Chương 91 / 128

Chương 89: Dính nhiệt độ 1

Bản dịch · 1.516 chữ

[ ké nhiệt độ]

[Nói về chuyện vô liêm sỉ nhất thế gian này, việc ké nhiệt độ chắc chắn xếp vào top 3.]

[Cái gọi là ké nhiệt độ, chỉ là bản thân không có bản lĩnh gì, cứ thích chen chúc bên cạnh người ta, nhờ phúc của người khác, dính hơi nóng của họ, như vậy mình cũng trở thành nhân vật.]

[Trên mạng internet đương đại, loại người này nhiều như lông trâu, một ngôi sao ly hôn, những hot streamer không liên quan cũng phải phát biểu "Tôn trọng chúc phúc"; doanh nhân nào đó gặp chuyện, lập tức có người nhảy ra tự xưng là "người bạn cũ" tiết lộ.]

【Tóm lại, tay nghề ké nhiệt độ này đã phát triển thành một ngành công nghiệp ở hậu thế, gọi là "làm học".】

"Học ké? Đây lại là học vấn gì?"

Hán triều, Lưu Triệt hỏi.

"Sao hậu thế ngay cả kẻ vô liêm sỉ cũng có thể trở thành một môn học vấn?"

“Bệ hạ, chỉ sợ độ nóng này không phải chỉ có hậu thế mới có, chúng ta ở đây cũng có!” Đông Phương Sóc cười hì hì tiến lại gần.

"Ừm? Đại hán chúng ta cũng có? Là ai?"

“Bệ hạ người nghĩ xem, Tô Tần Trương Nghi kia, dựa vào một cái miệng để thuyết phục các nước, chẳng phải dựa dẫm nhiệt độ của các quốc quân chủ sao? Ai mạnh thì cứ chen đến trước mặt người đó, ai yếu thì giẫm lên một cước, còn có Lữ Bất Vi kia nữa, nếu không nhờ được hơi nóng của dị nhân Tần, làm gì có chuyện sau này quyền khuynh thiên hạ?”

Lưu Triệt nghe vậy ngẩn người, lập tức cười ha hả: "Theo ngươi nói như vậy, đám người dưới trướng trẫm, ai nấy đều là học đại sư rồi?"

"Thần không dám, thần chỉ cảm thấy, Thiên Mạc đã giảng cái này thì tất nhiên sẽ có náo nhiệt xem."

[Nói đến việc ké nhiệt độ, người xưa thực ra chẳng kém gì đời sau.]

[Đầu tiên xuất hiện là - ké người nổi tiếng.]

[Thời Xuân Thu, có người tên Dương Hổ, trông rất giống Khổng Tử. Khổng tử là ai? Đó chính là Vạn Thế Sư Biểu, độ hot sánh ngang ngôi sao đỉnh lưu thời hậu thế.]

[Dương Hổ phẩm hạnh không ra gì, nhưng không chịu nổi hắn trông giống Khổng Tử, thế là hắn đi đến đâu, người ta tưởng là Khổng tử tới, ăn ngon uống ngon chiêu đãi, cung kính hành lễ. Dương Hổ cũng chẳng khách sáo, nhận hết theo đơn lẻ, được hưởng sự an tâm thoải mái.]

[Sau này Khổng Tử chu du liệt quốc, đến Khuông Địa, Khuáng Nhân nhìn: Đây chẳng phải là Dương Hổ sao? Năm xưa Dương hổ từng lừa chúng ta, hôm nay cuối cùng cũng bắt được! Thế là vây đoàn người Khổng tử năm ngày năm đêm, Khổng Tý suýt chút nữa tức chết: Ta ké ai nhiệt độ thế? Đường đường là Khổng Khâu, cần gì phải cọ Dương Hổ?]

"Ha ha ha!"

Thời Đường, Lý Thế Dân cười đến mức vỗ đùi liên hồi.

"Trẫm còn tưởng là đời sau mới có độ nóng, nguyên lai Xuân Thu liền có! Dương Hổ này ngược lại là bản lĩnh tốt, cọ mặt Khổng Thánh Nhân, hại Khổng thánh nhân thay hắn chịu năm ngày vây khốn!"

“Bệ hạ, cái này cũng không tính là gì,” Ngụy Chinh mặt không biểu cảm xen vào: “Thần nghe nói năm đó Thái Tông hoàng đế khởi binh ở Tấn Dương, cũng có người tự xưng là cố giao của ngài, khắp nơi lừa ăn lừa uống.”

Nụ cười của Lý Thế Dân cứng đờ: "Ai?"

“Thần không dám nói.”

[Mà đến thời Tần, việc ké nhiệt độ càng làm tăng lên một tầm cao mới.]

[Trần Thắng Ngô Quảng khởi nghĩa, khẩu hiệu hô lên là "Vương hầu tướng tướng thà có gan dạ", điều này khá có cốt khí, nhưng bọn họ lại cứ muốn lấy danh nghĩa Phù Tô và Hạng Yên, nói rằng "Người đương lập chính là công tử Phù Tư", "Hạng Yến làm Sở tướng, số lượng có công, yêu sĩ tốt, người Sở thương xót".]

