Chương 69 / 128

Chương 67: Tào Tháo là biến thái sao?

Bản dịch · 2.456 chữ

[Tào Tháo là biến thái sao?]

"Phụt——!"

Tào Ngụy, Tào Tháo vừa nâng chén rượu lên, một ngụm rượu trực tiếp phun lên án kỷ trước mặt, lập tức đứng dậy, tay chỉ vào màn trời đều run rẩy: “Khốn kiếp! Thiên Mạc sao có thể nhục nhã ta như vậy!”

Cùng lúc đó, các nơi đã náo loạn.

“Tào Tháo? Tào Mạnh Đức kia? Biến thái???”

"Thế nào là biến thái?"

Dường như là... hành vi khác người thường, đa hàm biếm nghĩa, thường chỉ... sở thích đặc biệt?

[Tào Tháo, tự Mạnh Đức, nhân vật cực kỳ tranh cãi trong lịch sử Hoa Hạ, có người gọi hắn là "kẻ mạnh trị thế, gian hùng loạn thế", có kẻ ca ngợi công lao thống nhất phương bắc, khôi phục sản xuất, cũng có thể mắng hắn tham vọng tàn bạo khát sát, soán Hán tự lập.]

[Nhưng trong nhiều tranh cãi, có một chủ đề luôn không giảm nhiệt độ, thậm chí ngày càng gay gắt, đó chính là Tào Tháo có phải biến thái không?]

[Cụ thể mà nói, tiêu điểm tranh luận của mọi người là: Tào Tháo tại sao lại thích... vợ người?]

Tào Tháo: "............"

Mặt Tào Tháo xanh lét.

"Cái gì gọi là thích vợ người khác!? Ta Tào Mạnh Đức từng... ta..."

Nói được một nửa, hắn đột nhiên dừng lại, bởi vì trong đầu hắn nhanh chóng hiện lên mấy cái tên.

Uyển Thành, thím Trâu thị của Trương Tú.

Hạ quế, bộ tướng Lữ Bố là Đỗ thị - vợ của Tần Nghi Lộc.

Nghiệp Thành, con dâu của Viên Thiệu là Chân thị... Tuy cuối cùng bị Tào Phi cướp mất.

Còn có con dâu Doãn thị của Hà Tiến, mẫu thân của Trương Lỗ

Sắc mặt Tào Tháo lập tức đỏ bừng, cuối cùng hắn đập mạnh xuống bàn: “Thì sao! Sao có thể gọi là biến thái!?”

Còn văn võ bá quan dưới trướng Tào Tháo thì nhìn nhau, từng người cúi đầu, nhưng bả vai lại không ngừng run rẩy.

Hứa Chử đỏ bừng mặt, cố gắng nhịn cười.

Tuân Úc lặng lẽ nghiêng đầu sang một bên, giả vờ ngắm màn trời.

Chỉ có Hạ Hầu Đôn cứng cổ nói: “Đây nhất định là người đời sau vu khống! Chủ công... Chủ Công há lại là hạng người đó!”

Tào Tháo: "...Nguyên Nhượng, ngươi không nói chuyện thì chẳng ai coi ngươi là người câm đâu."

[Trước hết chúng ta cần xác định rõ một điểm: Cách nói "thích vợ người khác" của Tào Tháo đã trở thành một cái bẫy trên mạng hiện đại, thậm chí có người coi đó là "điểm đáng yêu" hoặc "chấm đen" cho TàoTháo, nhưng quan điểm này rốt cuộc là sự thật của lịch sử, hay là hiểu lầm về hậu thế?]

[Đáp án rất rõ ràng: Đây đúng là hành vi của Tào Tháo, nhưng đánh giá "biến thái" này hoàn toàn là hiểu lầm vượt qua thời không, tại sao lại nói như vậy? Bởi vì quan điểm giữa người xưa và người hiện đại về chuyện này căn bản không cùng một tần số.]

Tào Tháo hừ lạnh một tiếng: “Hừ, màn trời ngược lại còn coi như công đạo, vậy các ngươi nói xem, vì sao lại nói đây là hiểu lầm?”

[Để hiểu vấn đề này, chúng ta cần phải làm rõ một việc trước: thời cổ đại, đặc biệt là thời Tần Hán tam quốc, quả phụ tái giá, nữ tử nhị hôn, có phải là chuyện mất mặt không?]

