Chương 29 / 105

Chương 29: Trước khi tháo băng gạc, cãi nhau một trận

Bản dịch · 2.045 chữ

Bác sĩ đến đánh giá cuối cùng, Hứa Ngôn lại đặt tờ đơn báo chuyên án đó bên giường trước.

"Hôm qua ta nghe hiểu điều tra cái gì." Hắn hỏi Giải Vũ Thần, "Lời của ta làm sao vào được?"

Giải Vũ Thần đang di chuyển ghế, chân ghế dừng lại trên mặt đất: “Có nguyên văn, cũng có kết quả phục hạch.”

"Đọc cho ta nghe."

Giải Vũ Thần nói xong, cả đống tài liệu tối qua mới đến, Hứa Ngôn liền hỏi vì sao đêm qua chỉ đọc phạm vi. Trong phòng yên tĩnh lại, ngoài cửa sổ có người bưng chậu hoa, đế sứ lau qua bệ đá, kêu một tiếng, làm cho thái dương của hắn đau nhức.

“Ta muốn đợi hôm nay ngươi tra xong mắt.” Giải Vũ Thần nói.

"Bác sĩ bảo con đợi sao?"

"Ta tự đặt."

Hứa Ngôn nắm chặt lưng ghế: “Ngươi đi điều tra nhà ta lần đó cũng định như vậy. Ta chịu không nổi, phải đợi ngươi nhìn ta một cái mới biết được?”

Giải Vũ Thần không tiếp lời. Hứa Ngôn càng tức giận, sờ mép văn kiện đẩy về phía trước: “Các ngươi lấy lời ta để tìm người, ta lại ngay cả câu nào bị lấy đi cũng không biết. Vạn nhất có người chỉ ghi nửa câu đầu, 'không xác định' phía sau đã mất, ra ngoài thì tìm ai?”

"Sẽ tìm nguồn gốc, cũng sẽ tra xét người của tay chân."

"Vậy thì để ta nghe nguồn gốc trước đã. Mắt hỏng rồi, tai cũng không hỏng."

Bác sĩ gõ cửa hai cái, hỏi kiểm tra xem có nên sửa thời gian không. Hứa Ngôn nói không cần, ngồi xuống ghế, tay vẫn còn đè tài liệu. Giải Vũ Thần lấy từ túi công văn ra một xấp giấy, đặt bên cạnh đầu gối hắn, không đợi thêm chút nào nữa.

Bác sĩ điều đèn tối, trước tiên hỏi đau đầu, sau đó từng chút một vén tấm vải che sáng lên. Khi ánh sáng đâm vào, Hứa Ngôn lập tức nhắm mắt lại, cơn giận vừa rồi đều biến thành mồ hôi lạnh trên trán.

"Đừng mở mạnh." Bác sĩ nói, "Đợi ta thay sáng."

Hứa Ngôn chậm lại một lúc, tìm thấy khối sáng xám trước mặt. Bác sĩ bảo hắn nhận diện phương hướng, lần đầu tiên trả lời đúng, thứ hai lệch đi nửa bàn tay. Hắn vội vàng thử lại, Giải Vũ Thần ấn chặt ly bên cạnh bàn, miễn cho khi hắn đứng dậy bị ngã.

"Ngày mai tháo những thứ còn lại." Bác sĩ chỉnh sửa lại băng gạc, "Bây giờ cậu có thể nhận diện, phán đoán vẫn còn kém. Tối nay tự mình lật lên sẽ khó chịu hơn hôm nay."

Hứa Ngôn cúi đầu ngồi. Hắn đã đợi mấy tuần, chờ thêm một ngày lại giống như còn dài hơn trước. Y sinh môn viết báo cáo, Giải Vũ Thần cầm xấp giấy kia lên hỏi bắt đầu từ trang nào.

"Lời gốc của chính ta."

Nơi đầu tiên là Germo. Giải Vũ Thần đọc được lông và ghi chép, Hứa Ngôn nghe thấy bên cạnh lần lượt ghi chú hiện trường và hồi tưởng cho Hứa ngôn, bờ vai vốn căng cứng hơi thả lỏng. Đọc đến "Trạm lương thực cũ", hắn giơ tay bảo người đọc lại một lần nữa để rút dấu ấn.

"Câu này không mang đi phái người sao?"

"Không có. Ngươi nói xong liền rút lui, để lại nguyên văn."

"Vậy sau này cũng ở lại như vậy. Đừng chỉ để ta nói mấy câu thật đó."

Giải Vũ Thần đáp ứng, lật đến sắp xếp bảo vệ. Hứa Ngôn nghe được rút khỏi hỗ trợ không ảnh hưởng đến việc trị liệu và cư trú, hỏi câu này có tính hay không. Giải Mưa Thần dừng tờ giấy lại.