[Phù Tô là ai? Trưởng tử của Tần Thủy Hoàng, vì khuyên can cha mình bị đày đến biên cương, Hạng Yên là người nào? Danh tướng nước Sở bị Tần tướng Vương Tiễn giết chết, hai người này một người bị nhà Tần bức chết. Một người là kẻ thù không đội trời chung của nhà họ Tần, Trần Thắng Ngô Quảng tập hợp hai kẻ chẳng liên quan gì đến nhau này lại với nhau, chỉ để mượn danh nghĩa của họ để kêu gọi bách tính.]

[Kết quả thật hiệu quả, nhất thời người hưởng ứng tụ tập đông đúc, nếu Phù Tô và Hạng Yến có biết dưới đất, e rằng sẽ tức đến sống lại: Hai chúng ta từ khi nào mà thành một đường rồi?]

"Khốn kiếp!"

Tần triều, Doanh Chính nhìn lên bầu trời, sắc mặt xanh mét.

"Trần Thắng Ngô Quảng là ai? Dám lấy Phù Tô của trẫm làm trò!"

“Phụ hoàng bớt giận, ” Phù Tô vội vàng tiến lên: “Nhi thần đối với việc này không biết gì cả, tuyệt đối không có nửa điểm tâm bất thần!”

"Trẫm biết ngươi không có lá gan đó!" Doanh Chính hừ lạnh một tiếng, lại nhìn về phía Lý Tư: "Truyền chỉ, bắt hết tất cả những kẻ gọi là Trần Thắng Ngô Quảng trong thiên hạ!"

[Đến triều Nam Bắc Ngụy Tấn, việc kiếm nhiệt độ càng được làm mới.]

[Trúc Lâm Thất Hiền danh chấn thiên hạ, vì vậy lập tức xuất hiện "Triết Lâm Bát Hiền", "Thiết lâm Thập Hiền" ngay cả Vương Nhị Cẩu ở thôn bên cạnh cũng tự xưng từng uống rượu với Kê Khang.]

【Kê Khang trước khi lâm hình đã đàn một khúc 《Quảng Lăng Tán》, kết quả ngày hôm sau cả thành đều là "Đệ tử thân truyền của Kê Khang", từng người một bật còn khó nghe hơn cả giết lợn.】

[Càng có kẻ, có người cố ý chạy đến trước mộ Kê Khang khóc lóc, khóc đến chết đi sống lại, còn viết cả bài luận được đăng khắp nơi, tiêu đề là 《Ta và Kê khang: Câu chuyện không thể không kể》.]

"Cái này... cái này cũng quá vô liêm sỉ rồi!"

Tống Triều, Tô Thức nhìn bầu trời mà trợn mắt há hốc mồm.

"Người chết cũng không tha?"

"Ca ca, bên cạnh ngươi chẳng phải cũng vậy sao?" Đệ đệ Tô Triết đứng bên khẽ nói: "Năm xưa ngươi đỗ Tiến sĩ, bao nhiêu người tự xưng là bạn học của ngươi? Ngươi bị đày Hoàng Châu, biết bao người lại tự nhận môn sinh của mình? Trên vách đỏ chèo thuyền, có bao ai tự cho ngươi là phu thuyền?"

Tô Thức: "..."

[Nói đến việc ăn nhờ người nổi tiếng, còn có một người không thể không nhắc tới Gia Cát Lượng.]

[Sau khi Gia Cát Lượng qua đời, bách tính Thục Hán khóc lóc thảm thiết. Đây vốn là lẽ thường tình của con người, nhưng không bao lâu sau, liền xuất hiện vô số "Gia Cát Môn Sinh", "Thưa thừa Gia Tộc", từng người đều nói mình đã được Thừa tướng chân truyền, càng quá đáng hơn là có người tự xưng là bạn học trường tư thục của Gia Kha Lượng, còn viết một cuốn "Ngày ta cùng Khổng Minh lớn lên".]

[Nếu Gia Cát Lượng còn sống, chắc chắn phải phe phẩy quạt lông nói: Ta chưa từng thấy kẻ nào mặt dày vô sỉ đến thế!]

"Phụt——"

Thục Hán, Lưu Bị đang uống trà, trực tiếp phun ra một ngụm.

"Khổng Minh, ngươi... ngươi còn có bạn học tư thục?"

Gia Cát Lượng vẻ mặt bất đắc dĩ: “Chúa công, thần từ nhỏ theo thúc phụ lánh nạn Kinh Châu, canh tác học tập tại Long Trung, làm gì có bạn học tư thục? Đây rõ ràng là hậu nhân bịa đặt.”

"Vậy cuốn 'Ngày ta và Khổng Minh cùng nhau lớn lên'..."

"Thần chưa bao giờ viết cuốn sách này, cũng chưa từng ban quyền cho bất kỳ ai viết."

Trương Phi bên cạnh cười ha hả: "Quân sư, xem ra danh tiếng đời sau của ngươi còn lớn hơn cả đại ca chúng ta! Lão Trương ta cũng muốn kiếm chác, hay là ta viết một cuốn 'Ta cùng quân sư đánh Tào Tặc'?"

"Dực Đức, đừng có làm loạn!" Lưu Bị trừng mắt nhìn hắn, nhưng chính mình cũng không nhịn được cười: "Nhưng nói đi cũng phải nói lại, nếu thật sự có người mượn danh Khổng Minh để lừa gạt, thì nên làm thế nào?"

Gia Cát Lượng thản nhiên nói: “Chúa công yên tâm, đời sau tự có công luận, người ké nhiệt độ, cuối cùng sẽ lộ tẩy.”