Chương 73 / 128

Chương 71: Vẽ bánh lớn 2

Bản dịch · 1.172 chữ

[Nghệ thuật vẽ bánh lớn này phát triển đến thời hiện đại, đã hình thành chuỗi công nghiệp hoàn chỉnh.]

[Để chúng ta xem thêm vài trường hợp kinh điển.]

[Lựa chọn thứ nhất: Ông chủ công ty khởi nghiệp nào đó, khi tuyển dụng đã nói với người cầu chức: “Tuy hiện tại chúng ta chỉ có mười người, nhưng sang năm chúng tôi sẽ chuyển đến CBD, năm sau chúng Tôi phải lên sàn, cuối năm nữa chúngTôi sẽ trở thành người đứng đầu ngành! Bây giờ cậu tham gia, chính là thành viên đội ngũ sáng lập, quyền hạn nhận được nương tay!”]

[Kết quả thì sao? Nửa năm sau công ty phá sản, ông chủ bỏ trốn, lương nhân viên vẫn chưa phát.]

[Luật án hai: Một nam sinh nào đó theo đuổi con gái, nói: “Đợi ta mua nhà sẽ cưới ngươi, đợi ta có xe thì cưới nàng, chờ sự nghiệp của ta thành tựu rồi cưới chàng.” Cô gái đợi năm năm, cuối cùng nam tử cũng mua được nhà mua xe, sự việc đã thành công, sau đó cưới người khác.]

[Luật lệ 3: Một tổ chức phân phối nào đó, nói với người mới: “Chỉ cần ngươi phát triển ba kẻ hạ tuyến, cấp dưới của ngươi lại phát huy thêm ba tên hạ lưu, cứ thế suy ra, ngươi có thể ngồi nhà đếm tiền, một tháng kiếm được triệu không phải là mơ!” Kết quả... ừm, cái này ai cũng hiểu.]

"Đây... đây chẳng phải là trò lừa bịp sao?!"

"Khoan đã, quảng bá là gì? Hạ tuyến lại là cái gì?"

"Xem ra người đời sau phát triển loại lừa đảo này càng thêm... hệ thống hóa rồi?"

Cổ nhân bàn tán xôn xao.

Đường Triều

Lý Thế Dân nhìn trường hợp trên màn trời, đột nhiên sắc mặt kỳ quái nhìn về phía Ngụy Chinh bên cạnh.

"Ngụy Chinh, năm đó ngươi khuyên trẫm nạp gián, nói 'Thêm nghe thì sáng, thiên tín thì ám', đây có tính là vẽ bánh bao không?"

Ngụy Chinh mặt không đổi sắc: "Bệ hạ, thần nói chính là chí lý, tuyệt đối không phải vẽ bánh."

"Vậy ngươi nói xem, nếu trẫm nghe lời ngươi, có lợi ích gì?"

"Thiên hạ đại trị, bách tính an cư, bệ hạ trở thành minh quân thiên cổ."

“Vậy nếu trẫm không nghe thì sao?”

"Vậy bệ hạ chính là hôn quân, Đại Đường sẽ suy bại."

Lý Thế Dân: "............"

"Vậy ngươi vẫn đang vẽ bánh lớn, chỉ là vẽ hai loại bánh tốt và hỏng, để trẫm tự chọn?"

Ngụy Chinh mỉm cười: "Bệ hạ thánh minh."

[Mà nói đến cảnh giới cao nhất của vẽ bánh lớn, còn phải là những đại sư thành công.]

【Một vị đại sư thành công đứng trên sân khấu vạn người, hô lớn: "Theo ta, ba tháng kiếm được một triệu! Một năm thực hiện tự do tài phú! Năm năm lên Forbus!" Dưới đài tiếng vỗ tay vang dội, vô số người quẹt thẻ nộp tiền, trở thành "đệ tử" của đại lão.】

[Kết quả thì sao? Đại sư đúng là kiếm được một triệu, chỉ là từ đệ tử mà thôi. Đệ tử đâu? Ba tháng sau vẫn còn trả thẻ tín dụng.]

[Đây chính là áo nghĩa tối thượng của việc vẽ bánh lớn: Bánh là vẽ cho người khác ăn, tiền là bỏ vào túi mình.]

