Chương 79 / 128

Chương 77: Đảng tiêu đề 1

Bản dịch · 1.659 chữ

[Đảng tiêu đề]

Trên bầu trời đột nhiên xuất hiện một hàng chữ lớn, kết hợp với những dấu chấm than lấp lánh, trông vô cùng chói mắt.

[Chấn động! Không xem không phải người Hoa Hạ! Chuyển nhanh! Mở rộng khẩn cấp!]

[Đáng sợ quá! Vừa mới xảy ra, mau nói cho người nhà biết đi!]

[Xóa trước hết xem! Tin tức này sắp bị phong tỏa rồi!]

[Bí mật chấn động mười ba tỷ người, không xem nữa là muộn mất!]

"Cái này... cái thứ quái quỷ gì vậy?"

Hán triều, Lưu Triệt nhìn những tiêu đề khoa trương đến cực điểm trên bầu trời, nhíu mày.

"Cái gì gọi là 'không nhìn không phải người Hoa Hạ'? Trẫm xem hay không nhìn, há có thể để người khác xen vào?"

【Cái gọi là "Đảng tiêu đề", chỉ việc cố ý sử dụng những tiêu câu khoa trương, kinh dị và kích động trong quá trình lan truyền mạng để thu hút hành vi nhấn vào, mục đích cốt lõi của nó chỉ có một: lừa ngươi bấm vào.】

[Mà ở Hoa Hạ, sự phát triển của Đảng tiêu đề có thể nói là nguồn gốc lâu dài, sớm nhất thậm chí có khả năng truy ngược về... thời cổ đại.]

"Cái gì?!"

Thời Đường, Lý Thế Dân nghe câu nói này lập tức phấn chấn: “Thời cổ đại? Hoa Hạ ta thời cổ đã có đảng tiêu đề này rồi sao?”

Ngụy Chinh cũng hơi sững sờ, rồi vuốt râu trầm ngâm nói: "Thần chợt nhớ ra một việc. Năm xưa khi Trần Thắng Ngô Quảng khởi nghĩa, từng giấu thư lụa trong bụng cá, trên đó viết ba chữ 'Trần Thắng Vương'. Việc này tuy không phải tiêu đề văn bản nhưng dụng ý lại khá giống với đảng tiêu bài hôm nay."

[Đảng tiêu đề sớm nhất có thể truy ngược về nhà Tung Hoành thời Tiên Tần.]

【Ví dụ như "Trương Nghi khi Sở" nổi tiếng, Trương Nghi lấy tiêu đề "Thương Vu Chi Địa sáu trăm dặm", dụ dỗ Sở Hoài Vương đoạn giao với Tề quốc, kết quả Sở hoài vương bấm vào xem, nội dung chỉ có "sáu lý".】

[Đây có thể nói là trường hợp "chưa tiêu đề và nội dung thực tế" sớm nhất trong lịch sử.]

Tần Triều

Doanh Chính thấy một màn như vậy, hiếm khi khóe miệng hơi nhếch lên: “Trương Nghi người này, trẫm ngược lại có nghe nói qua, có thể lập đại công cho Tần quốc, thủ đoạn tự nhiên bất phàm, chỉ là không ngờ, ngàn năm sau, lại được hậu nhân coi là tổ sư gia của đảng tiêu đề.”

"Bệ hạ, Sở Hoài Vương kia cũng quả thực ngu xuẩn." Lý Tư kịp thời tiến lên: "Sáu trăm dặm biến sáu dặm, điều này mà cũng tin được?"

“Lời không thể nói như vậy.” Doanh Chính lắc đầu, trong mắt lóe lên một tia suy tư sâu xa: “Mưu mưu của Trương Nghi nằm ở chỗ hắn đã nắm bắt chính xác lòng tham của Sở Hoài Vương. Tiêu đề đảng sở dĩ có thể thành công, chính là vì có người nguyện ý tin rằng, người đời sau gọi nó là ‘Tiêu đề Đảng’, nhìn thì có vẻ trêu chọc, nhưng thực chất là đang cảnh tỉnh hậu nhân, chớ nên dễ dàng tin tưởng.”