"Tính đi. Ngươi phải tìm chỗ ở khác, ta sẽ sắp xếp xe và bác sĩ đến thăm. Nàng ở lại đây, phòng vẫn như cũ."

"Ta cũng chưa chắc đã chuyển."

"Tự ngươi quyết định đi."

Hứa Ngôn đưa tay sờ vào kẹp. Giấy bị ép rất chặt, hắn mấy lần không thể mở ra, Giải Vũ Thần liền giúp hắn nới lỏng một bản, không thu luôn cả văn kiện.

Chuông bên giường vang lên, người gác cổng đưa tới tấm thông báo chủ tiệm chụp. Hứa Ngôn nghe thấy Giải Vũ Thần đi ra ngoài, sau vài câu dặn dò trong hành lang, bước chân lại quay về. Trong lòng hắn vẫn còn nghẹn, không hỏi, chờ đối phương tiếp tục đọc.

Giải Vũ Thần lại đặt một chiếc hộp nhỏ bên tay hắn.

"Còn cái này, ngươi có thể lấy về."

Hứa Ngôn sờ vào tấm vải mềm trong nắp hộp, ngón tay men theo mép chạm vào vết nứt quen thuộc. Đó là chiếc điện thoại bị vỡ khi rơi xuống, khung cửa bị ép cong, màn hình nứt ra. Trước đây anh giao đi, là muốn người tìm được số mẹ; sau đó không có thân phận, ngay cả điện tử cũng không trở lại tay mình nữa.

"Có thể mở được rồi sao?" Hắn hỏi.

"Không có. Người kiểm tra không đọc được nội dung, cũng không mở lưu trữ. Ngoại hình chụp ảnh, đăng ký qua, nguyên cơ hoàn trả."

Hứa Ngôn nắm điện thoại di động trong lòng bàn tay. Trọng lượng không thay đổi, góc trên bên phải lại thiếu một khối thủy tinh, cắt vào đầu ngón tay hắn. Giải Vũ Thần đưa tay đỡ lấy tấm vải mềm phía dưới, nhắc nhở hắn đừng có bị thương.

"Họ muốn dùng nó để chứng minh tôi nói dối sao?"

"Hiện tại chỉ có thể chứng minh ngươi mang theo món đồ này. Không ai nhìn thấy cuốn sách đó từ bên trong."

Hứa Ngôn đã chạm đến điểm mấu chốt, ấn hai lần, máy móc không hề có chút âm thanh nào. Hắn nhớ lại cuộc điện thoại cuối cùng trước khi rơi xuống, mẹ hỏi cuối tuần có về nhà hay không, hắn nói đợi lô hàng cũ này làm xong. Lúc này lô hồ sơ cũ đó rốt cuộc có làm được hay chưa, không ai biết.

Hắn cất điện thoại vào hộp, không gọi Giải Vũ Thần lại bấm số mẹ. Hai dãy số đó đã tra qua từ lâu, cũng sẽ không phải là nàng.

"Sau này tra ra được đồ của ta, nói thẳng cho ta biết." Hắn nói, "Một tờ giấy, một chiếc điện thoại hỏng, đều tính cả."

Giải Vũ Thần kéo ghế bên bàn, ngồi xuống: "Được."

"Ngươi trả lời nhanh mỗi lần."

"Lần này đồ vật ở trong tay ngươi."

Hứa Ngôn sờ lên mép hộp, cơn giận không hề nguôi ngoai. Nhưng Giải Vũ Thần thật sự đưa điện thoại di động trở về, hắn ít nhất không cần đoán nữa, thứ mình đi qua có phải cũng bị khóa vào cái tủ nào đó mà hắn không thể vào được hay không.

Bác sĩ trở về, nghe thấy hai người vẫn đang nói chuyện, trước tiên hỏi có bị lép không. Hứa Ngôn nói một điểm, bác sĩ bảo hắn nhắm mắt nghỉ ngơi, tài liệu có thể tiếp tục đọc.

"Cuối cùng ngài cũng quản lý văn kiện rồi sao?"

"Mặc kệ ngươi đừng lấy nó che đèn, lại trách ta quang không đúng."

Hứa Ngôn cười một phát, tay vẫn đặt ở trên hộp điện thoại di động. Giải Vũ Thần đi gọi cơm trưa, không dời hộp đó ra.

Chu Lam đến sân vào buổi trưa, trước tiên giải thích với Hứa Ngôn về tình hình nghỉ hôm qua. Chủ tiệm không chạm giấy dưới cửa, chỉ chụp ảnh nguyên vị và gọi điện xác minh; hắn yêu cầu ngày mai tự mở cửa dọn hàng, nhân viên bảo vệ hiện trường sẽ xử lý cửa trước.

"Cửa hông đã thay khóa rồi." Hứa Ngôn hỏi, "Bọn hắn còn cần chìa khóa nữa?"

