Chương 55 / 105

Chương 55: Vân Thái không vào cửa cùng hắn

Bản dịch · 2.142 chữ

Chiều ngày thứ ba, Vân Thái dừng lại bên ngoài nhà xưởng.

Số điện thoại trên hộp diêm, địa phương đã tra ra người đăng ký ban đầu, người nhập ký nói rằng sau đó đã chuyển cho người khác, không đưa ra tên đáng tin cậy và dùng hiện tại. Người đàn ông lấy thuốc hôm qua lại thông qua bức tường cũ nhét lời, yêu cầu cô nương hôm nay ở đây giao một đoạn thời gian ra ngoài, mới chịu nói với nàng cách dùng thuốc.

Vân Thái không chiếu giấy đi ghi chép lịch trình tàu thuyền. Cảnh sát Dương đã cùng nàng kiểm tra lối vào trước, bên ngoài nhà xưởng vẫn còn người qua lại, gặp mặt chỉ đến cạnh cột đèn, trong đó không được phép vào. Nàng mang theo một tờ giấy theo yêu cầu của đối phương, trên đó viết số lượng khách ăn cơm, không liên quan gì đến thời gian thực của tàu. Gặp người thúc giục vào cửa, nàng liền men theo con phố phía sau rút lui, cha lúc này đang ở chỗ ở, có người bầu bạn.

Gã béo đứng trước sạp sửa chữa cách một con đường hẹp, mắt nhìn chằm chằm vào ngọn đèn đó. Cái lều mưa do nhà xưởng tháo xuống đè ở giữa, gió thổi qua đã che khuất gần nửa dưới ánh đèn, hắn không thấy tay cô gái đâu. Trong tai nghe truyền đến người phụ trách quan sát nói, chân nàng vẫn còn tại chỗ.

Người đàn ông gầy cao từ trong cửa xưởng đi ra, bảo Vân Thải đưa tờ giấy cho hắn.

Nàng không đưa tay, hỏi tại sao thuốc hôm qua không cho phụ thân xem. Nam nhân nhướng mắt, bảo nàng ít hỏi, lại chậm trễ, bên phòng cũ còn phải tìm A Quý dẫn đường. Cô nương liếc nhìn phía sau hắn, nói rằng hôm nay phụ thể không ra ngoài, điện thoại của nàng có thể gọi bất cứ lúc nào.

"Ngươi đã nói với họ rồi sao?"

"Con hỏi cha con ở đâu. Các người ngày nào cũng hỏi, con cũng sẽ hỏi."

Người đàn ông quét mắt nhìn xung quanh. Trước sạp sửa chữa có người đến đẩy xe, gã béo nghiêng người tránh ra, gân xanh trên mu bàn tay nổi lên. Hắn nhìn về phía mép lều mưa, đột nhiên thấy một bóng người khác trong cửa xưởng, vai trái chìm xuống, đầu cổ hơi lệch sang một bên, tư thế đứng gần giống người trong ống kính bờ hồ.

Gã béo giữ tai nghe, nói ra những gì mình nhìn thấy. Người phụ trách quan sát từ xa đang đổi góc độ, cửa xưởng quá tối, tạm thời không có bản đồ khuôn mặt hoàn chỉnh, hắn bị gọi lại chỗ cũ. Nhân viên bảo vệ đã ở gần bên kia, không thể để cô gái bị chặn trong đám đông.

Người đàn ông gầy cao chỉ ra cửa, để Vân Thải đi qua. Nàng đứng yên không nhúc nhích, lấy từ túi áo ra một dải vải ngắn, kéo tay xách giỏ đang tản mát ra quấn chặt lấy.

Gã béo nhìn thấy. Trước khi xuất phát, cô ấy từng nói rằng mình đứng vững và không đồng ý yêu cầu mới của đối phương, sẽ ở chỗ cũ chỉnh đốn lại tay chân; nếu lùi về phía con phố phía sau, người bên cạnh phải lập tức tiếp nhận. Người phụ trách quan sát cũng xác nhận cử chỉ, vị trí chân vẫn chưa thay đổi.

Gã béo thu nửa cái chân vừa bước ra, tay vịn vào một chiếc xe cũ của sạp sửa chữa.

Người đàn ông mắng một tiếng, hỏi tại sao nàng không đến. Cô gái nói với đèn trước tiệm, có ánh sáng nhìn rõ, con số trên giấy ngươi cũng không cần phải sờ vào bóng tối. Nàng trải giấy bên giỏ, tay ấn xuống, người đàn bà cuối cùng cũng qua lấy.

Hắn xem xong, mặt trầm xuống, hỏi sao chỉ có mấy người ăn cơm.

"Ta chỉ lo cơm thôi."

