Chương 38 / 105

Chương 38: Trong trại giả có người sống

Bản dịch · 2.060 chữ

Hộp pin cũ mở ra, bên trong đè một tấm ảnh.

Trên tường đất bày ba chiếc, ở giữa là một cái bàn gấp, bên chân bàn có một thùng đỏ úp ngược. Hứa Ngôn nghe Ngô Tà đọc xong, đưa tay lấy ảnh đến, áp sát dưới đèn. Bóng trắng trên mặt bàn không nhìn ra là gì, Ngô tà phóng to cho hắn, trên giấy trắng viết một chữ Trần.

"Ta đã nói ở đó có người để lại giấy." Hứa Ngôn nói, "Cái thùng thì không nhớ được."

"Lần trước hỏi ngươi làm sao phân biệt doanh trại, ngươi đã nói đến Hồng Dịch." Ngô Tà lật phó bản tùy thân, chỉ cho hắn xem, "Cũng viết không nhớ rõ."

Hứa Ngôn dụi mắt, để hắn chỉnh trang trước sau cùng lúc ra. Trên giấy còn có lều che chắn gió, hai cây thấp phía sau bàn, có người chết bên cạnh cây. Ảnh chụp vừa vặn có hai cành khô, bên phải nằm trên mặt đất một hình người, đầu và mặt phủ vải.

A Ninh từ ngoài cửa sổ xem ảnh, hỏi Tiền Dung có nhận ra không. Tiền Vinh nói hôm kia Trình Vung đã cho hắn xem cùng một nơi, nói rằng nơi đó ban đầu là doanh trại trung chuyển do đội khảo cổ để lại, chỉ còn lều trống, rất thích hợp để dừng lại một đêm.

"Tại sao ngươi không báo?"

"Chúng ta có doanh trại riêng. Ta tưởng hắn tán gẫu, đáp lại một câu không dùng được."

A Ninh giao ảnh cho nhân viên bảo vệ, không hỏi lại lần thứ hai. Đỗ Minh cũng mở hành lý ra, sai người kiểm tra hóa đơn thu được. Ba người ngồi tách ra bên cạnh xe của mình, vật tư do hai người chuyển ngay trước mặt, mỗi khi chuyển xong một thùng đều phải quay về tầm mắt của A Trữ. Tiền Dung không tìm thấy nút thắt mà Trình Vanh mượn đi, sắc mặt ngày càng khó coi.

Xe cứu hộ mới đến đã dừng vững. Hắc mù từ ghế phụ xuống, lắc lắc hộp đồ hộp trong tay với Hứa Ngôn. Hắn được Giải Vũ Thần nhờ vào xe bổ sung đưa dụng cụ, trước khi xuất phát tiện dẫn một phần cơm tối, dọc đường không hề đổ chút nào.

"Giải lão bản vẫn đang ở điểm tiếp ứng để theo dõi ảnh trong kho đồ cũ, bảo ngươi đừng tranh đèn pin với người khác. Mắt ngươi không đấu lại bọn họ đâu."

Hứa Ngôn nhận lấy hộp đồ hộp: “Ngươi dọc đường còn chịu trách nhiệm trông chừng đèn của ta?”

"Tặng miễn phí, đồ hộp có sổ sách."

Hắn nhét gói đồ rỗng vào túi mình, xem bức ảnh đó, nụ cười nhanh chóng nhạt dần. Người nằm trên ảnh lộ ra nửa cổ tay, dây đeo trắng đến chói mắt, nhưng chân lại không có giày.

Người mù đen hỏi ảnh chụp khi nào. Lưng giấy viết hôm qua, trong thiết bị không có tài liệu nguyên thủy. A Ninh hỏi người dẫn đường, trời sáng có thể từ rìa vùng đất cứng nhìn thấy lều trại đó hay không. Đối phương nhận ra hai bức tường đất, nói rằng có khả năng vòng lên phía trên, cách doanh trại còn xa, không thể trực tiếp xuống dốc.

"Trước tiên nhìn ở đó đã." Nàng nói.

Hứa Ngôn trải phó bản lên đùi, tìm ra chi tiết doanh trại mình đã kể. Viết càng rõ ràng, hắn càng không dám chụp ảnh vào ký ức. Hắn đưa cả cuốn sách cho người bảo vệ, nhờ đối phương tặng A Ninh, cùng với lộ trình đã cắt trước đây cũng được trao cho nàng.

"Đừng chỉ tháo ra mấy câu này cho ta." A Ninh đi đến bên xe.

"Tất cả ở trong đó. Phần kho đồ cũ, ta cũng mời Giải Vũ Thần điều đến."

