Chương 86 / 128

Chương 84: Tại sao võ tướng thời cổ đại lại không có cơ bắp?

Bản dịch · 2.021 chữ

[Tại sao võ tướng thời cổ đại lại không có cơ bắp?]

[Trong xã hội hiện đại, tiêu chuẩn thẩm mỹ của mọi người đối với "mãnh nam" chính là như thế này, vai rộng eo hẹp, tám múi cơ bụng, đường nét rõ ràng, các khối cơ bắp phân minh.]

[Những người yêu thích thể hình mồ hôi như mưa trong phòng gym, lấy thân hình này làm mục tiêu theo đuổi cả đời.]

[Vậy thì nhiều người phải hỏi, tại sao võ tướng thời cổ đại lại không có thân hình như vậy?]

Hình ảnh chuyển cảnh, một bức cổ họa từ từ mở ra.

Một vị võ tướng trong tranh ngồi ngay ngắn trên lưng ngựa, khuôn mặt nghiêm trang, râu dài rủ xuống ngực, người khoác trọng giáp, hai tay nắm chặt đại đao cán dài, dưới háng Xích Thỏ Mã thần tuấn phi phàm.

"Là Quan nhị gia! Vậy thì Quan Nhị gia chắc chắn rồi!" Có bách tính nhận ra hình tượng đặc trưng này ngay lập tức.

Nhưng khi hình ảnh được phóng to hơn nữa, tập trung vào thân thể nhân vật, tất cả mọi người đều im lặng.

Bởi vì vị Quan Vân Trường uy chấn thiên hạ kia, bụng nâng cao khải giáp, tròn trịa như trống.

Ngay sau đó, càng nhiều bức tranh liên tiếp xuất hiện: danh tướng thời Đường Tiết Nhân Quý, danh Tướng Bắc Tống Địch Thanh, Nhạc Phi của Nam Tống... không ngoại lệ. Những mãnh tướng sát phạt quyết đoán trên chiến trường này, hầu như đều có cái bụng tròn vo.

Dòng bình luận lập tức trở nên náo nhiệt:

(Mẹ kiếp, cái bụng của Quan nhị gia kia, sợ là đã mang thai bảy tám tháng rồi nhỉ?)

(Đã nói là Ôn Tửu Trảm Hoa Hùng rồi, thể hình này có đuổi kịp Hoa Hán không?)

(Đừng có xấu hổ, nhị gia ta cưỡi Xích Thỏ, không cần chạy!)

(Khoan đã, khoan đã. Vậy nên mãnh tướng thời cổ đại thực ra toàn là gã béo???)

(Vậy ta luyện tập ở phòng gym ba năm, luyện cái gì mà không luyện được???)

(Huấn luyện viên phòng gym: Ngươi có lịch sự không?)

(Vậy nên nói thời cổ đại đánh trận căn bản không cần cơ bụng, chỉ cần một cái bụng lớn?)

(Cười chết mất, người hiện đại luyện tám múi cơ bụng là để đăng lên vòng bạn bè, trong bụng võ tướng trưởng tướng thời cổ đại là vì muốn sống!)

【Trước hết chúng ta phải xác định rõ một điểm: "Thang Tướng Quân" của võ tướng cổ đại không phải là "bụng bia" theo nghĩa hiện đại, bên trong đó bao bọc bởi những cụm cơ cực kỳ dày dặn và lượng mỡ đủ để giữ mạng.】

【Người xưa miêu tả mãnh tướng, từ ngữ dùng chưa bao giờ là "tuyến nét rõ ràng", "bát múi cơ bụng", mà là: vai rộng eo tròn, lưng hổ eo gấu, yến hàm hùm cổ hổ, ngũ đại thô kệch, eo rộng mười vòng.】

【Chú ý, thông tin cốt lõi trong những từ ngữ này là gì? Là "lớn", là "thô", mà là 'số', người xưa cho rằng, một mãnh tướng thực sự, thắt lưng phải đủ thô, lưng nhất định phải dày, cả người trông như một bức tường vững chãi mới đủ mạnh.】

[Ví dụ như "hai rộng mười vòng", mười vây là khái niệm gì? Hình dung cách nói khoa trương của một người to bằng mười người ôm mới được, đặt trong mắt người hiện đại chẳng phải là siêu béo sao? Nhưng trong lòng người xưa, đây chính là hình tượng mãnh tướng mạnh nhất.]

"Đây chẳng phải là... nói ta sao?"

Đường Triều, Trình Giảo Kim cúi đầu vỗ vỗ cái bụng tròn trịa dày dặn của mình, vẻ mặt đắc ý.