"Thuyền khi nào ra ngoài?"

"Cơm nấu xong rồi, bọn họ chưa chắc đã về. Ngươi hỏi thuyền nào?"

Người trong cửa xưởng bước lên nửa bước, tay áo lướt qua khung cửa, phát ra tiếng sột soạt. Người đàn ông gầy cao quay đầu lại, gọi một cái tên, nửa sau bị tiếng xe tải đi ngang qua át đi. Hắn lấy điện thoại gọi ra, không tránh cô gái, nói với người kia là người không chịu vào trong, phải đổi chỗ khác.

Giọng nói bên kia điện thoại khàn đặc, Vân Thải nghe thấy hai chữ "dính theo cũ, dây thừng để lại miệng ngoài". Người trong cửa xưởng cũng cầm điện tử lên, đầu cúi xuống, đường nét vai lộ ra trong đèn. Ống kính quan sát cuối cùng cũng chụp được mặt, hình ảnh lập tức truyền đến người đang kiểm tra thuyết pháp của Mã Bàn.

Người đàn ông gầy cao lại hỏi tấm bài đó thế nào, gọi điện thoại bảo hắn đừng nói bên ngoài. Hắn vội bịt micro, Vân Thải chuyển giỏ về phía mình, nói hôm nay chỉ có tờ này, không đưa gì khác.

Người đó giơ tay ra như muốn kéo cánh tay nàng. Nàng quăng giỏ ngang qua, lập tức lùi về phía con phố phía sau. Nhân viên bảo vệ gần nhất bước ra từ quầy trái cây, đứng giữa hai người, Dương cảnh sát cũng từ bên kia đi lên.

"Đừng chạm vào cô ấy."

Người đàn ông gầy cao buông tờ giấy trong tay ra, xoay người chạy về phía cửa, nhân viên bảo vệ chặn hắn lại. Gã béo rời khỏi sạp sửa chữa, khi chạy đến bên cạnh cô gái, nàng đã bị dẫn đến xe ở ngã tư, không đi theo vào cửa xưởng.

Người nghiêng vai trong xưởng lùi về phía sau, bước chân rất nhanh. Nhân viên bên ngoài canh giữ một lối ra khác, vẫn nghe thấy tiếng ngói từ trên cao rơi xuống đất, một đoạn dây thừng từ đầu tường rủ xuống. Người vượt qua đống phế liệu sau bức tường, hướng đi nhanh chóng bị tấm thép chặn lại, địa phương dọc theo vị trí hắn đi qua tiếp tục kiểm tra, không để cô gái quay đầu nhận ra hắn đã rơi vào đâu.

Người đàn ông gầy cao bị khống chế bên cạnh cột đèn, cuộc gọi vừa rồi vẫn chưa cúp máy, điện thoại đã được nhân viên hiện trường thu thập, trạng thái liên lạc và ghi âm đều được giữ lại. Giấy rơi xuống rãnh nước, Dương cảnh sát chỉ cho người lấy đồ xem, Vân Thái nói đó là bản thân viết, không vớt nó lên thay nam nhân.

Gã béo kéo cửa xe ra, bảo cô ấy đi lên. Cô gái ngồi vững mới buông giỏ ra được, móng tay để lại vài vết trắng trên lòng bàn tay, không bị ai cào trúng. Dương cảnh sát hỏi đối phương có nắm lấy cổ tay không, cô ta nâng ống tay áo lên, nói rằng mình lùi nhanh, người đó chạm vào mép giỏ trước, cánh tay chưa bị kéo tới. Nàng nhìn gã béo, hỏi hắn vừa rồi có nên chạy qua đây không.

"Ta nhìn thấy người phía sau."

"Ta cũng thấy rồi."

Nàng nói mái che mưa chắn một chút, mình nghe thấy bên cạnh có bước chân, suýt nữa tưởng người đó vòng ra sau lưng là bảo vệ viên đã trả lời định sẵn. Gã béo cúi đầu nhìn nàng vừa vòng tay ôm chặt, ngón tay chạm vào tấm vải kia, không lấy cái giỏ trong tay nàng đi.

"Ngươi không động, ta ở đó gấp muốn chết."

"Ta động, hắn liền cho ta vào cửa. Dương thúc bên kia trông chừng ta trước đã."

Tên béo gật đầu, đợi cô gọi điện cho cha xong bên ngoài xe. A Quý nghe xong bảo cô về uống canh trước, không để cô tiếp tục chờ kết quả bắt người bên cạnh nhà xưởng nữa. Cô gái nói được nửa chừng thì chợt quên mất con phố bên trong chỗ ở của mình tên là gì, cầm điện thoại nhìn về phía cảnh sát Dương. Á Quý không thúc giục, gọi tên cô đi, bảo anh nói xem xe có ở bên mình hay không. Bà đáp được, bản thân cũng đã ngồi xuống, cha liền bảo họ sắp xếp cho những người đi cùng, khỏi phải đứng ra phố tìm đường.