【Đáp án có định hay không, không những không mất mặt, mà thậm chí rất nhiều lúc, cưới quả phụ, nạp nữ tử làm thê thiếp là một việc vô cùng bình thường, thậm cả có lợi ích để mưu cầu.】

[Tại sao? Có ba nguyên nhân.]

[Thứ nhất, vấn đề dân số, thời cổ đại chiến loạn thường xuyên, nhân khẩu giảm mạnh. Một nữ tử nếu mất chồng hoặc ly dị, nàng vẫn có khả năng sinh sản, mà thời xưa, dân cư chính là quốc lực, chính vì lao động, đó là nguồn binh khí. Vì vậy, để quả phụ tái giá, thậm chí khuyến khích quả phu tái gả, là một quốc sách cơ bản của nhiều triều đại.]

[Thứ hai, hợp nhất tài nguyên, hôn nhân cổ đại phần lớn thời gian là sự kết hợp lợi ích giữa các gia tộc. Quả phụ thường đại diện cho một phần tài sản của gia đình chồng đã khuất, cưới quả phụ, đôi khi coi như tiếp quản những tài liệu này. Tào Tháo với tư cách là chính trị gia, lựa chọn hôn sự của hắn thường mang theo màu sắc chính thống mãnh liệt.]

[Thứ ba, sự ràng buộc của lễ giáo vẫn chưa đến cực hạn, cái quan niệm trinh khiết nghiêm ngặt mà chúng ta biết hôm nay là "chuyện đói nhỏ, thất lễ lớn" mà hôm đó chúng tôi biết, chính là sau khi Chu Lý học thời Tống hưng thịnh mới dần trở thành dòng chính. Trong thời đại Tào Tháo đang ở, tức là cuối thời Đông Hán, phong khí xã hội tương đối cởi mở, nữ tử tái giá, nam tử cưới quả phụ, không có áp lực đạo đức mạnh mẽ như đời sau.]

[Cho nên, Tào Tháo cưới vợ người ta, nạp quả phụ, trong hoàn cảnh xã hội lúc đó, tuy không thể nói ai cũng làm như vậy, nhưng tuyệt đối không phải chuyện kinh thế hãi tục, tổn hại thiên hạ.]

Tào Tháo nhìn giải thích trên màn trời, không biết vì sao lại thở phào nhẹ nhõm, ngay sau đó hắn như tìm lại được thể diện, xoay người quét mắt nhìn mọi người, thẳng lưng: “Nghe thấy chưa! Hậu thế đều nói rồi, đây chỉ là chuyện bình thường! Lão phu có gì sai!”

[Vậy vấn đề đặt ra là: Đã cưới vợ người ta ở thời cổ đại bình thường như vậy, tại sao Tào Tháo lại bị hậu nhân mắng là "biến thái" chứ?]

[Bởi vì, Tào Tháo không chỉ là "cưới" vợ người ta, hắn có chút hành vi, trong mắt hậu thế, quả thực... có phần quá đáng.]

Tào Tháo: “???”

[Chúng ta xem vài trường hợp điển hình.]

[Người thứ nhất, Trâu thị Uyển Thành.]

[Năm 197 Công Nguyên, Tào Tháo nam chinh Uyển Thành, Trương Tú đầu hàng. Sau khi TàoTháo vào thành, nghe nói thím Trâu thị của Trương tú xinh đẹp nên đã nạp nàng làm thiếp thất. Trương thêu sau khi biết chuyện, nổi trận lôi đình, cho rằng đây là sự sỉ nhục lớn lao đối với mình, thế là phản bội, đêm tập kích đại doanh của Tào Thao.]

[Trận chiến này, Tào Tháo tổn thất nặng nề, trưởng tử Tào Ngang, cháu trai Tào An Dân, ái tướng Điển Vi, toàn bộ tử trận.]

[Tào Tháo bản thân cũng suýt mất mạng ở Uyển Thành.]

Tào Ngụy

Trong khoảnh khắc, các võ tướng như Hạ Hầu Đôn, Hứa Chử lập tức nắm chặt tay, còn Tào Tháo thì sắc mặt trắng bệch.

Trận chiến Uyển Thành, xác thực là một trong những nỗi đau lớn nhất đời hắn.

