô nương mời hắn mang đoạn ghi chép đêm qua đến đây, mình nguyện ý nói trước mặt những người này, nhưng đừng truyền vào trong thôn.

Cảnh sát Dương gọi những người không liên quan tránh nhà bếp, hỏi nàng hiện tại muốn bổ sung gì. Vân Thái nói tin tức phong hồ buổi chiều truyền ra, người đến tìm nàng có lẽ đã biết, trong đêm đó phải hỏi, nàng vẫn chưa giao ra.

"Hắn lấy thế nào?" Dương cảnh sát hỏi.

Cô nương nói sân sau có một đoạn tường thấp, đi qua có người gõ hai tiếng, bảo nàng nhét cuộn giấy nhỏ đã viết sẵn vào lỗ gạch. Có lúc không có ai, mình cách ngày xem thì tờ giấy cũng không còn nữa. Đêm qua Dương cảnh quan phái người kiểm tra ngoài tường, nàng không cho thêm gì vào, hôm nay người đó cũng chưa lộ diện.

Bàn Tử nhìn về phía sân sau, vừa định đứng dậy thì bị Dương cảnh quan gọi lại. Có người đang nhìn sang một bên, hắn không thể đi bịt lỗ, để cho người lấy giấy thấy trong nhà đột nhiên vây quanh một vòng người lạ. Bàn tử ngồi trở lại, quay sang Vân Thải, hỏi nàng nhét mấy lần.

“Những thứ phía trước, ta sẽ nói tiếp.” Nàng dùng ngón tay bóp lấy mép bát, “Ta sợ ngươi cầm đi tìm người trước.”

Gã béo há miệng, cuối cùng hỏi mình bây giờ có thể làm gì.

"Rửa sạch thức ăn đi."

Hắn bưng chậu rau lên, ra sân thay nước. Vân Thái tiễn hắn ra ngoài, mới kể với Dương cảnh sát nghe về đêm đối phương lần đầu tiên nhắc đến cha. Cha đi trấn làm việc, trở về bị người ta dẫn đến một con đường khác, những người đó không đánh hắn, nói với nàng rằng lần sau có thể không cho hắn về nhà.

A Quý ngồi ngoài cửa, nghe đến đây gọi con gái một tiếng, nhớ lại hôm đó trên đường quả thật có người hỏi đường tắt, mình đã dẫn qua một đoạn. Cô nương gật đầu với hắn, nói đêm qua đã mời Dương cảnh sát kiểm tra người kia, hôm nay lại hỏi cha, cũng đừng đi theo người ta dọc đường núi.

Dương cảnh quan ghi lại hai đoạn quá trình. Ngô Tà từ từ đặt bát xuống, nói rằng sau khi đội ngũ ra ngoài đừng đến hỏi nàng truyền lời, sự sắp xếp của bọn hắn sẽ do người chuyên trách liên lạc. Nàng nói nhà bếp vẫn phải biết có mấy người trở về, nồi cơm kia không phải tiện tay là có thể thêm được.

"Cho ngươi số người ăn cơm." Ngô Tà đáp, "Thuyền mấy giờ mở, đi đâu, sẽ không lẫn vào trong đó nữa."

Vân Thái lúc này mới bưng bát lên. Cơm vừa nóng, bên trong thiếu mất một miếng nút cứng, nàng gắp thức ăn ăn hai miếng, đũa ngừng lại, hỏi Dương cảnh sát xem tối nay có cần phải đến trấn không.

Dương cảnh sát nói nơi ở có hai loại, đều có thể dẫn phụ thân đi. Đêm nay gia đình cũng tăng cường canh giữ, chỗ nào thích hợp để xem xét theo những mối đe dọa đã sẵn. Nàng hy vọng trước tiên ở nơi quen thuộc một đêm, sau đó trực tiếp xem điều kiện chuyển đến, không thể chỉ nghe người khác nói chỗ đó an toàn.

Cha ở ngoài cửa đồng ý, ngày mai sẽ đi cùng nàng xem. Dương cảnh quan và người phụ trách bảo vệ đã xác nhận lại sự sắp xếp đêm đó, kể rõ những phần nàng chưa từng nghe; tường cũ vẫn còn người canh giữ, không cho gia đình tự mình bắt người đến lấy giấy.

Gió thổi qua cửa sổ phía sau vang lên, đôi đũa trong tay Vân Thải rơi vào bát. Tên béo vừa bước một bước, cô đã bảo hắn dừng lại trước, còn mình thì vòng ra sau bếp, nhìn thấy cúc cửa cũ không cài chặt. Ngoài cửa kính có người bảo vệ chiếu tới, nói với cô rằng bên tường không ai đang cử động. Cô vịn khung cửa, ngón tay dùng sức đẩy hai lần, còng gỗ kẹt lại, tên béo đợi cô gật đầu mới đi qua, nâng cửa lên cao hơn một chút, để cô cắm cọc vào lỗ ban đầu.