Dương cảnh sát nói đang đưa cô về, cô đưa điện thoại qua, nghe thấy cha hỏi trên đường còn có ai theo không, cuối cùng không cần phải tự mình chống đỡ nói không sao. Gã béo đóng cửa sổ xe lại một nửa, chặn tiếng người bên ngoài, hỏi có nên cởi áo khoác cũ trên người ra không? Cô nắm chặt tay áo, bảo về rồi thay. Hắn đứng ngoài cửa xe, đợi cô đặt điện xuống. Cô gái ngước mắt nhìn cột đèn, ở đó đã có hai người đập vào vị trí rơi giấy.

Toàn bộ đoạn ghi âm được gửi về, "Dây" và "Bài" trong điện thoại ngoại tuyến rõ ràng, nhưng liên lạc với hiện trường nào vẫn chưa được giải thích. Đội trưởng Thẩm nhận được nhắc nhở, tạm dừng các quay cận chiến hồ đã định sẵn, trước tiên phục chế gần khu vực bắt dây của biển hiệu, hai vết đao khác nhau vẫn còn lưu giữ, không thể coi những đường chỉ chưa biết là rong rêu tự nhiên.

Bàn Mã nhìn thấy hình ảnh khuôn mặt hoàn chỉnh được xác định, nói đó là từng nhìn người xấu trên vai mình ở ngoài rừng. Vân Thái cũng nói mình đã gặp hắn, nhưng trước đó đứng xa, nhận ra vết sẹo và tư thế cổ bên má. Địa phương chia nhau ghi chép lại quá trình nhận dạng của hai người. Lão nhân nói người đó trước kia trốn sau gốc cây, đèn đêm nay chiếu rõ ràng hơn lúc đó. Dương cảnh sát hỏi ông lúc ấy mặt nào lộ ra, ngồi xếp bằng quay đầu lại, chỉ vào phía trái mình, rồi bổ sung xong lời.

Người đàn ông bị khống chế chỉ chịu nói mình họ Hoàng, tại chỗ trước tiên kiểm tra giấy tờ; hắn tuyên bố thuốc cho cô gái là quà tặng nên không để nàng phục. Dương cảnh sát đưa đoạn ghi âm quầy cho hắn nghe, hỏi câu "Ai bảo hắn nói", người đàn bà cúi đầu, không đáp.

Chu Lam không đợi kết quả kiểm tra thuốc nữa mà xem hắn kéo người. Sự đe dọa tiếp xúc với hôm nay được điều tra theo vật liệu hiện có, những thùng chứa đồ trong nhà xưởng lần lượt được mua sạch, danh sách người thuê cũng được kiểm duyệt cùng một lúc. Đường dây chở hàng của Thụy Thịnh, để Giải Vũ Thần tiếp tục điều động đến văn phòng thực tế, không chỉ dừng lại trên tên công ty.

Buổi tối, đội trưởng Thẩm mang đến hình ảnh mới ở bờ hồ. Dây sau biển hiệu quả thực đã vượt qua hai đường đá, phần đuôi thiết bị không nhìn rõ hôm qua còn nối liền một đoạn dây kim loại mảnh. Lấy vật không thể sắp xếp theo cách vớt thông thường, cần phải xác minh tình hình phía sau tường trước, lộ trình của con người giữ khoảng cách với sợi dây này.

Ngô Tà cầm bản đồ, nghe thấy hai chữ đánh bài, nhớ tới câu nói của mình có thể vớt lên hay không. Trương Khởi Linh ở bên cạnh vẽ thêm hai bậc thang cũ, không liên kết với tấm bài hiện đại kia.

Hứa Ngôn đứng dậy khỏi ghế, hình ảnh trùng điệp trước mắt vẫn còn đó, ấn vào mép bàn từ từ di chuyển xuống dưới đèn. Anh ta đã chỉnh lý vị trí tương đối của kỹ thuật viên Lưu hai lần quay, thời gian và chỗ máy bay đều để đội trưởng Thẩm tự mình có di động hay không.

Vân Thái trở về chỗ ở, canh của phụ thân đã nóng lần thứ hai. Nàng uống xong một bát, tháo tấm vải đang cầm trong giỏ xuống, trải ra cho A Quý xem, trên vải có vài khúc chiết do chính mình dùng sức để lại.

A Quý thu bát đi, bảo nàng tối nay ngủ sớm. Béo Tử ở ngoài cửa đợi một lát, nghe thấy đèn trong phòng tắt, mới trở về phòng của mình.