Chương 25 / 54

Chương 25: Quy tắc nữ sư

Bản dịch · 1.407 chữ

Ngày thứ ba sau khi báo danh, Vu Phượng Chí đã nhìn thấy quy tắc trường học trên bức tường.

Bức tường ảnh nằm ở chính giữa sân viện đầu tiên, gạch xanh xây, trên đỉnh phủ ngói xám. Mặt trước khảm một tấm bảng gỗ sơn đen, chữ trắng, thư khải, khắc rất sâu từng nét một. Vu Phượng Chí đứng trước bức bình phong, từ điều đầu nhìn thấy sợi cuối cùng.

Điều thứ nhất: Học sinh đều mặc đồng phục do học đường định sẵn.

Điều thứ hai: Học sinh đều búi tóc dài, không được cắt tóc.

Điều thứ ba: Học sinh không được đeo trang sức, không thể bôi phấn.

Điều thứ tư: Học sinh không được tùy tiện xuất hiện.

Điều thứ năm: Học sinh không được liên lạc với nam tử bên ngoài, trừ gia thư ra.

Điều thứ sáu: Học sinh tắt đèn chín giờ tối.

Khi nàng nhìn thấy con thứ ba, tay không tự chủ được mà nhấc lên. Đầu ngón tay chạm vào một vật cứng rắn bên trong vạt áo. Ngọc bội. Chiếc mặt dây chuyền bạch ngọc xanh Trương Tác Lâm đưa cho, điêu khắc một con phượng hoàng. Nàng vẫn luôn dùng dây đỏ buộc lại, đeo sát người.

Vu Phượng Chí cúi đầu. Ngón tay nàng từ bên ngoài vạt áo ấn lên đường nét của mặt dây chuyền ngọc. Đôi cánh phượng, đuôi phượng cách lớp vải không rõ ràng, nhưng nàng biết nó ở đó.

Nàng đứng một lúc, xoay người đi về phía ký túc xá. Đi được vài bước, dừng lại. Nàng thò tay vào trong vạt áo, sờ thấy sợi dây đỏ, xoa xoa nút thắt. Dây thừng buộc rất chặt, là nút chết đã bị trói khi buộc lên đó. Ngón tay nàng dừng trên nút một lát, không cởi ra. Cô thu tay lại, tiếp tục đi.

Trong ký túc xá, giường dựa vào cửa sổ đã có người. Một cô gái mặt tròn ngồi ở trên mép giường, đang trải ga trải giường. Nàng ngẩng đầu lên, thấy Vu Phượng Chí đi vào, cười một cái.

"Ngươi cũng là tân sinh sao?"

"Vâng. Trịnh Gia Đồn tới."

“Ta tên là Chu Tĩnh. Liêu Dương đến.”

Chu Tĩnh lớn hơn Vu Phượng đến hai tuổi, cao hơn nửa cái đầu, lúc nói chuyện mắt cong cong. Nàng nhìn thấy Dương Mai ôm bọc hành lý đi theo sau lưng Vu Phụng, sửng sốt một chút.

“Ngươi mang nha hoàn đến?”

"Em gái ta."

Chu Tĩnh nhìn Dương Mai một cái, không hỏi thêm.

Vu Phượng Chí đi đến trước giường mình, cởi bỏ bọc hành lý, gấp từng món quần áo lại, đặt vào trong tủ đầu giường. Cuối cùng từ dưới đáy bọc lấy ra chiếc ngọc bội kia. Sợi dây đỏ buộc chặt, nút thắt rất chặt. Nàng nắm trong lòng bàn tay, ngọc vẫn lạnh lẽo.

Chu Tĩnh ghé sát lại nhìn một cái. "Ngọc tốt như vậy, sao ngươi không đeo vào?"

"Quy tắc nhà trường không cho."

Chu Tĩnh bĩu môi. "Quy tắc trường là chết. Ngươi giấu trong y phục, ai nhìn thấy?"

Vu Phượng Chí lắc đầu. Nàng bỏ ngọc bội vào trong cùng của tủ, dùng quần áo gấp gọn đè xuống. Tay nàng ấn lên y phục, ép ngọc mặt càng thêm chặt chẽ. Bà đóng cửa tủ lại, khóa lại. Chìa khóa là một sợi dây mảnh, nàng đeo trên cổ, nhét vào vạt áo. Dìa khoá dán sát ngực, lạnh buốt.

Buổi chiều, Nghiêm Học Giám đến kiểm tra ký túc xá.

Nghiêm học giám khoảng bốn mươi tuổi, đeo một cặp kính gọng vàng, thịt trên mặt chảy xuống, khóe miệng có hai đường vân pháp lệnh rất sâu. Khi nàng bước vào, bước chân rất nhẹ, nhưng gót giày da đập vào sàn gỗ, cộc, lộc, lạch, cốc, nàng từng phòng từng gian xem.

Nhìn thấy trên bệ cửa sổ đặt lược, nàng vươn tay, cầm lược lên, bỏ vào ngăn kéo rồi đóng lại. Thấy ga giường không duỗi thẳng, Nàng cúi người xuống, nắm lấy mép ga trải giường, kéo ra một chút, duỗi ra mới đứng thẳng dậy. Nhìn bàn bày gương, cô lật gương qua, mặt hướng về phía bàn.

