Chương 96 / 128

Chương 94: Tự cung ở Minh triều sướng đến mức nào?

Bản dịch · 1.559 chữ

[Ngoài quyền lực và tài phú, tự cung còn có một lợi ích khác, đó là có thể thoát khỏi lao dịch.]

[Luật dịch triều Minh cực kỳ nặng nề, bách tính bình thường hàng năm đều phải phục lao dịch, ít thì một tháng, nhiều thì nửa năm. Nếu gặp được đại công trình như sửa sông, xây thành, thì cả năm nay đều ở bên ngoài, đất trong nhà không có người.]

[Nhưng thái giám thì khác, thái quan là người trong cung, không cần đi lao dịch, chẳng cần nộp thuế, thậm chí ngay cả thân thích trong nhà cũng được hưởng lợi. Có những nơi, một mình làm thái y, cả nhà đều có thể hưởng phúc theo.]

[Ngươi nói xem, cái này có sướng không?]

Trên bầu trời xuất hiện cảnh tượng bi thảm khi bách tính bình thường đi lao dịch.

Dưới ánh mặt trời gay gắt vác đá, giữa mùa đông giá rét đào sông, từng người mặt vàng gầy gò, mệt đến mức không đứng thẳng nổi.

Sau đó lại xuất hiện cảnh thái giám gia tộc diễu võ dương oai ở địa phương, không ai dám đắc tội.

"Cái này..."

Một nông phu đang phục lao dịch nhìn lên bầu trời, hòn đá trong tay rơi xuống đất "bộp" một tiếng.

"Làm thái giám... thì không cần phải phục lao dịch nữa sao?" Hắn lẩm bẩm: "Còn có thể để người nhà hưởng phúc theo sao?

"Lão Lý, ông đang nghĩ gì vậy?" Người đồng hành bên cạnh đẩy hắn một cái: "Thứ đó là phải cắt đấy!"

"Ta... ta chỉ là nghĩ thôi..." Nông phu nuốt nước bọt: "Nhưng lao dịch này... thực sự quá khổ rồi..."

"Thế cũng không thể..."

"Ta biết, ta biết..."

Người nông dân thở dài, nhưng tia khao khát trong mắt lại không thể xóa nhòa.

Còn các quan địa phương ở khắp nơi thì sắc mặt xanh mét.

"Cái này... Nếu bách tính đều đi làm thái giám trong cung, vậy ai còn đến phục lao dịch? Ai còn tới trồng trọt?" Một tri huyện gấp gáp dậm chân: "Chuyện này...... Đây không phải là muốn xảy ra đại loạn sao?"

"Không phải sao!" Huyện thừa bên cạnh cũng đầy vẻ sầu muộn: "Nhưng vấn đề là, đãi ngộ của thái giám tốt như vậy, chúng ta cũng không ngăn được đâu!"

"Mau viết tấu chương đi, mau chóng viết tâu!" Tri huyện gấp gáp xoay vòng: "Phải để triều đình nghĩ cách!"

[Nhìn đến đây, ngươi có phải cũng động tâm không?]

[Nhưng đừng vội, chuyện tự cung này không phải thứ ngươi muốn cắt là cắt được.]

[Minh triều quản lý tự cung thực ra rất nghiêm ngặt, bởi vì người trong cung quá đông, triều đình không thể không hạ lệnh cấm.]

[Nhưng vấn đề là, cấm cũng không chịu nổi, tại sao chứ? Bởi vì người trong cung quá đông, triều đình căn bản quản không xuể.]

[Theo ghi chép, vào những năm thành hóa, chỉ riêng Bắc Kinh đã có hàng ngàn người từ cung đến thời Chính Đức, lại còn có hơn vạn người tự cung, đây mới chỉ là Bắc kinh, những nơi khác trên toàn quốc thì càng không cần phải nói.]

[Triều đình không còn cách nào khác, đành phải quy định: Người tự ý tự cung, nếu bị phát hiện thì sẽ bị đày đến biên cương sung quân, nhưng dù vậy vẫn có người nối gót nhau đi vào cung.]

Trên màn trời hiện lên hình ảnh bách tính triều Minh xếp hàng tự cung, cùng với cáo thị cấm từ cung do triều đình ban bố.

"Cái này... cái này sao vẫn không chịu nổi?"

Minh triều, Chu Nguyên Chương nhìn mà trợn mắt há hốc mồm: “Chuyện chúng ta hạ lệnh cấm năm đó, ai dám không tuân? Hậu thế tử tôn này sao lại vô năng như vậy?!”

"Bệ hạ," Lưu Bá Ôn cẩn thận nói: "Điều này e là vì... sau khi từ cung có lợi ích thực sự quá nhiều, bách tính thà mạo hiểm cũng phải đi..."

"Lợi ích nhiều? Lợi ích gì mà quan trọng hơn mạng sống?!" Chu Nguyên Chương giận dữ nói: "Chúng ta không tin, nếu chúng ta hạ một mệnh lệnh, ai dám tự cung diệt cửu tộc hắn, xem ai còn dám!"

"Bệ hạ thánh minh!" Quần thần đồng thanh phụ họa.

Nhưng câu nói tiếp theo của Thiên Mạc lại khiến Chu Nguyên Chương suýt chút nữa phun ra một ngụm máu già.

[Có lẽ ngươi phải hỏi: Triều đình cấm tự cung, vậy tại sao còn nhiều người đi tự Cung như vậy?]