"Đây... đây chẳng phải là kẻ lừa đảo sao!"

“Đâu chỉ là kẻ lừa đảo, đây quả thực là yêu nhân! Đặt ở Đại Tần ta, đáng bị cực hình!”

"Thảo nào Thiên Mạc nói vẽ bánh lớn là một môn 'Nghệ thuật', có thể khiến người ta cam tâm tình nguyện móc tiền ra, bản lĩnh này quả thực không nhỏ."

[Tất nhiên, vẽ bánh lớn cũng không phải toàn tiêu cực.]

[Trong thời kỳ lịch sử nhất định, vẽ bánh lớn thậm chí là một phương thức khích lệ cần thiết.]

[Ví dụ, trong thời chiến tranh, tướng lĩnh nói với binh lính: “Đánh thắng trận này, về nhà chia ruộng đất!” Đây đúng là vẽ bánh lớn, vì không có ruộng để phân chia, nhưng nếu không vẽ cái bánh này thì binh sĩ có lẽ ngay cả đánh cũng không muốn.]

[Vậy nên, mấu chốt để vẽ bánh lớn nằm ở chỗ: Bánh ngươi vẽ cuối cùng có thực hiện được hay không, thực hóa được thì đó chính là quy hoạch viễn cảnh; không thực thi được, đó là lừa gạt.]

"Lời này quả là trung bình."

"Đúng vậy, vẽ bánh lớn không đáng sợ, đáng tiếc là vẽ xong bánh lại vĩnh viễn không ăn được."

"Nhưng vấn đề là, làm sao biết được cái bánh này có thực hiện được không?"

"Cái này phải xem người vẽ bánh là ai, bánh của Thương Ưởng đã thực hiện được, cho nên hắn là nhà cải cách; bánh Vương Mãng vẽ không làm được nên ông ta là kẻ soán vị."

"Vậy chẳng phải là thành vương bại khấu sao?"

"Vốn dĩ là thành vương bại khấu."

Hình ảnh trên bầu trời lại chuyển đổi.

[Cuối cùng, để chúng ta xem một đoạn thoại lục kinh điển của 'vẽ bánh lớn' từ thời hiện đại.]

[Ông chủ: "Năm nay công ty khó khăn, mọi người vất vả một chút, sang năm sẽ tăng lương cho mọi bạn!" (Đạn mạc: Năm sau phục sang Năm, năm sau biết bao nhiêu)]

[HR: "Công ty chúng ta tuy hiện tại quy mô không lớn, nhưng không gian phát triển lớn hơn, thăng tiến nhanh!" (Đạn mạc: Thăng cấp nhanh là do con người đi nhanh)

[Bạn bè: "Dự án này chắc chắn lời không lỗ, đầu tư mười vạn một năm thành hai mươi vạn!" (Đạn mạc: Bồi thường tính cho bạn, kiếm được thì tính hắn)]

"Ha ha ha, mấy bình luận này khá thú vị!"

"Nhưng cách nói vẽ bánh nướng này quả thực tinh tế, đã miêu tả những kẻ ăn nói suông một cách triệt để."

"Cũng không biết người đời sau đã phát minh ra cách ví von hình tượng như vậy."

[Vẽ bánh lớn, nói cho cùng, là một lời hứa với tương lai.]

[Người vẽ bánh tốt, khiến người ta nhìn thấy hy vọng và phấn đấu vì nó; kẻ vẽ cái bánh hỏng thì phải trả giá chứ chẳng thu hoạch được gì.]

[Vậy nên lần sau có người vẽ bánh lớn cho ngươi, nhớ hỏi một câu: Bánh này khi nào mới ăn được?]

(Bánh ông chủ vẽ còn lớn hơn cả bầu trời Nữ Oa vá)

(Tôi đã ăn bánh lớn nhất, là "quyền hạn" mà công ty chia cho tôi sau khi lên sàn)

(Tỉnh lại đi, ngươi ngay cả cặn bánh cũng không liếm được)

(Đề nghị thành lập liên minh bánh phản tranh, phí nhập hội chỉ cần 998)

(998? Ngươi chẳng phải cũng đang vẽ bánh sao)

(Cấm bắt cóc!)