Chương 12 / 128

Chương 12: miễn tử kim bài thật sự có tác dụng sao?

Bản dịch · 1.312 chữ

[Kim bài miễn tử thật sự hữu dụng sao?]

Hình ảnh chuyển cảnh, trên màn trời hiện ra một tấm biển vàng óng ánh, phía trên mơ hồ khắc bốn chữ lớn "Đan Thư Thiết Khoán", phía sau còn phối với bóng dáng của cung điện cổ đại, nhạc nền là một loại điệu không thể nói rõ được, mang theo vài phần trêu chọc.

"Kim bài miễn tử? Đây lại là vật gì? Nghe giống như thứ có thể miễn tội người khác vậy?"

"Chẳng lẽ đời sau còn có thứ này? Hoàng đế phát một tấm bài, liền có thể miễn tử?"

“Đây không phải là hồ nháo sao? Luật pháp nghiêm ngặt, há có thể vì một tấm bài mà bỏ bê? Nếu như vậy, chẳng phải ai cũng có khả năng đi cầu một cái bài, rồi làm càn?”

【Nhắc đến tấm kim bài miễn tử, tên chính thức là "Đan Thư Thiết Khoán", bắt đầu từ thời Hán Cao Tổ Lưu Bang.】

【Sau khi Lưu Bang bình định thiên hạ, để thu phục công thần, liền ban phát 'Đan Thư Thiết Khoán' cho một bộ phận công Thần, nhằm biểu thị họ "thời đời kiếp kiếp, vĩnh hưởng phú quý".】

[Nhưng thứ này từ khi sinh ra đã chôn một cái hố lớn, trên đó viết là "Vĩnh hưởng phú quý", chứ không nói là 'Miễn tử'.]

【Thứ thực sự bắt đầu viết lên đó hai chữ "Miễn tử", đã là chuyện thời Nam Bắc triều rồi.】

Hán triều

Lưu Bang thấy màn trời nhắc đến mình, lập tức ưỡn thẳng lưng, rồi nghe thấy tám chữ "thời đời kiếp kiếp, vĩnh hưởng phú quý", trên mặt lập lòe cười: “Ha ha, đây là vật trẫm ban tặng, hậu thế lại còn nhớ! Không tệ không tệ, Lưu thị ta có được thiên hạ, nên cùng công thần chia sẻ!”

Tên Tiêu Hà, Trương Lương, Hàn Tín đều hiện lên trong lòng quần thần, không ít người lộ ra vẻ hâm mộ.

Tuy nhiên, không đợi Lưu Bang vui mừng quá lâu, một câu nói dưới màn trời đã khiến biểu cảm của hắn cứng đờ.

[Tuy nhiên, sau này Lưu Bang đã làm những gì với những công thần này, trong lòng mọi người đều rõ: Hàn Tín, Bành Việt, Anh Bố...]

[Có thể nói, công dụng lớn nhất của Đan Thư Thiết Khoán vào thời Hán Sơ chính là để các công thần cầm nó mà bị giết một cách đàng hoàng.]

[Cho nên thứ này từ ngày sinh ra đã mang theo một loại khí chất gần như hài hước đen kịt.]

"Phụt——"

Lưu Bang suýt phun ra một ngụm rượu, sắc mặt lập tức trở nên vô cùng đặc sắc.

"Khụ khụ... Cái này... tiểu nhi đời sau hiểu cái gì? Trẫm là... đó là..."

Hắn ấp úng hai câu, lại phát hiện ánh mắt quần thần xung quanh nhìn hắn đều có chút vi diệu, đặc biệt là Tiêu Hà, tuy thần sắc không đổi nhưng tấm rèm hơi rủ xuống kia dường như đang nói "bệ hạ ngài tiếp tục bịa ra".

Mà Hàn Tín càng trực tiếp chửi một câu trong lòng: Quả nhiên như vậy, ta liền biết thứ này không đáng tin!

[Đến thời Đường, tấm kim bài miễn tử đã đón nhận thời đại vàng của nó.]

【Đan thư thiết khoán của nhà Đường viết rõ dòng chữ "Miễn tử", thông thường có thể miễn tử từ một đến ba lần.】

【Nhưng xin chú ý, là 'bình thường', vì miễn cụ thể vài lần, miễn trong tình huống nào, quyền giải thích cuối cùng thuộc về hoàng đế.】

【Ví dụ như Đường Túc Tông từng gửi cho Lý Hoài Quang một tấm, trên đó viết 'Miễn chết ba lần', kết quả không lâu sau Lý Thái Quang tạo phản, Đường Triết Tông phái người đi hô hào, nói ngươi ra ngoài, ngươi còn hai cơ hội.】

[Lý Hoài Quang tin rồi, sau đó cả nhà đều bị giết.]