Lý Tư hơi sững sờ, lập tức khom người nói: "Bệ hạ thánh minh."

[Mà đến thời Đường Tống, Đảng Tiêu đề dần phát triển ra hình thức mới.]

【Ví dụ như tiểu thuyết "Truyền kỳ" thời Đường, để thu hút độc giả, thường tung ra những câu kinh người ngay từ đầu, như 'Thời đại Trinh Quan Đại Đường này, Trường An thành đã xảy ra một chuyện lạ..."

[Mà "một cuốn" thời Tống, càng phát dương quang đại đảng tiêu đề, người kể chuyện vì muốn chiêu mộ thính giả, thường sẽ mở đầu một câu: “Các vị xem quan, câu chuyện hôm nay phải nói thật không tầm thường! Không nghe ngài hối hận cả đời!”]

Tống Triều

Trong thành Biện Lương, những người dân đang nghe kể chuyện ở Câu Lan Ngõa Xá lập tức sôi sục.

"Trời ạ, ta nói sao mỗi lần nghe sách, ông thầy kể chuyện đều phải nói một câu như vậy trước, hóa ra là tiêu đề đảng à!"

"Chẳng phải sao! Lần trước lão già đó nói 'không nghe hối hận cả đời', kết quả lại kể về câu chuyện cũ của một thư sinh nghèo và tiểu thư nhà giàu, ta nghe xong đúng là hối tiếc cả cuộc đời!"

"Suỵt, nhỏ tiếng thôi, để lão già kia nghe thấy rồi, lần sau không giảng giải cho ngươi nữa!"

Triệu Khuông Dận thấy cảnh này cũng cười ha hả: "Trẫm đã nói rồi mà, mỗi lần vi hành đi nghe sách, những tiên sinh kể chuyện kia ai nấy đều như được tiêm thuốc kích thích, hóa ra cái tiêu đề đảng này lại có từ xưa!"

“Bệ hạ, người đời sau này ngược lại tổng kết tinh tế.” Triệu Phổ ở bên cạnh cười nói: “Nhưng thần lại cảm thấy, tiêu đề đảng này tuy có chút quá lời, nhưng nếu bản thân câu chuyện đặc sắc, cũng không ảnh hưởng gì lớn.”

"Ừm, lời này có lý, nhưng mà..." Triệu Khuông Dận bỗng thu lại nụ cười, nghiêm mặt nói: "Nếu câu chuyện bản thân không được, chỉ dựa vào tiêu đề để lừa người thì đáng đánh rồi!"

[Đến thời Minh Thanh, Đảng Tiêu đề càng đạt đến đỉnh cao.]

【Đệ báo của Thanh thời là khu vực trọng thiên của Đảng Tiêu đề, để thu hút sự chú ý, thường sẽ thêm vào tiêu đề các chữ như "Khẩn cấp", "Mật báo", hay "Kinh Thiên".】

[Mà nói đến đây, nổi tiếng nhất không ai khác ngoài dòng "Anh Di phạm biên giới".]

[Mỗi lần Anh Di xâm phạm, tiêu đề báo cáo đều là "Anh Di phạm biên giới, thiên binh tất khắc", kết quả nội dung lại là 'cắt đất bồi thường, mở cửa thông thương'.]

[Khoảng cách giữa tiêu đề và nội dung này xứng đáng là tác phẩm đỉnh cao của Đảng Tiêu Đề.]

[Bình luận cư dân mạng: Trước khi nhấn vào, tôi tưởng là "dù xa tất tru", bấm vào rồi phát hiện là 'tạm xa ắt đền'.]

"Phụt——"

Càn Long vừa uống trà vào miệng liền phun ra, cả người sắc mặt xanh mét.

"Hòa Hợp! Hòa Hợp!"

“Nô tài có mặt!”

“Cái này... cái này...... Thiên Mạc đang nói bậy bạ gì đó! Thiên binh Đại Thanh ta, sao có thể...... há lại......”