Cửa sổ đóng lại, nàng vẫn đứng đó, nói với cha rằng tối nay đừng xách đèn ra sân sau xem như thường lệ. A Quý đồng ý, lấy chiếc đèn pin từ bên cửa về, đặt lên cái tủ cô có thể nhìn thấy. Cô gái ngồi lại ghế, gắp đũa trong bát, kẹp hai lần mới nắm chắc.A Quý hâm nóng cơm trong nồi một lần, bảo cô ăn trước, cửa sổ phía sau do người ngoài nhìn vào, cô không cần phải khấu thêm lần nào nữa. Tên béo đặt chậu rau xuống, ngồi xuống chiếc ghế cách cửa sau xa hơn một chút. Vân Thái ăn đến đáy bát thì nhớ tới nửa chậu thức ăn vừa rồi, gọi hắn đừng bẻ nữa, phần còn lại sáng mai. Gã béo cúi đầu nhìn cây đã bị ngắt trong tay, bỏ vào đĩa nhỏ, rồi nói cây này tính là của mình. Nàng thấy trong đĩa chỉ có bìa rau, khóe miệng khẽ động, đưa tay gặt cho hắn một miếng lá.

Đợi Vân Thải ăn xong, gã béo bưng chậu rau nhỏ nước lên, chuẩn bị đặt lên bếp. Vân Thái đứng dậy nhận lấy, hắn không lập tức buông tay, hỏi chỗ ở trong trấn kia, ngày mai có cần hắn giúp xách đồ hay không.

"Chỉ là đi xem thôi."

"Vậy ta đi theo xem, tay không cũng được."

Cô nương nhìn hắn một lúc, nói đừng mượn xe trước, Dương thúc sắp xếp đến mấy giờ, nàng biết sau này sẽ nói cho hắn. Béo buông chậu ra, giúp nàng đem mấy món ăn vừa chọn xong bỏ vào rào giã, không có cất giỏ kỹ trước.

Đêm đó, Ngô Tà vào phòng tìm Hứa Ngôn, hỏi có chuẩn bị lặn không. Đội trưởng Thẩm đã nói chỗ hẹp dưới nước cần đội viên chuyên nghiệp, hắn từng có kinh nghiệm lặn bình thường, lần này vẫn phải đánh giá và huấn luyện, vết thương ở gối cũng phải kiểm tra lại, có thể xuống nước hay không chưa định. Hắn muốn đi cùng Trương Khởi Linh một đoạn, nhìn rõ dấu cũ thông đến đâu.

Hứa Ngôn nói mình chỉ có thể xem tài liệu trên bờ. Mấy tấm ảnh chụp lưng bài buổi chiều có chỗ trống, hắn cần đội trưởng Thẩm quay lại một lần nữa đến mặt đủ rõ ràng mới có khả năng sắp xếp, nơi mình không nhìn thấy vẫn phải để người liên lạc kiểm tra.

Ngô Tà giúp hắn tắt màn hình, để lại nửa ngọn đèn. Hai người ngồi một lúc, bên cạnh có tiếng gõ cửa nhẹ nhàng.

Tên béo thò đầu ra, hỏi Hứa Ngôn có nhớ ngày chết cụ thể của Vân Thái không.

"Không có."

Hắn đứng bên cửa, ngón tay nắm chặt khung cửa. Ngô Tà Vấn làm sao vậy, béo nói buổi chiều mình hỏi xe, nghĩ đến ít nhất trong trấn có nhiều người hơn, muốn đưa nàng ra ngoài trước, nghe tài xế hỏi vài nữ quyến, liền báo Vân Thải một cái.

"Nàng hỏi cha nàng thì làm sao, câu nói đó của ta liền bị kẹt lại."

Hứa Ngôn không tiếp tục bình luận cho hắn. Hắn chỉ vào sân, Vân Thái và cha đang thu dọn ga trải giường đã phơi sẵn, A Quý gấp một góc lại, con gái cầm lấy kéo phẳng trở lại. Tên béo quay người, bước ra ngoài, giúp cha con khiêng về chiếc ghế dài dựa tường.

Dưới ánh đèn, Vân Thải chỉ vào ga trải giường, bảo hắn nắm lấy một góc khác. Lần này hắn đứng nghiêm theo lời nàng nói, đợi đến khi nàng bẻ được tay mới đưa góc đó của mình qua.