Chương 43 / 128

Chương 41: Nhân sinh hưởng phúc trong mắt cha mẹ 1

Bản dịch · 1.456 chữ

[Nhân sinh hưởng phúc trong mắt cha mẹ]

Màn trời lại chuyển, trong hình ảnh xuất hiện một phòng khách hiện đại bình thường.

Trong phòng khách, một đôi vợ chồng trung niên đang ngồi trên sofa, đối diện là một thanh niên ủ rũ.

[Người phụ nữ trung niên nói với giọng chân thành: “Con à, con cũng không còn nhỏ nữa, ta bàn bạc với ba con một chút, thấy con nên lập gia đình rồi.”]

[Người trẻ tuổi ngẩng đầu: “Mẹ, con ngay cả tiền đặt cọc cũng không gom đủ, lấy gì mà lập gia đình?”]

[Người đàn ông trung niên đập bàn: “Không gom đủ thì vay tiền! Nhà bên Tiểu Vương, nhà cửa xe đều có rồi, con cái đã lên trường mẫu giáo rồi đấy, ngươi xem ngươi kìa!”]

[Người trẻ tuổi cười khổ: “Không cần trả nợ sao? Lương tháng phát mỗi tháng, vay mượn nhà bỏ đi, đến bữa cơm tử tế cũng không ăn nổi.”]

[Người phụ nữ trung niên trợn mắt: “Đứa trẻ này sao lại không thông minh thế? Có nhà có xe, vợ có con, đây chính là hưởng phúc! Năm đó chúng ta muốn vay tiền mà chưa cho chúng tôi vay!”]

【Hình ảnh dừng lại ở đây, màn hình hiện ra.】

[Nhân sinh hưởng phúc trong mắt cha mẹ.]

“Cái này.......”

Hán Triều, Lưu Triệt nhìn cảnh tượng vừa quen thuộc vừa xa lạ trên bầu trời, ngẩn người một lúc lâu mới phục hồi tinh thần lại, quay đầu nhìn Đông Phương Sóc bên cạnh: “Trẫm sao cảm thấy, cha mẹ hậu thế kia cũng không khác gì cha mẫu của nhà bình thường?”

Đông Phương Sóc khom người nói: “Bệ hạ thánh minh, thần thấy phòng ốc hậu thế tuy hoa lệ hơn các vị thần đã thấy nhiều, nhưng tâm tư thúc giục hôn nhân, mong con thành gia, ngược lại là thiên cổ chưa thay đổi.”

"Nhưng cái khoản vay đó..." Lưu Triệt nhíu mày: "Mượn tiền không cần trả sao? Còn có thể coi là hưởng phúc?"

Đông Phương Sóc nhất thời nghẹn lời.

[Vậy thì, cuộc sống hưởng phúc trong mắt cha mẹ là gì? Nói đơn giản, chính là "bộ bốn món nợ" trong truyền thuyết, vay nhà, cho vay xe, nợ kết hôn, khoản vay nuôi con.]

[Trong quan niệm thế hệ của cha mẹ, chỉ cần ngươi gom đủ bốn bộ này, cuộc đời coi như viên mãn, sau này chính là ngày hưởng phúc.]

[Nhưng sự thật thực sự là như vậy sao?]

[Chúng ta xem món đầu tiên: vay nhà trước.]

[Ở Hoa Hạ hiện đại, một căn nhà ở thành phố bình thường thường động lên tới hàng triệu thậm chí hàng trăm vạn. Người trẻ muốn mua nhà thường phải vét sạch tiền tiết kiệm của cha mẹ để trả trước, sau đó tự mình gánh khoản vay mua hai ba mươi năm.]

[Lương tháng mỗi tháng đã vào tài khoản, việc đầu tiên là trả nợ nhà, số tiền còn lại tính toán chi li cho ngày, nào là du lịch, sở thích gì, thơ và phương xa, tất cả đều phải nhường đường cho vay nhà.]

[Cứ như vậy, cha mẹ còn thấy ngươi hưởng phúc, bởi vì "ngươi có nhà riêng".]

"Ba mươi năm?!!!"

Đường triều, Lý Thế Dân đột nhiên đứng dậy từ trên long ỷ, chỉ vào màn trời, vẻ mặt không thể tin: “Hậu thế nhân mua chỗ ở, muốn trả nợ ba mươi năm?!”

Phòng Huyền Linh vuốt râu, nhíu mày nói: "Thần nhớ ngôi nhà trong hình ảnh đó dường như nằm ở 'thành thị', dân số đông đúc, nghĩ đến giá đất đắt đỏ, cũng có thể hiểu được..."

"Hiểu cái gì!" Trình Giảo Kim hét lớn: "Ba mươi năm a! Lão Trình ta năm đó theo bệ hạ đánh thiên hạ, đánh cả thiên địa cũng chỉ đánh mười mấy năm, sau này mua một gian nhà còn khó hơn đánh trời sao?!"

"Biết tiết kiệm lời!" Trưởng Tôn Vô Kỵ trừng mắt nhìn hắn.

Trình Giảo Kim rụt cổ lại, nhưng trong miệng còn lẩm bẩm: "Vốn dĩ là vậy mà, căn phòng kia nhìn cũng chỉ lớn chừng mấy chục trượng, muốn trả ba mươi năm, chẳng lẽ hậu thế bị ai lừa rồi?"