Trên màn trời vẽ một hình người nhỏ bằng bút, giơ lên một tấm biển vàng óng ánh, trên đó viết "Miễn Tử Tam Đệ", rồi hình ảnh chuyển hướng, tiểu nhân biến thành một hàng bia mộ.

Đường Triều

Lý Thế Dân thấy cảnh này, sắc mặt lập tức trở nên cực kỳ đặc sắc.

"Cái này... cái này..."

Phòng Huyền Linh ho nhẹ một tiếng, thấp giọng nói: “Bệ hạ, dù sao đây cũng là chuyện của hậu thế, không liên quan đến ngài.”

Lý Thế Dân hít sâu một hơi, gật đầu, nhưng ngay sau đó lại nghe thấy Thiên Mạc bổ sung thêm một đao.

【Cho nên, tấm kim bài miễn tử của nhà Đường, về bản chất là một loại 'Miễn tử' của Tiết Định Ngạc', khi hoàng đế không muốn giết ngươi, nó sẽ được miễn chết; khi Hoàng đế muốn hại ngươi thì nó chính là khối sắt vụn.】

“Hỗn trướng!” Lý Thế Dân rốt cuộc nhịn không được mắng một câu: “Người đời sau này, sao nói chuyện cay nghiệt như vậy!”

Nhưng lời hắn vừa dứt, Ngụy Chinh bên cạnh ngược lại như có điều suy nghĩ gật đầu: "Thần lại thấy, lời này tuy thô nhưng lý lẽ không thô, quyền hành của luật pháp, chung quy vẫn ở quân vương, không nằm trong khoán sắt."

Lý Thế Dân: "..."

Hắn trừng mắt nhìn Ngụy Chinh, người sau lập tức cúi đầu tỏ ý thần chưa nói gì.

[Đến triều Minh, miễn tử kim bài càng làm ra trò mới.]

【Chu Nguyên Chương phát cho các công thần một lượng lớn 'Khoát Tử Thiết Khoán', trong đó nổi tiếng nhất chính là Lý Thiện Trường.】

[Khối trong tay Lý Thiện Trường, có thể miễn cho bản thân hắn hai lần tội chết, miễn con trai hắn một lần.]

[Nghe có vẻ rất hay đúng không? Nhưng đừng quên, Chu Nguyên Chương này sở trường nhất chính là 'giải ân ngoài pháp luật'.]

【Hồng Vũ thứ hai mươi ba năm, Lý Thiện Trường cuốn vào án Hồ Duy Dung, Chu Nguyên Chương vung tay lên - toàn môn sao trảm.】

[Lý Thiện Trường: Bệ hạ, thần có tấm vé miễn tử!]

[Chu Nguyên Chương: Ồ, tấm phiếu sắt đó à, trẫm đã cho ngươi chưa?]

[Lý Thiện Trường: ...]

[Thế là cả nhà Lý Thiện Trường hơn bảy mươi người, toàn bộ đều bị giết.]

Minh triều

Nụ cười trên mặt Chu Nguyên Chương đông cứng lại.

Trong toàn bộ Phụng Thiên Điện yên tĩnh đến mức ngay cả một cây kim rơi xuống đất cũng có thể nghe thấy.

Lý Thiện Trường lúc này đang đứng trong Triều Ban, sắc máu trên mặt rút đi với tốc độ mắt thường có thể thấy được.

Hai đầu gối hắn mềm nhũn, trực tiếp quỳ xuống đất: "Bệ hạ, thần... thần oan uổng!"

Chu Nguyên Chương không nhìn hắn.

Đôi mắt hắn dán chặt vào bốn chữ "một môn sao trảm" trên màn trời, ngón tay hơi run rẩy, qua một lúc lâu mới nghiến răng thốt ra vài chữ: "Cái này... đứa trẻ hậu thế..."

"Bệ hạ," Mã hoàng hậu không biết từ lúc nào đã đi đến bên cạnh hắn, nhẹ nhàng ấn tay hắn: "Thiên Mạc nói, chưa chắc là thật, cho dù là sự thật thì đó cũng là chuyện tương lai."

Chu Nguyên Chương hít sâu một hơi, đè nén cơn giận và chột dạ khó tả kia xuống, sau đó quay đầu nhìn về phía Lý Thiện Trường, cười như không cười nói: “Thiện trưởng à, ngươi sợ cái gì? Chúng ta là loại người đó sao?”

Lý Thiện Trường: "Thần... thần..."

Hắn thầm nghĩ, ngài đương nhiên không phải loại người đó, mà là loại còn đáng sợ hơn cả loại loại nhân này!