"Thấy chưa, sau này đừng chê cười lão Trình ta béo lên nữa. Cái này gọi là 'nội tướng quân', hậu thế đã nói đây là tiêu chuẩn của mãnh tướng!"

Úy Trì Cung ở bên cạnh hừ lạnh một tiếng: “Cắn Kim, cái bụng của ngươi sợ là ăn thịt uống rượu mà ra, thì có liên quan gì đến ‘Mãnh tướng tiêu chuẩn’?”

"Sao lại không sao cả!" Trình Giảo Kim bất mãn, đứng dậy vỗ vỗ bụng mình, phát ra âm thanh trầm đục: "Ngươi sờ cái bụng này vừa cứng vừa nặng, ngươi tưởng là thịt béo? Đó là tự tin! Trên chiến trường lão Trình ta chỉ cần xông qua một cú, dựa vào thân thể này để chống đỡ kẻ địch."

[Vậy vấn đề đặt ra là: Tại sao võ tướng thời cổ đại không theo đuổi đường nét cơ bắp, ngược lại phổ biến vẫn giữ được hình thể trông có vẻ "béo" này?]

[Thứ nhất, mỡ là "tích bị nhiên liệu" hành quân đánh trận, quân đội cổ đại thường đi bộ đường dài hàng trăm dặm thậm chí lên ngàn dặm, cung cấp lương thảo đứt quãng, người có tỷ lệ mỡ cao, cơ thể có thể thông qua việc phân tách mỡ để cung ứng năng lượng liên tục, chống đỡ được khó khăn về lương thực, mà những thân hình cường tráng có chất béo cực thấp kia, một khi cắt đứt nguồn cung thức ăn, thân thể sẽ nhanh chóng sụp đổ.]

【Thứ hai, mỡ có thể giảm xóc đả kích, bảo toàn tính mạng. Trên chiến trường cổ đại đao thương vô nhãn, vật cùn, ám tiễn, lưu tiễn khó lòng phòng bị, lớp mỡ bụng có khả năng hấp thụ lực xung kích hiệu quả, dù bị vật cứng đánh trúng cũng không đến mức lập tức làm tổn thương nội tạng. Nghiên cứu y học quân sự hiện đại cũng cho thấy, những người có tỷ lệ mỡ cao hơn trong cùng điều kiện sau khi bị mảnh đạn hoặc vật chất cộc bắn trúng vào vị trí không chí mạng, tỷ suất sống sót rõ ràng cao trên cơ thể thấp hơn người.】

【Thứ ba, thể hình hỗn hợp giữa mỡ và cơ bắp có thể cung cấp sức mạnh cốt lõi mạnh mẽ hơn. Những loại binh khí hạng nặng mà võ tướng thời cổ đại sử dụng là đao lớn, trường thương, búa sắt, trọng lượng động một chút là mấy chục cân thậm chí hàng trăm cân. Khi vung vẩy những vũ khí này cần sức nặng eo bụng cực kỳ mạnh và tính phối hợp toàn thân. Phần eo dày được bao bọc bởi lớp mỡ có khả năng cung ứng nền tảng hỗ trợ vững chắc hơn cho tứ chi phát lực, giống như đặt vào trong cơ thể một cây "Trụ chịu trọng" kiên cố.】

【Thứ tư, trong xã hội cổ đại, có thể ăn được một thể chất tốt như vậy bản thân đã là biểu tượng của địa vị. Bách tính thời cổ xưa ăn uống hàng ngày cực kỳ thô sơ, thường xuyên "qua quả nửa năm lương thực", ngay cả ăn no cũng khó khăn, người có miếng ăn từng bữa có thịt, ăn đầy đủ, chứng tỏ người này có đủ tài lực vật lực, càng có khả năng gián tiếp chứng minh thực lực của hắn.】

【Nói đơn giản là: Thể hình hiện đại theo đuổi "đẹp", võ tướng cổ đại truy cầu "thiệu quả".]

"Ha ha hahaha!"

Hán triều, Lưu Triệt vỗ đùi cười ngả nghiêng.

“Hậu thế nhân lấy những cái gối thêu hoa ở phòng gym so với mãnh tướng của đại hán ta, thật là cười chết trẫm! Ngươi xem cái ‘tám khối cơ bụng’ kia, trẫm liền hỏi một câu, để đám luyện cơ bắp kia đến làm Vũ Lâm Lang thử xem? Có thể theo Vệ Thanh chạy ba ngày sa mạc đã là tốt lắm rồi!”