[Đáp án rất đơn giản: Bởi vì triều đình tự mình thu thái giám.]

[Tuy triều đình bề ngoài cấm tự cung, nhưng khi trong cung thiếu người, vẫn sẽ chiêu mộ thái giám. Hơn nữa, một số thái ngục có quyền thế còn lén lút thu nhận con nuôi, chiêu đồ đệ. Những kẻ này một khi đã vào cung thì sẽ trở thành người của triều ta, tội tự trong hoàng trước đây cũng coi như xóa bỏ hết.]

[Cho nên, rất nhiều người đã lách qua kẽ hở này: Trước tiên tự cung, sau đó nhờ quan hệ, tiêu bạc, nghĩ cách nhập cung. Một khi vào cung thì mọi việc đều ổn thỏa.]

[Ngươi nói xem, đây có phải coi lệnh cấm của triều đình như đồ trang trí không?]

Chu Nguyên Chương: "..."

"Khốn kiếp!!!" Chu Nguyên Chương cuối cùng không nhịn được nữa, hất tung chiếc án kỷ trước mặt: "Chúng ta... chúng ta muốn giết người! Chúng ta phải giết sạch lũ con cháu bất hiếu này!!!”

"Bệ hạ bớt giận! Bệ hạ nguôi giận!"

Quần thần sợ đến hồn phi phách tán, bịch một tiếng quỳ rạp xuống đất.

[Nhưng mà, ngươi tưởng tự cung thật sự sướng đến thế sao?]

[Vậy thì ngươi đã sai lầm lớn rồi.]

[Tự cung, trước tiên phải đối mặt với tỷ lệ tử vong cực cao.]

[Ngươi tưởng tự cung chỉ là dùng dao rạch một cái đơn giản như vậy sao? Sai rồi! Đại sai lầm đặc biệt!]

[Tự Cung là một ca phẫu thuật cực kỳ nguy hiểm, thời cổ đại không có thuốc mê, không biện pháp khử trùng, cũng không bác sĩ ngoại khoa chuyên nghiệp, tỷ lệ tử vong của tự cung cực cao.]

[Nhiều người từ cung đến nay, hoặc là chết vì mất máu quá nhiều, Hoặc là vì vết thương nhiễm trùng mà chết, hai là do đau đớn không chịu nổi mà đau chết.]

【Theo ghi chép, tỷ lệ tử vong của tự cung lên tới hơn ba phần mười, nghĩa là mỗi mười người tự trong cung sẽ có trên ba người chết.】

Trên màn trời xuất hiện hình ảnh chi tiết quá trình tự cung.

Mặc dù đã đánh mạt chược, nhưng nỗi đau đớn và máu me đó vẫn khiến tất cả người xưa cảm thấy sởn gai ốc.

"Ba... ba phần?!"

Tần triều, Doanh Chính hít một hơi khí lạnh: “Cái này... Cái này còn nguy hiểm hơn lên chiến trường!”

"Trên chiến trường ít nhất còn có thể tranh giành một công danh." Mông Điềm bổ sung: "Nhưng tự cung này... nhỡ đâu chết đi, thì coi như là chết uổng!"

"Hơn nữa chết còn như thế..." Lý Tư không nói được nữa, sắc mặt xanh mét.

[Ngoài tỷ lệ tử vong cao, từ trong cung còn có một vấn đề khác: Từ sau cung, ngươi chưa chắc đã vào cung.]

[Ngươi tưởng tự cung là có thể vào cung làm thái giám sao? Quá ngây thơ rồi!]

【Minh triều tuyển chọn thái giám thực ra rất nghiêm ngặt, trước hết, ngươi phải có người tiến cử, không có ai đề cử thì ngay cả cổng cung cũng không vào được.】

[Thứ hai, ngươi phải trông đoan chính, trái ngược trác táng, người ta không cần. Thứ hai là ngươi còn trẻ, tuổi tác quá lớn, cũng không thèm.]

[Vậy nên, rất nhiều người từ sau cung phát hiện căn bản không thể vào cung được, lúc này phải làm sao đây?]

[Không còn cách nào khác, chỉ có thể tự nhận xui xẻo, có người không chịu nổi đả kích này, trực tiếp tự sát, Có người thoi thóp sống qua ngày, làm thái giám giả trong dân gian, dựa vào việc trông cửa, đánh tạp vụ để kiếm sống.]

[Còn những người khác thì trở thành kẻ ăn mày, đi ăn xin dọc phố.]

[Ngươi nói xem, cái này có sướng không?]

Trên màn trời hiện lên cảnh tượng bi thảm của những kẻ thất bại từ cung.

Có người nằm trong ngôi miếu đổ nát thoi thóp, có người đang ăn xin trên phố, thậm chí có kẻ còn trực tiếp tự sát.

"Cái này..."

Người nông phu vừa rồi còn đang nóng lòng muốn thử, giờ phút này sắc mặt trắng bệch, hòn đá trong tay "bộp" một tiếng rơi xuống đất.

"Ta... ta không đi nữa..." Hắn lẩm bẩm: "Đánh chết ta cũng không thèm đi..."

"Chẳng phải ngươi nói muốn đi sao?" Đồng bạn bên cạnh trêu chọc.

"Cút đi!" Nông phu trừng mắt nhìn hắn: "Sao ngươi không đi?"