Hình ảnh trên màn trời chuyển đổi, xuất hiện cảnh tượng trận chiến Uyển Thành: Lửa cháy ngút trời, quân Tào đại loạn, Tào Tháo chật vật chạy trốn, Điển Vi ở trước cửa doanh tử chiến, thân trúng mấy mũi tên vẫn đang chém giết, cuối cùng bị loạn quân chém ngã.

Một nam tử trẻ tuổi bảo vệ Tào Tháo lên ngựa, bản thân lại bị truy binh bắn trúng, ngã ngựa mà chết.

Đó là Tào Ngang.

"Ưm..."

Hốc mắt Tào Tháo lập tức đỏ lên, hắn đột nhiên quay đầu lại, nhìn về phía đám người Tào Phi ở sau lưng, môi run rẩy, nửa ngày không nói ra được một chữ.

[Nơi này xuất hiện một tiêu điểm khiến hậu thế tranh luận không ngừng: Tào Tháo nạp Trâu thị, chỉ vì háo sắc sao? Hay là trong đó có cân nhắc chính trị?]

[Có người cho rằng, Tào Tháo Nạp Trâu thị là để trấn an Trương Tú, hoặc là vì sỉ nhục Trương tú, nhưng cũng có người nghĩ hắn chỉ đơn thuần háo sắc, thậm chí có kẻ coi đó là trường hợp điển hình của "thích vợ người khác".]

[Nhưng quan trọng hơn là, vì chuyện này, Tào Tháo đã mất đi trưởng tử Tào Ngang và vị tướng yêu quý Điển Vi.]

[Trong mắt hậu thế, vì một người phụ nữ mà đánh đổi mạng sống của con trai và mãnh tướng, điều này quả thực không thể lý giải nổi, thế là nhãn “biến thái” dần dần dán lên.]

[Vụ án thứ hai: Đỗ thị.]

[Năm 198 Công Nguyên, Tào Tháo vây công Hạ Hậu, bộ hạ Lữ Bố Tần Nghi Lộc xin đầu hàng. Trước đây Quan Vũ từng nhiều lần thỉnh cầu Tào Thao rằng sau khi thành bị phá sẽ ban cho vợ của Tần Dịch Lộc là Đỗ thị cho mình. Ban đầu Tào Thống đồng ý nhưng sau vụ thành phá, hắn thấy Đỗ Thị xinh đẹp nên tự giữ lại, Quan Võ vì thế mà ôm hận trong lòng Tào Tăng.]

Trong hình ảnh xuất hiện một khuôn mặt võ tướng trẻ tuổi, râu dài bay phấp phới, sắc mặt đỏ bừng.

Thục Hán

Trương Phi trợn tròn mắt: "Nhị ca! Huynh... huynh vậy mà cũng vậy?"

"Tam đệ cẩn thận lời nói!" Quan Vũ trừng mắt nhìn hắn, lập tức thở dài: "Việc này Quan mỗ quả thật có tư tâm, nhưng Tào công lật lọng, cũng thực khiến người ta khinh bỉ."

Lưu Bị nhẹ nhàng vỗ vai Quan Vũ: “Nhị đệ, chuyện cũ đã xong.”

Mà Tào Tháo bên kia càng thêm lúng túng, hắn lầm bầm nói: “Vân Trường... Việc này đúng là lão phu có lỗi với ngươi.”

[Vậy vấn đề đặt ra là: Tào Tháo cướp người phụ nữ mà Quan Vũ để mắt tới, việc này làm đúng không?]

[Từ góc nhìn hiện đại mà xem, đây gọi là "Cược Đao Đoạt Ái", quả thực không chính thống, nhưng từ góc độ cổ đại, Tào Tháo là chúa công, Quan Vũ là bộ hạ, chúa Công ưu tiên, ở thời đại đó cũng không tính là đặc biệt quá đáng.]

[Nhưng hậu thế không quan tâm đến những điều này, bọn hắn chỉ thấy: Tào Tháo lại cướp vợ người ta, còn vì thế mà đắc tội với Quan Vũ, đây không phải biến thái thì là gì?]

Tào Tháo: “............ Lão phu nhận.”

[Vụ án thứ ba, cũng là một trong những trường hợp được hậu thế thảo luận nhiều nhất: Chân thị.]

[Năm Công Nguyên 204, Tào Tháo công phá Nghiệp Thành, con dâu của Viên Thiệu là Chân thị bị Tào Phi giành làm vợ trước, đời sau có lời đồn rằng Tào Thao thực ra cũng để mắt tới Chân Thị, chỉ là bị nhi tử đi trước một bước, cho nên mới không xuống tay.]

[Lời đồn này trong chính sử không có ghi chép, nhưng đời sau lại say sưa bàn tán, thậm chí có người bịa ra đủ loại câu chuyện "Tào Tháo và Chân thị".]

"Cái này... cái này hoàn toàn là vu khống!"

Tào Tháo rốt cuộc nhịn không được, nhảy dựng lên mắng: “Tào Tha ta sao có thể tranh nữ nhân với con trai! Đây là ai bịa đặt! Quả thực... Quả thật...”

“Chúa công bớt giận, người đời sau dễ dàng phụ họa, không cần coi là thật.” Tuân Úc khuyên nhủ.

Tào Tháo thở hổn hển ngồi xuống: “Hừ! Lão phu nếu muốn cướp, sẽ không cướp được Bạch Nhi? Lão nhân chỉ là... Chỉ là cảm thấy không thích hợp!”

Tào Phi: “............ Phụ hoàng, lời này của ngài có ý gì?”

Tào Tháo: “Ngươi câm miệng!”

[Được rồi, xem xong trường hợp điển hình "thích vợ người khác" của Tào Tháo, chúng ta lại đến xem một vấn đề sâu xa hơn: Tại sao TàoTháo lại có hành vi như vậy?]

[Ở đây có mấy yếu tố then chốt.]

[Thứ nhất, nhu cầu chính trị, Tào Tháo đang trong thời loạn thế, hắn cần thông qua hôn nhân để lôi kéo các thế lực, củng cố địa vị của mình. Quả phụ thường đại diện cho mạng lưới quan hệ, tài nguyên, thậm chí là quân đội của người chồng đã khuất, cưới được họ thì chẳng khác nào tiếp quản những sức mạnh này, đây là một thủ đoạn chính sách cực kỳ hiệu quả.]

[Thứ hai, tính cách cá nhân, Tào Tháo này hành sự không câu nệ khuôn phép, dám phá vỡ quy tắc thông thường, hắn không quan tâm đến tầm nhìn của thế tục, chỉ cần có lợi cho mình, thì hắn sẽ làm, nạp vợ người ta cũng được, giết danh sĩ cũng chẳng sao, trước nay hắn chưa bao giờ để ý người khác nhìn hắn như thế nào.]

[Thứ ba, bối cảnh thời đại, vừa mới nói qua, phong khí xã hội cuối thời Đông Hán tương đối cởi mở, hành vi của Tào Tháo lúc đó tuy không tính là chủ lưu, nhưng cũng không phải là đại nghịch bất đạo.]

[Cho nên, chuyện Tào Tháo "thích vợ người khác" đặt trong môi trường lịch sử lúc đó, thực ra phần lớn là sự thể hiện của hành vi chính trị và tính cách cá nhân, chứ không phải chỉ đơn thuần là 'biến thái'.]

Tào Tháo nhìn bầu trời, khóe miệng rốt cuộc lộ ra một tia ý cười: “Hừ, coi như công bằng.”

“Chúa công...” Hứa Chử cẩn thận mở miệng.

Tào Tháo giơ tay ngắt lời hắn, rồi thở dài một hơi thật dài: “Người đời sau... Thật sự là rảnh rỗi.”

"Tuy nhiên, có thể bị người ta thảo luận hai ngàn năm, cũng không uổng phí kiếp này."

"Chúa công rộng lượng!" Chúng thần đồng thanh nói.

Tào Tháo xua tay, xoay người đi về phía hậu đường, đi được vài bước lại dừng lại, không quay đầu lại nói: “Trọng Đức, ngươi thay lão phu viết một bài văn, gọi là... cứ gọi ‘Luận Nhân Phụ và Thiên Hạ’, hãy nói chuyện cho tốt với đám người đời sau kia, cái gì gọi gọi chính trị hôn nhân!”

Trình Dục: "............ Chủ công, đề này e là không thỏa đáng lắm."

Tào Tháo: “Có gì không ổn! Cứ viết như vậy!”

Trình Dục: "............Tuân mệnh."