Đông Phương Sóc đứng bên cạnh hùa theo: "Bệ hạ, thần nhớ rõ sự tích năm xưa của tướng quân Lý Quảng. Có lần hắn bị Hung Nô bắt sống, người Hung Nghê dùng hai tấm lưới che chở hắn áp giải trên ngựa. Kết quả Lý Hán nhân lúc nàng không đề phòng đã nhảy lên, đoạt ngựa cướp tên, giết chết mấy tên truy binh rồi ung dung trở về. Sức lực và võ công như thế này e rằng không phải dựa vào luyện 'tuyến tuyến' gì đó mà luyện thành."

Lưu Triệt gật đầu: “Đúng! Mấu chốt vẫn phải ăn thịt! Trẫm nhớ lúc Hoắc Khứ Bệnh xuất chinh, tướng sĩ giết trâu mổ cừu, từng bữa đều có thịt, đó mới là cách dưỡng sức!”

"Đúng rồi, truyền chỉ xuống dưới, để Ngự Thiện Phòng thêm bữa cho Vệ Thanh và Hoắc Khứ Quân, mỗi bữa cơm phải có một cân thịt bò!"

Tống Triều

"Cái này... cái này thật hoang đường!"

Nhạc Phi nhìn bức họa của mình trên màn trời, nhất thời nghẹn lời.

Hắn quả thực có thần lực, có thể kéo căng cung cứng ba trăm cân, nỏ tám thạch bên hông mở ra, đây là sự thật.

Nhưng hắn chưa từng nghĩ tới, ấn tượng của hậu thế đối với hắn lại là "một tên béo".

"Bằng Cử, không cần để ý." Tông Trạch đi tới vỗ vai hắn, giọng điệu mang theo vài phần ý cười: "Ngươi cũng đã nói rồi, hành quân đánh trận, thân thể chính là một kiện binh khí, ngươi thể phách hùng tráng, mới có thể ở trên chiến trường đánh đâu thắng đó, đây mới là căn bản. Còn hậu nhân nhìn nhận diện mạo của ngươi thế nào, chẳng qua chỉ là luận văn bề ngoài mà thôi."

Nhạc Phi hoàn hồn lại, khẽ gật đầu, sau đó lại nhíu mày nói: "Nhưng Nhạc mỗ thực sự không thể hiểu nổi, hậu thế nhân vậy mà vì 'đẹp' mà đi chuyên luyện những... 'cơ bắp' kia? Họ đã dành hết sức lực vào công phu bề ngoài, làm gì còn sức để luyện công pháp thật?"

"Cho nên Thiên Mạc mới nói," Tông Trạch cảm thán: "Phương thức huấn luyện của người đời sau hoàn toàn khác với chúng ta, bọn hắn có kẻ theo đuổi đẹp mắt, có người theo dõi sức mạnh, nhưng đó là thi đấu, không phải đánh trận."

[Vậy nói cho cùng, tại sao võ tướng thời cổ đại lại không có cơ bắp?]

[Đáp án rất đơn giản: Họ có cơ bắp, chỉ là không phải là "cơ thể dục" theo nghĩa hiện đại. Cơ bắp của họ được bao bọc bởi mỡ, bị giáp trụ che khuất, được mô phỏng lại nhu cầu thực tế trên chiến trường, tạo thành một hình thái cơ thể hoàn toàn khác biệt.]

[Giống như một tay đấm và vận động viên thể hình, quyền anh có lẽ không có tám múi cơ bụng, nhưng hắn có thể đánh gục vận hành viên năng lượng trên võ đài, bởi vì thứ họ luyện tập căn bản không phải là chuyện tương xứng.]

[Hơn nữa thẩm mỹ của người xưa cũng hoàn toàn khác với người hiện đại, trong xã hội hiện Đại, bụng to thường bị coi là biểu tượng "may mỡ" và "không khỏe mạnh", nhưng thời cổ đại lại có nghĩa là quyền lực, tài phú, sức chiến đấu, ba thứ này chính là thứ mà võ tướng cần nhất.]

[Cho nên lần sau thấy Quan nhị gia trong tranh cổ đang mang bụng to, đừng chê cười người ta, đó gọi là bụng tướng quân, là huân chương do đao thật súng thật bắn ra trên chiến trường.]

(Quan nhị gia: Ai dám cười bụng ta, ăn một đao của ta trước!)

(Cho nên Quan Công thật sự là một gã béo, ha ha cười chết đi!)

(Đừng cười nữa, người ta trong vạn quân chém Nhan Lương, ngươi giỏi thì ngươi lên!)

(Ta phát hiện một quy luật, võ tướng bụng phệ hình như đều rất giỏi đánh nhau?)

(Trên lầu, đó là chỗ dựa để dành cho họ!)