“Chủ tử bớt giận, chủ tử nguôi giận! Người đời sau này quen ăn nói lung tung, không đáng thật!”

Hòa Thân vội vàng tiến lên đỡ Càn Long, trong lòng lại âm thầm kêu khổ.

[Đương nhiên, trên chỉ là phiên bản cổ đại của Đảng tiêu đề, mà đến hiện đại, Đ đảng tiêu quyết càng phát triển đến mức đăng phong tạo cực.]

[Tiếp theo, để chúng ta xem qua vài loại hình kinh điển của Đảng Tiêu đề hiện đại.]

Trên màn trời xuất hiện vài chữ lớn, phối hợp với các hiệu ứng hoạt hình khoa trương.

[Loại thứ nhất: Thể gây chấn động.]

[Tiêu đề kinh điển: "Đinh ngạc! Ta đây lại làm chuyện này, mười ba tỷ người đều nhìn đến phát khóc!"]

[Nội dung thực tế: Mỗ mỗ đỡ bà lão qua đường.]

"Cái này..."

Hán triều, Lưu Triệt nhìn ví dụ này, vẻ mặt mờ mịt: “Đỡ lão nãi nang qua đường... Đây là cái gì? Tại sao phải khóc?”

"Bệ hạ, bà lão này hẳn là chỉ phụ nhân già nua." Đông Phương Sóc giải thích: "Đỡ lão phụ nữ qua đường, chính là việc thiện, nhưng... quả thực không đến mức để mười ba tỷ người khóc lóc."

"Vậy tại sao lại viết như thế?"

"Cái này... Thần nghĩ, đại khái là để thu hút người ta gọi vào xem."

Lưu Triệt trầm mặc một lát, bỗng nhiên vỗ đùi: “Trẫm hiểu rồi! Cái này cùng đạo lý Trương Nghi khi dễ! Trước dùng tiêu đề kinh thiên động địa lừa ngươi vào, chờ ngươi tiến vào đây, phát hiện nội dung bình thường không có gì lạ, nhưng ngươi đã điểm rồi, hắn đã kiếm lời!”

"Bệ hạ thánh minh!"

"Hừ, người đời sau quả nhiên gian trá!"

[Loại thứ hai: Chuyển thể nhanh.]

[Tiêu đề kinh điển: "Chuyển nhanh! Tin nhắn này sắp bị xóa rồi!"]

[Nội dung thực tế: Một tiểu thiếp nuôi dưỡng bình thường.]

[Một loại chuyển thể tốc độ khác: “Không chuyển thì không phải người Hoa Hạ!”]

"Ha ha ha!"

Đường triều, Trình Giảo Kim nhìn thấy cái này, cười ngả nghiêng: “Hay cho một câu ‘Bất chuyển không phải người Hoa Hạ’! Theo như vậy, nếu lão Trình ta không chuyển, thì không còn là người Trung Quốc nữa? Hậu thế nhân này thật buồn cười!”

Mà Ngụy Chinh thì nhíu mày, vẻ mặt nghiêm túc: "Bệ hạ, thần lại cảm thấy, 'Bất Chuyển' này không phải người Hoa Hạ một câu, rất có ý uy hiếp, nếu ai cũng như vậy, thì dân ý có thể bị cuốn theo, không thể không phòng."

"Ngụy Chinh, ngươi đừng có ở đây nói lời đe dọa!" Trình Giảo Kim không phục phản bác: "Chẳng qua chỉ là một câu đùa thôi mà, ai lại coi là thật chứ?"

"Đùa giỡn? Nếu ai cũng coi là đùa, thì không phải trò đùa. Nếu mọi người đều tin là thật, đó chính là đại sự. Bệ hạ, thần xin hãy điều tra kỹ tiêu đề này để phòng vi đỗ Tiệm."

Lý Thế Dân gật đầu: "Không sai, lời Ngụy Chinh nói cũng có vài phần đạo lý, trẫm ghi nhớ."