Nàng gật đầu, bỏ vào túi trong suốt. Hứa Ngôn không để lại một trang nào, đưa tay sờ lên đầu gối trống rỗng, rồi mở hộp đồ hộp ra. Tên béo chuyển ghế nhỏ tới, chia nửa bát, nói ăn trước, nguội thì dính chặt vào nhau.

Ngô Tà ngồi trong cửa xe thay băng gạc trên đầu gối. Y hộ đã xem qua vết thương nông đó, nói rằng mép đã thu, đi đường dài vẫn sẽ bị vướng vào, đừng quỳ. Hắn nhớ kỹ điều này, nghe thấy Trương Khởi Linh ngày mai phải lên tường đất, liền đổi giọng nói mình ở trên xe chăm sóc thiết bị đầu cuối.

Trước khi trời sáng, điểm tiếp ứng truyền đến kết quả của kho đồ cũ. Ngô Tà và Trương Khởi Linh đã tra trước đó đã tìm thấy sổ sách, chỉ có một tấm có thể khớp với chỗ trên, trong hình là bàn trống của doanh trại cũ; thùng đỏ và bên cạnh cây đều chưa chụp được. Giải Vũ Thần truyền toàn bộ quét qua, không định thật giả cho doanh địa.

Hứa Ngôn bảo Ngô Tà xếp song tấm ảnh cũ kỹ đó với ảnh hộp xám, chân bàn có một vết nứt giống nhau. lều có thể đặt ngay ngắn, cái bàn này có lẽ vốn dĩ ở đó, ảnh vẫn chưa đủ để họ vào.

Sau khi mặt trời mọc, người dẫn đường dẫn đội quan sát lên cao, giương cao linh lực, kẻ mù đen và hai bảo vệ viên cùng đi. La Khải dùng tiêu chuẩn quay về doanh trại, những người còn lại để xe bên cạnh, tổ cứu hộ đang chờ lệnh ở lối ra cứng rắn.

Doanh trại quả nhiên giống như bức ảnh. Chiếc thùng đỏ úp ngược, tờ giấy trắng đè lên bàn, ngay cả góc che đầu người cũng gần hơn. Gã mù đen nhìn chằm chằm một lúc, chỉ vào bóng tối bên cạnh lều. Ngón tay của kẻ trên mặt đất động đậy.

"Vẫn còn sống." Hắn nói với đài phát thanh.

La Khải phóng to, đầu ngón tay từ dưới vải co lại, qua một lúc lâu lại vươn ra. Người đó muốn bò ra ngoài, nhưng bụng lại như bị thứ gì đó kéo lại nên chỉ có thể cọ xát nửa tấc. Ở phía bên kia của hắn, có mũi giày lộ ra từ trong lều một lần.

A Ninh bảo họ đừng xuống, hỏi bên ngoài có người nào khác không. Trương Khởi Linh vòng ra phía bên kia bức tường đất, dán sát vào mặt đá nhìn khe hở bên dưới, tìm thấy một chuỗi dấu chân mới, hai chỗ giẫm lên lớp cát cũ. Phía xa có một chiếc xe nhỏ trốn sau bức tượng thấp, bên cạnh xe có kẻ châm thuốc.

Người mù đen đếm dấu chân có thể nhìn thấy, bảo vệ nhân viên chiếu vào vị trí. Người hút thuốc vứt điếu thuốc đi, cửa xe mở ra, hai người từ phía sau kéo ra một cuộn vải bạt, chuyển đến bên cạnh lều trại. Kẻ trên mặt đất lại động đậy, người trong lều đá hắn một cái.

Hứa Ngôn nghe thấy hồi báo, siết chặt chiếc cốc nước rỗng trong tay, vành cốc mỏng bị đè bẹp: “Bọn họ lấy người sống đựng thi thể.”

“Ta thấy hắn bị trói.” Hắc Hạt Tử nói, “Bao lâu mà phải hỏi bản thân. Ngươi đừng gọi hắn trước.”

A Ninh đưa tình hình đến điểm tiếp ứng. Tổ bảo vệ theo hiện trường có người bị trói, bị đánh đập xin xử lý, tổ cứu hộ chuẩn bị cáng, nhóm quan sát đang theo dõi tại chỗ cũ. Ở cửa doanh trại có một sợi dây mảnh, giương linh nhìn thấy nó dắt xuống dưới thùng đỏ; mép thùng lộ ra một đoạn đường đen, thông thẳng về phía sau bức tường đất.

Ống kính của La Khải di chuyển theo đường đen, chụp được một chiếc loa phóng thanh nhỏ. Người trong lều ngẩng đầu nghe tiếng xe, đưa tay chạm vào cỗ máy bên cạnh nó, bên trong liền truyền ra giọng nói của A Ninh.