"Trên thông báo ghi là chìa khóa điểm cất giữ ban đầu. Có lẽ không biết đã thay, cũng có thể phải lấy đi chìa khoá cũ và những ổ khóa khác. Giấy là ai tặng, vẫn đang tra."

"Người đưa linh kiện đâu?"

"Mặt người đưa giấy vẫn chưa nhận ra, không thể coi là kẻ cướp chìa khóa bị bắt mấy ngày trước. Chúng ta sẽ kiểm tra trạm sửa chữa hạt nhân và ảnh cửa hàng."

Hứa Ngôn không đuổi theo. Hắn đẩy tài liệu bên gối về phía Chu Lam, hỏi nàng có ai có thể đọc nguyên văn cho mình nghe mỗi lần không. Giải Vũ Thần ngày thường không phải ở trong xe, thì cũng là trong điện thoại, có vài lời vòng qua đã đổi từ.

Chu Lam nói do nhân viên ghi chép đọc lại, chi tiết hành động đang có thể tạm thời không thể đưa ra, nhưng hắn có khả năng hỏi manh mối của mình có được sử dụng hay kết quả thế nào.

"Đôi khi ta nói đến cuối mới đổi giọng." Hứa Ngôn nói, "Phía trước có thổi vang thế nào, câu cuối cùng cũng phải để lại."

"Ngươi có cơ hội nghe trọn vẹn đoạn. Nghe sót rồi thì có thể hỏi tiếp."

"Như vậy ngày mai ta sẽ ký tiếp."

Chu Lam đặt đơn xin hỗ trợ trở lại tay hắn: "Đợi ngươi nhìn rõ. Hôm nay có người đọc qua, ngày mai ngươi vẫn có thể hỏi từng mục."

Nàng không bảo Hứa Ngôn kể lại nhà họ Uông một lần nữa, quay người đi hỏi địa chỉ trạm sửa chữa của chủ tiệm. Trong sân có người giao giấy tờ mới khóa cho chủ cửa hàng, hắn cầm bút cộng thêm kích thước của một cái móc cũ khác, nói rằng chỗ vòng trong ảnh vừa vặn là vị trí mình thường thay ổ khóa, lần đầu tiên mở tiệm đã lắp vào.

Hứa Ngôn nghe thấy bọn hắn đi xa, rút bút ra, muốn để lại mấy chỗ đánh dấu vừa nghe. Đầu bút rơi trên sổ, nhưng hắn không biết trang này đã viết đầy. Giải Vũ Thần ngăn tay hắn lại, lật đến chỗ trống, để cho hắn sờ dọc theo trang.

"Ở đây có thể viết."

"Ngươi đừng viết thay ta."

"Bút trong tay ngươi."

Hứa Ngôn chậm rãi viết xuống "hồi đọc nguyên văn", lại viết "Trạm lương thực cũ rút về". Chữ chắc chắn lệch, hắn không nhìn thấy, cũng không muốn nghe người khác khen hay. Hắn gập cuốn sổ lại, sờ đến miệng hộp điện thoại bên cạnh, tự tay siết chặt.

Sau bữa trưa, Giải Vũ Thần định ra ngoài, hắn gọi người lại: "Nếu ta không kể chuyện, hôm nay ngươi còn về ăn cơm không?"

Giải Vũ Thần cầm áo khoác, qua một lúc lâu mới nói: “Phòng bếp đã chuẩn bị hai phần.”

"Ngươi tưởng ta hỏi về sức ăn sao?"

“Ta biết ngươi hỏi gì.” Giải Vũ Thần đặt áo khoác xuống, “Tối nay về. Muộn thì gọi điện cho ngươi.”

Hứa Ngôn tựa lưng vào ghế, không đuổi theo hắn cãi nhau nữa. Bác sĩ gõ bút bên cửa, nhắc nhở thuốc buổi chiều, Giải Vũ Thần lúc này mới dời nước đến vị trí hắn đã quen, tay cầm chén vẫn hướng sang phải.

Đến tối, điện thoại trong viện dần ít đi. Giải Vũ Thần về sớm hơn mọi khi, đọc cho hắn những lời giải thích rủi ro còn lại, rồi gắp riêng vài trang phải xem vào ngày hôm sau. Giấy và điện tử đều đặt bên giường, Hứa Ngôn đưa tay là có thể chạm được.

Hắn nhắm mắt, nghe Giải Vũ Thần hỏi trong bếp còn canh nóng không, cuối cùng cũng đặt đơn xin hỗ trợ lên trên cùng. Bút đặt ngang bên cạnh kẹp, tạm thời chưa động đậy. Mấy trang giải mưa thần đã chép tối qua đã đọc xong, số băng gạc còn lại ngày mai do bác sĩ tháo ra. Đơn xin này, hắn phải tận mắt đọc rồi mới ký.