Chương 25 / 128

Chương 24: Hoa Hạ không nuôi nhàn thần 1

Bản dịch · 1.895 chữ

[Hoa Hạ bất dưỡng nhàn thần]

Nhìn thấy tiêu đề này, vô số cổ nhân đều ngẩn người.

"Không nuôi nhàn thần? Ý này là sao?"

"Thần... còn có thể rảnh rỗi sao?"

"Lớn mật! Thần linh chính là sứ giả của trời cao, sao có thể khinh mạn như vậy!"

Trong chốc lát, các triều đại phản ứng khác nhau, có người thành kính lộ vẻ hoảng sợ, người thực tế thì trầm tư suy nghĩ, cũng có kẻ bất cần như Lưu Bang, trực tiếp cười toe toét.

"Hừ, lời này nói có lý!"

Lưu Bang vỗ đùi, nháy mắt với Tiêu Hà bên cạnh: “Thần nếu có tác dụng thì chúng ta cứ thờ cúng; vô dụng, cung phụng nó làm gì?”

Khóe miệng Tiêu Hà giật một cái, thấp giọng khuyên nhủ: "Bệ hạ thận trọng lời nói, chuyện quỷ thần..."

"Ai, Tử Bất Ngữ quái lực loạn thần mà!" Lưu Bang xua tay, không hề để tâm: "Khổng Tử đã nói rồi, kính nhi viễn chi, chúng ta kính ngươi là thần, nhưng nếu ngươi không làm việc thì đừng trách chúng tôi không khách khí!"

[Nói về vùng đất Hoa Hạ này, từ xưa đến nay đã có một câu nói cũ.]

[“Linh không linh, xem hương hỏa; được hay không, nhìn cho thấy ứng.”]

[Thần linh hưởng thụ hương hỏa cúng bái nhân gian, nên bảo hộ một phương thủy thổ phong hòa mưa thuận, nếu chỉ ăn hương khói không làm việc, thì đừng trách bách tính trở mặt không nhận người.]

【Hôm nay hãy kể lại, những vị thần tiên từng bị người Hoa Hạ "hỏi trách nhiệm" trong năm đó.】

[Câu chuyện đầu tiên, bắt đầu từ thời Dân Quốc ở Sơn Đông.]

[Năm 1927, Sơn Đông đại hạn, đất đỏ ngàn dặm, bách tính khổ sở không tả xiết, thời đó Sơn đông đốc biện Trương Tông Xương, người ta gửi biệt danh "Tướng quân chó thịt", được dân chúng mời đi cầu mưa.]

[Vị Trương tướng quân này đã đến Long Vương Miếu, không đốt hương cũng chẳng quỳ lạy, mà đi thẳng tới trước tượng thần Long vương, giơ tay tát một cái thật mạnh!]

[“Ngươi không mưa, hại dân chúng Sơn Đông khổ sở quá!”]

【Quạt xong cái tát, Trương Tông Xương quay người bỏ đi, để lại toàn bộ hương thân bách tính đang sững sờ trong miếu.】

[Hai ngày trôi qua, trời vẫn không một gợn mây. Trương Tông Xương không nói hai lời, sai người dựng mười chín khẩu pháo trên núi Thiên Phật ở Tế Nam, nhắm thẳng lên trời mà oanh tạc dữ dội!]

【Tiếng pháo ầm ầm, chấn động trời đất, cũng không biết là trùng hợp hay ý trời, sau khi pháo kích, vậy mà thực sự đổ mưa.】

【Trương Tông Xương đắc ý vênh váo, tại chỗ ban cho một bài thơ ăn vặt:】

[“Ngọc Hoàng gia gia cũng họ Trương, sao lại làm khó Trương Tông Xương ta? Trong vòng ba ngày không mưa, trước tiên đào miếu Long Vương, sau đó dùng đại bác oanh mẹ ngươi.”]

Trên bầu trời, còn kèm theo một hình ảnh sinh động.

Một gã đàn ông thô kệch mặc quân phục, tay trái chống nạnh, ngón tay phải chỉ trời, vẻ mặt ngạo mạn bất kham.

Mà tượng thần trong Long Vương Miếu kia, nửa bên mặt dường như vẫn còn lưu lại dấu ấn.

"Phụt..."

Hán Triều, Lưu Bang trực tiếp phun ngụm rượu vừa uống vào ra ngoài, cười đến ngửa ngửa.

"Ha ha ha! Trương Tông Xương này, thú vị thật! Quá thú tứ phương! Quạt Long Vương mà còn dùng đại bác oanh thiên? Nếu để đám nho sinh dưới tay trẫm nhìn thấy, sợ là sẽ đâm đầu vào cột chết ngay tại chỗ!"

Tiêu Hà, Trương Lương và những người khác nhìn nhau, dở khóc dở cười.

Mà trong các triều đại, phản ứng càng kỳ quái.

Tần Triều

Doanh Chính nhìn chằm chằm vào hình ảnh trên bức tượng thần trên màn trời, khóe miệng hơi co giật, hồi lâu mới thốt ra một câu: “Người này... lá gan cũng không nhỏ.”

Mông Điềm cẩn thận hỏi: "Bệ hạ, chuyện này... có phải là hơi bất kính không?"

Doanh Chính liếc hắn một cái: “Kính? Kính có thể mưa sao?”

Mông Điềm: "..."

Mà dân gian, vô số bách tính lại nhìn đến hai mắt sáng rực.

"Còn có thể như vậy sao?"

"Quạt Long Vương? Thiên lão gia của ta..."

"Vậy... vậy miếu Thổ Địa ở đầu thôn chúng ta, có phải cũng có thể..."

"Suỵt! Nhỏ tiếng thôi! Đừng để Lý chính nghe thấy!"

[Trương Tông Xương này, vẫn chỉ là món khai vị.]

[Người tiếp theo chính là "Ủy ban Kiểm tra Kỷ luật Thần giới".]

[Thời thượng nguyên triều Đường, Lý Bạch tộc thúc Lý Dương Băng nhậm chức huyện lệnh Tấn Vân, gặp đại hạn, bách tính mời hắn đến miếu Thành Hoàng cầu mưa.]

【Lý Dương Băng đến miếu Thành Hoàng, không quỳ lạy, cũng chẳng thắp hương, mà nghiêm nghị nói với tượng thần Thành hoàng:】

[“Ta cho ngươi năm ngày, nhất định phải mưa, nếu không mưa thì ta sẽ phá miếu.”]

[Nói xong liền quay người rời đi.]

【Năm ngày đầy, quả nhiên trời rơi cam lâm, Lý Dương Băng cũng không chần chừ, lập tức dời miếu Thành Hoàng lên đỉnh núi, và khắc bia tạ ơn.】

[Ngươi làm việc, ta cung phụng, ngươi không làm, việc ta phá miếu, đơn giản rõ ràng, không lừa già.]

Trên bầu trời hiện lên hình ảnh Lý Dương Băng đứng trước miếu Thành Hoàng, hắn chắp tay sau lưng đứng đó, ánh mắt thản nhiên, đối mặt với tượng thần như đang đối diện với thuộc hạ.

Mà bình luận phía dưới càng náo nhiệt phi thường.

(Đây mới là bố bên A thực sự!)

(Thành Hoàng: Ta khó quá...)

(Kỳ hạn năm ngày, thần cũng phải 996 a!)

(Lý Dương Băng: Đệ nhất khảo hạch KPI Thần Giới!)

Đường Triều

Lý Thế Dân nhìn cảnh này, không nhịn được vuốt râu cười khẽ: “Lý Dương Băng này thật thú vị. Năm ngày giới hạn, đây là coi Thành Hoàng như huyện lệnh trực thuộc quản lý.”

Ngụy Chinh lại nghiêm túc: "Bệ hạ, người này tuy là vì dân thỉnh mệnh, nhưng uy hiếp thần linh như thế, có phải quá mức..."

“Quá mức gì?” Lý Thế Dân liếc xéo hắn một cái: “Ngụy Chinh, năm đó khi ngươi phạm mặt trực gián trước mặt trẫm, cũng không cảm thấy ‘quá đáng’.”

Ngụy Chinh: "..."

Trình Giảo Kim thì cười khà khì: "Bệ hạ, thần lại thấy Lý Dương Băng này là người thú vị. Ngươi nghĩ xem, Thành Hoàng lão gia ngày thường ăn hương hỏa cũng rất an ổn, vừa đến mưa đã giả chết, đây chẳng phải là thiếu thu thập sao?"

"Biết tiết!" Trưởng Tôn Vô Kỵ nhíu mày: "Chuyện thần linh, sao có thể khinh mạn như thế!"

“Ai nha, Trưởng Tôn đại nhân, ngài đừng nói những đạo lý lớn lao này với lão Trình ta.” Trình Giảo Kim xòe tay: “Chúng ta biết ngay, trời hạn hán sẽ mưa, không xuống mưa hoa thì chết, nông dân chết thì bách tính đói bụng, lúc này nếu thần không có tác dụng, vậy chúng ta không mắng hắn mắng ai?”

Lời này vừa nói ra, trên triều đình lại có không ít võ tướng nhao nhao phụ họa.

"Thần phụ họa!"

“Trình tướng quân nói có lý!”

"Thần nếu không làm việc, dựa vào đâu mà ăn hương hỏa?"

Cùng lúc đó, vào triều Minh.

Chu Nguyên Chương nhìn lên bầu trời, lại trầm tư suy nghĩ.

"Tiêu Nhi." Hắn quay sang nhìn Chu Tiêu: "Ngươi nói cách làm của Lý Dương Băng này, đúng không?"

Chu Tiêu trầm tư giây lát, thận trọng đáp: "Phụ hoàng, nhi thần cho rằng hành động này của Lý Dương Băng tuy có hiềm nghi bất kính nhưng lòng dạ đáng khen. Hắn không phải vì lợi ích cá nhân mà vì bách tính cầu mưa. Hơn nữa... nếu thần linh thực sự linh nghiệm, thì sợ gì năm ngày hạn chế?"

Chu Nguyên Chương gật đầu, nhưng lại hừ một tiếng: “Nói thì nói vậy, Nhưng chúng ta luôn cảm thấy hậu thế này có chút quá coi thường thần thánh rồi. Hồi nhỏ chúng tôi ở chùa Hoàng Giác, đó là ngày nào cũng thắp hương bái Phật...”

[Chư vị tưởng Lý Dương Băng chính là cực hạn sao?]

[Không phải vậy.]

[Thời kỳ Bắc Ngụy, có một vị tướng tên là Hề Khang Sinh, khi nhậm chức Thứ sử Tương Châu gặp đại hạn, ông ta đi bái kiến tiền Triệu hoàng đế Thạch Hổ Miếu cầu mưa trước, kết quả không xuống.]

【Hề Khang Sinh không nói hai lời, lôi tượng Thạch Hổ từ trong miếu ra, quất một trận roi.】

[Sau đó hắn lại đi bái kiến Tây Môn Báo Miếu, danh thần Chiến Quốc, vẫn chưa hạ. Lần này hắn còn tàn nhẫn hơn, trực tiếp lật tượng thần Tây môn Báo xuống bàn thờ, cưa đứt lưỡi tượng ngay tại chỗ!]

【《Ngũ Tạp Quyền》 ghi chép, loại "Cầu mưa không thành đánh thần" này năm đó lại là thao tác thông thường.】

Trên bầu trời hiện lên hình ảnh Hề Khang Sinh cầm cưa, "hành hình" về phía tượng thần Tây Môn Báo. Tượng thần đó há hốc mồm như thể đang kêu oan.

(Tây Môn Báo: Ta đắc tội ai chứ? Trong lịch sử dù sao ta cũng là một quan tốt!)

(Thạch Hổ: Ta cũng oan, ta đâu phải quản mưa...)

(Hề Khang Sinh: Bất kể ngươi là ai, không mưa chính là báng bổ!)

(Ủy ban Kiểm tra Kỷ luật bản Bắc Ngụy, Thần giới run lẩy bẩy)

Bắc Ngụy

Thác Bạt Hoành nhìn những người trong triều đại nhà mình trên màn trời, vẻ mặt vô cùng phức tạp.

"Cái này... tên Hề Khang Sinh này..." Hắn há miệng, hồi lâu không biết nên nói gì cho phải.

Các đại thần bên cạnh càng nhìn nhau ngơ ngác.

"Bệ hạ, hành động này của Hề Khang Sinh... có phải quá đáng không?" Có đại thần cẩn thận nói.

"Quá đáng?" Thác Bạt Hoành khóe miệng giật giật: "Hắn ngay cả lưỡi của Tây Môn Báo cũng cưa, ngươi nói không quá phận sao?"

"Vậy... có cần trừng phạt không?"

Thác Bạt Hoành trầm mặc một lúc, bỗng nhiên hỏi: “Vậy thiên hạ có mưa không?”

Đại thần: "... Xuống rồi."

"Thế chẳng phải được rồi sao."

Thác Bạt Hoành nhún vai: "Mưa rồi, bách tính sống sót, ngươi quản hắn cưa lưỡi của ai?"

Đại thần "......"

Mà bách tính các triều đại thấy một màn này, càng là sôi sục.

"Tay tượng cưa?! Cái này... cái này không sợ bị báo ứng sao?"

"Nhưng người ta cầu được mưa rồi..."

"Vậy... vậy Long Vương gia ở đầu thôn chúng ta, chúng mình có thể..."

"Ngươi điên rồi! Đó là Long Vương gia!"

"Nếu hắn trời mưa, ta dập đầu với hắn cũng được; nếu hắn chỉ ăn hương hỏa không mưa thì ta..."

"Ngươi thế nào?"

"...Ta về xem nhà ta có cưa không."