【Đối chiếu địa danh cổ kim】
Một tấm màn trời mới từ từ mở ra, trong khung cảnh hiện lên một tấm bản đồ khổng lồ.
[Chư vị, hôm nay chúng ta không phát minh, không giữ lịch sử, chỉ bàn về mảnh đất và địa danh dưới chân chúng ấy.]
"Địa danh? Địa danh có gì đáng nói?"
Dưới màn trời, vô số cổ nhân lập tức mất hết hứng thú.
"Chẳng phải là Trường An, Lạc Dương, Kim Lăng, Thành Đô sao? Mấy ngàn năm rồi còn có thể biến thành đâu?"
[Tên địa phương Hoa Hạ chúng ta từ xưa đến nay đã xảy ra biến hóa to lớn, có những cái tên đổi thật là... khó nói hết.]
[Chúng ta bắt đầu từ những cái tên nổi tiếng nhất trước đi.]
【Trường An, cổ đô của Thập Tam Triều, khởi điểm của Con đường Tơ lụa, biểu tượng cho thịnh thế Đại Đường.】
Trong hình ảnh xuất hiện một tòa thành trì nguy nga, mái cong vòm, khí thế hùng vĩ, bóng dáng Đại Minh Cung dưới ánh hoàng hôn lấp lánh rực rỡ.
"Trường An! Thật hoài niệm!" Vô số cổ nhân tại thời khắc này đều động dung.
“Đại Đường của trẫm!” Lý Thế Dân càng kích động đứng dậy, trong mắt tràn đầy kiêu ngạo.
[Bây giờ gọi là Tây An.]
Trường An trong hình ảnh dần tan biến, thay vào đó là hình chiếu của một đô thị hiện đại, lầu cao san sát, xe cộ tấp nập.
"Tây... Tây An?!"
Nụ cười trên mặt Lý Thế Dân lập tức đông cứng lại, cả người như bị dội một gáo nước lạnh vào đầu.
"Cái gì gọi là Tây An? Trường An của trẫm đâu? Sao Trường Yên lại biến thành Tây Yên rồi?!"
"Cái tên này nghe sao giống một tòa thành nhỏ an phận ở góc, nào có chút khí tượng đế vương chi đô nào!"
(Trường An hay biết bao, trường trị cửu an, khí thế bàng bạc)
(Tây An thực ra cũng tạm được, lấy ý nghĩa "Tứ Bắc An Định")
(Đừng tắm nữa đừng tắm, Trường An chính là hay hơn Tây An gấp vạn lần!)
(Người Tây An đã nói, chúng ta cũng muốn đổi lại Trường An!)
"Hừ, người đời sau này cũng quá không biết đặt tên rồi!"
Lưu Triệt cũng nhịn không được mở miệng: “Trường An của Đại Hán ta, uy vũ bá khí cỡ nào, đổi thành Tây An, nghe như là một huyện thành nhỏ nào đó!”
[Tiếp theo là Lạc Dương.]
[Lạc Dương, cổ đô chín triều, trong thiên hạ, thành mẫu đơn.]
"Lạc Dương vẫn còn?" Không ít cổ nhân thở phào nhẹ nhõm.
[Bây giờ gọi là... còn gọi Lạc Dương.]
"Hô——"
Bách tính Lạc Dương thành đồng loạt thở phào nhẹ nhõm, may mà còn tốt, tên tổ tông đã được bảo toàn.
(Lạc Dương là một trong số ít Cổ Đô chưa đổi tên)
(Lạc Dương: May mà ta thông minh, đã khắc tên vào Long Môn Thạch Quật trước)
(Lạc Dương đổi tên? Không tồn tại, mấy ngàn năm rồi!)
(Nhân dân Lạc Dương tỏ ra kiêu ngạo)
【Tiếp theo, Kim Lăng.】
【Kim Lăng, cổ đô sáu triều, hổ cứ nơi long bàn.】
Trong khung cảnh xuất hiện cảnh phồn hoa bên bờ sông Tần Hoài, thuyền hoa du thuyền, đèn đuốc sáng trưng.
[Hiện tại gọi là Nam Kinh.]
(Nam Kinh Nam Kinh, kinh thành phía nam, gọi tắt là Nam kinh)
(Thực ra trong lịch sử Nam Kinh từng gọi rất nhiều tên, Kiến Khang, kiến nghiệp, Giang Ninh, Ứng Thiên, Thiên Kinh...)
(Cuối cùng định ra Nam Kinh)
(Nói thật, Kim Lăng hay hơn Nam Kinh nhiều nhỉ)
“Kim Lăng nghe hay biết bao, Kim Lăng thập nhị trâm, giấc mộng xuân ở Kim lăng, đây đổi thành Nam Kinh, cảm giác lập tức không còn phong vị đó.”
Có văn nhân không nhịn được cảm thán.
[Thường Sơn.]
Trong hình ảnh xuất hiện một nơi, cổ gọi là Thường Sơn, quê nhà của Triệu Tử Long.
"Thường Sơn!" Triệu Vân đột ngột ngẩng đầu, "Ta chính là Triệu Tử Long của Thường Sơn đấy!"
[Bây giờ gọi là... Thạch Gia Trang.]
"............"
"???"
"Cái gì?!"
Triệu Vân cả người đều ngây dại, hắn chậm rãi xoay cổ, nhìn về phía Lưu Bị, trong ánh mắt tràn đầy nghi hoặc và không thể tin nổi.
"Thạch... Thạch gia trang? Cái gì gọi là Thạch Gia trang?! Triệu Tử Long ở Thường Sơn ta, chẳng lẽ muốn đổi thành Triệu tử long của Thạch Môn trang sao?!"
"Phụt——"
Trương Phi là người đầu tiên không nhịn được, trực tiếp cười thành tiếng, lập tức bị Triệu Vân trừng mắt, vội vàng che miệng lại, nhưng bả vai vẫn không ngừng run rẩy.
"Ha ha haha!" Quan Vũ không nhịn được, vuốt râu cười lớn: "Tử Long à, danh hiệu của ngươi sau này sợ là phải sửa đổi rồi!"
"Ta..." Sắc mặt Triệu Vân đỏ lên, nửa ngày nói không ra lời, cuối cùng chỉ có thể nghẹn ra một câu: "Tên này cũng quá... Quá không có khí thế rồi!"
(Triệu Tử Long của Thạch gia trang, ha hahaha)
(Tử Long: Triệu Tử Long ở Thường Sơn ta, không phải Triệu tử Long của Thạch gia trang!)
(Đổi tên này cũng quá tàn nhẫn, trực tiếp đổi anh hùng khí khái thành ông trùm đầu làng)
(Thường Sơn? Làm gì có Thường Sơn, người Thạch gia trang chúng ta không biết Thường sơn gì)
(Tử Long: Ta là Triệu Tử Long của Thạch gia trang! Không được, ta không nói ra được!)
(Chữ "Trang" này thật sự, quá gần gũi)
【Tiếp theo, Lan Lăng.】
[Lan Lăng, đất phong của Lan Lăng Vương Cao Trường Cung, rượu ngon Lan lăng nổi danh thiên hạ.]
[Bây giờ gọi là... Tảo Trang.]
"............"
"Táo... Trang?"
Tộc nhân Lan Lăng Vương nhìn nhau, biểu cảm trên mặt từ đờ đẫn đến mức sống không còn gì luyến tiếc.
"Tảo Trang? Lan Lăng Vương ta, Lan lăng vương uy danh hiển hách, chẳng lẽ muốn gọi là Tảo trang vương sao?!"
"Mẹ kiếp, đúng là quá bắt nạt người khác rồi!!!"
(Tảo Trang Vương, ha hahaha)
(Lan Lăng Vương: Ta cầu ngươi giết ta đi)
(Táo Trang? Cảm giác như một nơi bán táo)
(Lan Lăng Vương biến thành Táo Trang Vương trong chớp mắt, chênh lệch này cũng quá lớn)
(Sơn Đông Tảo Trang, hoan nghênh ngài đến ăn táo)
(Rượu ngon Lan Lăng biến thành rượu ngon ở Táo Trang, rượu này còn có ai uống không?)
(Cao Trường Cung: Ta khi còn sống đeo mặt nạ, sau khi chết vẫn phải đeo Mặt nạ... