Chương 7 / 128

Chương 7: Những cổ nhân phong thần kia 2

Bản dịch · 1.520 chữ

[Vị thứ ba, mẹ tổ - Lâm Mặc Nương.]

Trên bầu trời hiện ra biển cả mênh mông, sau đó là một nữ tử mặc áo đỏ, gương mặt từ bi, chân đạp sóng lớn.

[Mẹ ơi, tên gốc là Lâm Mặc Nương, năm 960 Công nguyên sinh ra ở Điền Phù Châu Phúc Kiến.]

[Nàng cả đời bôn ba trên biển, cứu giúp thuyền bè và ngư dân gặp nạn, được bách tính ven biển tôn làm thần hộ vệ trên mặt biển.]

【Từ lần đầu Tống Cao Tông ban phong cho mụ tổ "Linh Huệ phu nhân", hoàng đế các triều đại cùng khen Phong tổ hơn 30 lần, phong hiệu do "Phu nhân" "Phi", "Thiên phi"," đến "thiên hậu" cho đến khi "Thánh mẫu trên trời", đứng đầu cổ kim.】

【Tống, Nguyên, Minh, Thanh mấy triều đại đều nhiều lần khen phong cho Mẫu Tổ, phong hiệu từ "Phu nhân", "Thiên Phi"," đến "Thánh Mẫu trên trời", cùng được liệt vào Quốc gia Tự Điển.】

[Năm Nguyên Thanh Quang Tự thứ nhất, phong hiệu của mẹ tổ lại tích lũy đến 64 chữ, trở thành nữ thần được phong ấn nhiều chữ nhất qua các đời.]

Minh triều

Chu Lệ nhìn cảnh tượng nữ tử áo đỏ đang xuyên qua sóng biển trên bầu trời, đột nhiên nhớ ra điều gì đó, quay đầu nhìn về phía Trịnh Hòa.

“Tam Bảo, lúc chúng ta xuống Tây Dương, có phải cũng bái vị này không?”

Trịnh Hòa chắp tay nói: "Bẩm bệ hạ, đúng vậy, sau lần đầu tiên thần xuống Tây Dương trở về, tấu thỉnh sắc kiến Thiên Phi Cung ở Nam Kinh Hạ Quan. Vĩnh Lạc năm thứ bảy, bệ Hạ còn sắc phong mẫu tổ làm 'Hộ quốc bảo dân Diệu Linh Chiêu Ứng Hoằng Nhân Phổ Tế Thiên phi', ban miếu Ngạch gọi là 'Quang Nhân phổ tế thiên phi'."

"Ồ? Trẫm còn phong ấn?" Chu Lệ có chút bất ngờ.

“Đúng vậy, thần xuống Tây Dương, trên đường gặp nguy hiểm đều từng được mẹ tổ che chở.” Trịnh Hòa giọng điệu nghiêm túc: “Thần và những người đi biển, tin tưởng nhất vào mẹ.”

Chu Lệ gật đầu: "Đã như vậy, vị nương nương này cũng xứng đáng."

Minh triều

Một thư sinh trẻ tuổi đứng bên bờ biển, nhìn bức họa của bà tổ trên màn trời, khẽ cảm thán: "Phong hiệu tích đến 64 chữ... Thiên cổ chưa từng có."

Người đồng bạn bên cạnh vỗ vai hắn: "Ngươi cảm thán cái gì, người Phúc Kiến chúng ta ai mà không tin tổ? Trước khi ra biển đều phải bái một lạy."

“Ta biết, chỉ là không ngờ ngay cả triều đình cũng coi trọng như vậy, ta còn tưởng rằng chỉ có tín ngưỡng dân gian ven biển chúng ta.”

"Đúng vậy, triều đình đã được liệt vào quốc gia tế điển rồi, chính thức chứng nhận chính quyền!"

[Vị thứ tư, Văn Tài Thần - Bỉ Càn.]

"Tài Thần? Cái này hay cái này!"

"Thần Tài à, mau xem là ai!"

Trên bầu trời xuất hiện một nhân vật ăn mặc như văn quan, tay nâng Như Ý, thân mặc mãng bào, khuôn mặt trang trọng.

[Bỉ Can, đại thần cuối thời Thương Triều là thúc phụ của Ân Trụ Vương, cũng là trung thần lừng danh.]

【Theo ghi chép trong ⟨Phong Thần Diễn Nghĩa⟩, so với Can Nhân Hỏa Thiêu Hồ Ly Động bị Tô Đắc Kỷ ghi hận, Thương Trụ Vương bức bách so khô mổ tim mà chết.】

【Sau này khi Khương Tử Nha phong thần, Bỉ Càn được phong là "Văn Khúc Tinh Quân".】

[Nhưng dân gian sùng bái so sánh, cho rằng so bì có thể mang lại tài sản cho người ta là vì so tài trong truyền thuyết thần thoại là không có tâm.]

[Không có tâm, thì sẽ không thiên vị.]

【“Tài tài vô tâm, hữu đức tư xương”, nên mọi người tôn sùng như văn tài thần.】

【Văn Tài Thần so với người nắm giữ tài vận sau ba mươi tuổi của người quản lý, lại vì soán Càn cũng là Lộc Tinh (văn Khúc Tinh), nên hắn cũng có thể chưởng quản công danh lợi lộc của mọi người, phù hộ cho thí sinh Kim Bảng đề tên.】

Đường Triều

"Vô tâm thì không thiên vị, không lệch thì công chính."

Lý Thế Dân vuốt râu, trầm ngâm: "Vị này so Càn quả nhiên có chỗ tương đồng với Bao Chửng kia, một cái vô tâm, hai là mặt sắt, đều là do công chính mà được phong thần."

"Bệ hạ nói rất đúng." Ngụy Chinh gật đầu bên cạnh: "Người làm quan trọng nhất chính là hai chữ công bằng, nếu quan viên thiên hạ đều có thể vô tư như ví von, lo gì thiên tài không chữa trị."

Lý Thế Dân liếc hắn một cái, cười nói: “Ngụy Chinh, ngươi cũng biết ăn nói.”

Các đại thần trong triều đều cười lên.

Thương Triều

Bỉ Càn lúc này vẫn còn sống, đang đứng ngoài điện Trụ Vương.

Hắn nghe thấy trong màn trời nói mình sẽ bị mổ tim, sắc mặt không hề thay đổi, chỉ thản nhiên nói một câu: "Trung thành của thần, ngày nào cũng có thể giám định, dù có mổ lòng mà chết, cũng không hối hận."

Sau đó hắn nghe Thiên Mạc nói dân gian tôn hắn là Văn Tài Thần, hơi sửng sốt một chút, lập tức lắc đầu bật cười.

"Tài thần? Ta là kẻ vô tâm, làm sao quản được chuyện tiền bạc... Nhưng nếu thật sự có thể bảo hộ thương nhân thiên hạ giao dịch công bằng, thì cũng không mất đi một việc tốt."

[Vị tiếp theo này, cũng là vị cuối cùng.]

Hình ảnh trên bầu trời đột nhiên thay đổi, không khí trở nên nặng nề hơn nhiều.

Một thanh Thanh Long Yển Nguyệt Đao, một con ngựa thỏ đỏ, khuôn mặt đỏ bừng, chòm râu dài.

Hình tượng đặc trưng vừa xuất hiện, tất cả mọi người đều nhận ra.

"Quan... Quan Vũ?!"

“Quan nhị gia?!”

Ba nước

Thục Hán

Lưu Bị nhìn bức họa của nhị đệ trên màn trời, ngẩn người tại chỗ.

Hắn quay đầu nhìn Quan Vũ bên cạnh, phát hiện bản thân hắn cũng đang chấn động.

"Nhị đệ... ngươi..."

Quan Vũ há miệng, một lúc lâu sau mới nói: “Đại ca, ta... Ta cũng không biết hậu thế lại như thế.”

Gia Cát Lượng phe phẩy quạt lông, trong mắt lóe lên một tia tinh quang: "Thiên Mạc nói Quan tướng quân là nhân vật chính hôm nay, xem ra địa vị của Quan Tướng quân ở đời sau không phải tầm thường."

[Quan Vũ, tự Vân Trường, Hà Đông Giải Lương Nhân.]

[Quan Vũ khi còn sống ngoài việc Tào Tháo tấu thỉnh Hán Hiến Đế phong hắn làm Hán Thọ Đình Hầu, quan chức chính thức là Thái thú Tương Dương, Đô đốc Kinh Châu sự vụ.]

[Lôi vị do Lưu Bị phong ban trước là Đãng Khấu tướng quân, sau là tiền tướng. Năm 41 sau khi chết, hậu chủ Lưu Thiền theo đuổi thụy hiệu làm Tráng Mâu Hầu.]

【Chàng】 là thụy hoa mỹ, nghĩa là uy đức cương võ, thắng địch khắc loạn, hiếu lực dũng cảm; còn "Mưu" thì bày tỏ sự tiếc nuối vì bất cẩn mất Kinh Châu và cuối cùng thất bại.】

"Đại ý mất Kinh Châu..."

Bản thân Quan Vũ nghe thấy năm chữ này, sắc mặt tối sầm.

Lưu Bị vội vàng vỗ vai hắn: "Nhị đệ, thắng bại là chuyện thường tình của binh gia."

【Sự biến thiên phong hiệu của Quan Vũ, có thể coi là quá trình truyền kỳ nhất trong lịch sử Hoa Hạ.】

[Từ triều Nam Bắc bắt đầu, cho đến cuối thời Thanh, Quan Vũ được các đời phong kiến đế vương tôn sùng không giảm. “Hầu mà vương, vương nhi đế, đế nhi thánh, thánh nhi thiên”, khen phong bất tận, miếu tự vô biên.]

Trên bầu trời bắt đầu cuộn lên những chuỗi phong hào dài, dày đặc khiến tất cả mọi người trợn tròn mắt.

【Hán Hiến Đế Kiến An năm thứ năm, Tào Tháo biểu phong Quan Vũ làm Hán Thọ Đình Hầu.】

【Hậu chủ Thục Hán Cảnh Diệu ba năm, Lưu Thiền truy thụy Quan Vũ làm Tráng Mâu Hầu.】

Ba nước

Thục Hán

Lưu Bị nhìn thấy bốn chữ "Hán Thọ Đình Hầu", theo bản năng liếc nhìn Quan Vũ.

Quan Vũ vuốt râu, thần sắc có chút phức tạp.

“Đại ca, năm đó Tào Tháo phong tước vị này của ta, ta vốn không muốn tiếp nhận, nhưng...” Quan Vũ thấp giọng nói.

Lưu Bị lắc đầu: "Nhị đệ không cần giải thích, sau này ngươi treo ấn phong kim, ngàn dặm đi đơn kỵ, thiên hạ ai mà chẳng biết trung nghĩa của ngươi?"

[Nhưng đây mới chỉ là bắt đầu.]

[Từ Bắc Tống trở đi, phong hiệu Quan Vũ bắt đầu có bước nhảy vọt về chất.]