"Hứa Ngôn, lại đây."

Hứa Ngôn ngồi cách A Ninh hai bước, nghe đến mức dạ dày lạnh toát. Cô lấy ra đài phát thanh của mình, báo một câu tương tự về phía xe ở đằng xa, âm thanh tại hiện trường được lưu lại trên đầu cuối. Điểm tiếp ứng xác nhận vị trí hỗ trợ, tổ bảo vệ bắt đầu tiến gần doanh trại.

Người đi xa phát hiện gương đèn phía trên trước, giơ tay gọi. Vươn vách đá trượt xuống dưới, tránh sợi dây mảnh ở cửa doanh trại, lao vào từ sau bàn. Người trong lều nắm lấy cổ áo người bị thương dưới đất, vừa nhấc lên được nửa chừng thì cổ tay đã bị ấn lên bàn gấp.

Kẻ mù đen đuổi theo, cắt đứt dây buộc ở eo người bị thương, kéo vai hắn lại, dời người ra khỏi thùng đỏ. Trong thùng có một cuộn vải dầu và dải vải vừa mới châm, người bảo vệ đá thùng về phía chỗ không người, lửa lăn dọc theo cát, tổ y tế từ bên kia đi vào.

Xe nhỏ khởi động, hai người khiêng vải buồm muốn lên xe nhưng lối ra lại bị xe cứu hộ chặn lại. Tài xế ngã hai lần, bánh lăn lún sâu vào chân dốc, một bảo vệ viên kêu hắn tắt lửa. Người đang giương linh ấn còn muốn xoay cổ tay, kẻ mù đen lấy con dao trong tay hắn ném sang bãi đất trống bên cạnh.

"Tay để lại trên bàn."

Người nằm sấp xuống, tờ giấy trắng bị ngực hắn đè nhăn lại. Bên cạnh chữ Trần trên giấy còn vẽ một mũi tên.

Người bị thương khiêng cáng lên, trước tiên xin đừng đắp vải lại mặt. Y tá vén tấm vải che đầu ra, chặn ánh nắng kiểm tra. Hắn tên là Lỗ Phong, là người chuyển hàng tạm thời cho xe Lam Thủy, hôm kia bị người ta lừa đến đây, giày và điện thoại đều bị lấy đi. Đêm qua có người gọi hắn uống một chai nước, ngày nay liền để hắn nằm xuống bên gốc cây, không động đậy là đưa cơm.

Hắn ngắt quãng chỉ vào cuộn vải bạt, nói rằng bên dưới còn có một người. Nhân viên cứu hộ mở cuộn ra, có người rụt chân lại, hai tay buộc ở phía trước, miệng dán băng keo. Người đó mở mắt nhìn cáng, thở hổn hển, đợi băng xước được tháo xuống mới nói mình tên là Triệu Lượng.

Hai người đều bị đưa đến chỗ khuất gió, y tế tiếp tục xử lý, hộ tống xe cứng rắn chờ đợi. Người mù đen xách giày từ dưới lều ra, đặt bên cạnh túi người bị thương, để hắn chỉ điểm. Lỗ Phong nhìn một đôi trong đó, gật đầu, lại hỏi điện thoại của mình có tìm thấy không, mẹ hắn hai ngày nay nhất định đã lo lắng quá rồi.

Hứa Ngôn không xuống trại. Người liên lạc báo hai cái tên về điểm tiếp ứng, sau đó đến bên cửa sổ xe nói với hắn rằng Lỗ Phong đã liên hệ với mẹ. Hứa ngôn nhét cốc nước đè bẹp vào túi phế vật, lòng bàn tay lưu lại một vệt đỏ rất sâu.

Ngô Tà đưa ảnh của đầu mũi tên trong doanh trại tới, hỏi hắn có từng nói về phương hướng này không. Hứa Ngôn lắc đầu, phó bản cũ cũng chưa viết. Bảo vệ viên tìm được hai quyển sách mỏng ở sau bàn, một quyển kẹp bảng xếp hạng A Ninh, quyển còn lại có thời gian Lỗ Phong bị yêu cầu nằm xuống cạnh cây.

Trình Vanh không có ở trong doanh trại.

A Ninh đứng trước bàn, nghe thấy Nhậm Xuyên gọi nàng trong đài phát thanh. Điểm tiếp ứng vừa mới hạch ra chữ ký hàng của xe Lam Thủy, Lỗ Phong nhận họ; đôi giày dưới lều, nhét nút thắt mà Trình Vanh mượn đi.

Nàng đặt cúc dây bên bàn, không chạm vào mũi tên trên tờ giấy.