Nàng đi đến bên giường Vu Phượng, cúi đầu nhìn ga trải giường, lại nhìn gối. Bên cạnh gối đặt cuốn 《Luận Ngữ》, bìa đã mài qua mép, nhưng sạch sẽ tinh tươm.

"Sách để ngay, bên cạnh gối không được đặt đồ."

Vu Phượng Chí cầm sách lên, bỏ vào tủ đầu giường. Nghiêm học giám liếc nhìn nàng một cái. Ánh mắt nàng dừng lại trên mặt Vu Phụng Chí trong chốc lát, rồi di chuyển đến tủ ở đầu đầu gối. Cửa tủ đóng chặt, khóa lại. Nàng đưa tay kéo cửa tủ, không mở ra được. Cô buông tay, xoay người rời đi. Tiếng bước chân ngày càng xa trong hành lang, cộc, lộc, cốc.

Chu Tĩnh ngồi dậy từ trên giường, lè lưỡi. “Nghiêm học giám này còn nghiêm hơn cả ma ma trong nhà ta. Ma ma nhà chúng ta còn bắt ta nhét một viên đường dưới gối đấy!”

Vu Phượng Chí khóa tủ lại, ngồi trên giường. Dương Mai bưng nước từ bên ngoài vào, đặt lên bàn. Vu Phụng Chí rửa mặt, vắt khăn mặt lên giá giường,

Chu Tĩnh nhìn Dương Mai. “Ngươi tên là Dương mai?”

Dương Mai gật đầu.

"Ngươi biết chải tóc bím không?"

"Sẽ."

Chu Tĩnh quăng bím tóc ra trước người. "Anh giúp em chải đi. Em tự chay thì luôn lệch."

Dương Mai nhìn Vu Phượng Chí một cái. Vu Phụng Chí gật đầu. Dương mai cầm lược, đứng sau lưng Chu Tĩnh, chải từng chút một. Tóc của Chu Tịnh vừa đen vừa dày, được chuốt rất trôi chảy. Hắn đan cho nàng một bím tóc chắc chắn, dùng dây đỏ buộc lại. Chu Yên soi vào kính cửa sổ, vỗ nhẹ bícon.

“Tốt, tốt hơn ta chải.” Nàng quay đầu lại, “Dương Mai, sau này ngươi cũng giúp ta lược.”

Dương Mai nói: "Ta chỉ hầu hạ tiểu thư."

Chu Tĩnh cười. "Được, ta không tranh với ngươi."

Vu Phượng Chí ngồi trên giường, mở 《Luận Ngữ》 ra. Ánh đèn dầu chiếu lên trang sách, chữ là đen, giấy là màu vàng. Nàng lật đến trang đã đọc hôm qua, tiếp tục xem xuống dưới. Chu Tĩnh ở bên cạnh nói chuyện một lúc, thấy nàng không đáp lời, liền yên lặng, ngồi ở trên bàn mình lật một quyển 《Tạp chí Phụ nữ》.

Bốn người trong phòng đều im lặng.

Trước khi tắt đèn, Vu Phượng Chí khép sách lại, đặt vào trong tủ. Nàng ngồi xổm xuống, từ dưới cùng của tủ lấy ra chiếc mặt dây chuyền ngọc kia. Cô không thắp đèn mà dựa vào ánh trăng ngoài cửa sổ, lật mặt ngọc lại rồi sờ lên con phượng phía sau.

Đôi cánh phượng dang rộng, đuôi vểnh lên, khắc rất mảnh, mỗi một sợi lông vũ đều nhìn rõ. Nàng đặt ngọc bội trong lòng bàn tay, nắm chặt trong chốc lát. Ngọc chậm rãi ấm áp, giống như nhiệt độ trong tay. Bà đem ngọc mặt nạ lại thả trở về, dùng quần áo đè xuống, khóa cửa tủ lại.

Nàng nằm trên giường, nhìn cây dương ngoài cửa sổ. Ánh trăng từ kẽ lá lọt vào, đổ những đốm sáng li ti lên tường, từng hạt một, như bạc đã vỡ nát. Chu Tĩnh trở mình, ván giường kêu cót két một tiếng. Hơi thở của Dương Mai rất ổn định. Nàng nhắm mắt lại, tay đặt trước ngực. Chìa khóa dán sát ngực, lạnh ngắt. Nơi đó không còn mặt ngọc nữa, trống rỗng.

Sáng hôm sau, trời chưa sáng nàng đã tỉnh. Đây là thói quen ở nhà, không thể sửa được. Nàng mặc quần áo vào, đi đến trước cửa sổ. Trên sân tập có người chạy bộ, tiếng bước chân từng nhịp, rất chỉnh tề. Là mấy cô gái khối 10 đang tập luyện buổi sáng.

Nàng nhìn một hồi, trở lại bên giường. Nàng cầm lấy lược, chải chặt bím tóc của mình. Trong gương, mặt nàng gầy đi, dưới mắt có một vòng màu xanh nhạt. Ta xem một lúc, lật gương qua, đối mặt với bàn.