Lý Thế Dân chậm rãi ngồi xuống, ngón tay gõ nhẹ lên tay vịn: “Cái ‘nua vay’ kia, hình như là mượn bạc từ ngân hàng nào đó? Trẫm nhớ chúng ta cũng có kho thầu, nhưng chưa từng thấy ai cho bách tính vay tiền mua nhà.”

"Bẩm bệ hạ, dân gian quả thực có kho hàng, nhưng phần lớn là thế chấp vay mượn, lãi suất cực cao, bách tính thường không trả nổi, cuối cùng ngay cả vật thế mạng cũng không chuộc lại được." Quan viên Hộ bộ vội vàng giải thích.

"Vậy tiền vay mua nhà của hậu thế này, lãi suất bao nhiêu?"

"Chuyện này... Thiên Mạc chưa từng nói rõ."

Lý Thế Dân trầm mặc một lát, đột nhiên quay đầu phân phó: “Truyền chỉ, để Hộ bộ nghiên cứu một phát, bách tính dân gian mua nhà có thể... Ừm, thôi bỏ đi, việc này liên quan rất rộng, cho phép sau bàn tiếp.”

[Món thứ hai: vay xe.]

[Trong xã hội hiện đại, ô tô đã trở thành tiêu chuẩn của nhiều gia đình, người trẻ kết hôn mà không có xe thì chỉ thấp hơn người ta một bậc.]

[Thế là khoản vay xe ứng vận, một chiếc xe hơn mười vạn, thanh toán đầu tiên hai ba vạn. Số còn lại thanh lý theo từng đợt hai năm.]

[Trong mắt cha mẹ, ngươi lái xe lên chính là hưởng phúc rồi. Ra ngoài không cần chen chúc tàu điện ngầm, gió chẳng mưa dầm, thật tốt biết bao.]

[Nhưng thực tế, tiền vay xe chưa trả xong, xe đã bắt đầu mất giá rồi, cộng thêm phí dầu, bảo hiểm, giữ gìn, phí đỗ xe đôi khi còn đắt hơn cả bản thân xe.]

(Cho vay mua xe một lúc đã sướng, trả lại nhà tang lễ!)

(Tháng cung ba ngàn, lương năm ngàn tệ, hai ngàn còn lại ăn đất.)

(Đồng nghiệp của tôi vì trả nợ xe, ba tháng nay chỉ ăn bánh bao dưa muối.)

(Cha mẹ: Con có xe rồi thì là hưởng phúc. Con: Hì hì.)

[Món thứ ba: Vợ kết hôn.]

[Đúng vậy, kết hôn cũng có thể vay tiền, sính lễ, tiệc cưới, ảnh chụp váy cưới và du lịch trăng mật, cái nào mà không tốn tiền?]

[Có vài chỗ sính lễ động một chút là hơn mười vạn thậm chí mấy chục vạn, người trẻ không lấy ra được thì sao? Cho vay!]

【Thế là ngân hàng kịp thời ra mắt 'vay mừng cưới',' và "vợ sính lễ", lấy danh nghĩa là 'lời ngươi kết hôn tử một cách đàng hoàng'.]

[Trong mắt cha mẹ, ngươi kết hôn rồi, có gia đình nhỏ của riêng mình thì đương nhiên là hưởng phúc.]

[Nhưng thực tế, kết hôn chỉ là bắt đầu, thử thách thực sự vẫn còn ở phía sau.]

"Hôn... vay hôn lễ?!"

Minh triều, Chu Nguyên Chương suýt phun ra một ngụm trà, trợn tròn mắt nhìn lên bầu trời: “Kết hôn còn muốn vay tiền? Cái này... cái này là thể thống gì!”

Mã hoàng hậu ở bên cạnh khẽ nói: “Trọng Bát, ngươi nghĩ xem, năm đó chúng ta thành thân cũng không tốn bao nhiêu bạc, người đời sau kết hôn như thế nào còn muốn mượn bạc?”

"Đâu chỉ là mượn bạc!" Chu Nguyên Chương đập bàn đứng dậy: "Vậy sính lễ lại cần hơn mười vạn? Đại Minh chúng ta một lượng bạc có thể mua được bao nhiêu đồ, mười mấy vạn đó đặt ở Đại minh chúng tôi..."

“Bệ hạ,” Lưu bá Ôn đúng lúc chen lời: “Thần ước tính sơ bộ, nếu quy đổi theo giá gạo, mười mấy vạn sính lễ của đời sau kia, sợ là phải chiết hợp bạc trắng vài trăm lượng thậm chí hàng ngàn lạng.”

"Hơn một ngàn lượng?!"

Chu Nguyên Chương mắt trợn tròn: "Năm đó chúng ta tặng Mã hoàng hậu bao nhiêu sính lễ? Hậu thế này chẳng lẽ điên rồi?!"

(Tính lễ mười tám vạn tám, cha mẹ vay mười vạn, ta mượn tám mươi vạn bát, ngày cưới cười ha hả, hai năm sau hôn nhân đều trả nợ.)

(Biểu ca ta kết hôn, sính lễ cộng với tiệc cưới tốn hơn bốn mươi vạn, giờ con cái cũng không dám sinh.)

(Cha mẹ: Kết hôn rồi thì hưởng phúc. Con:.........)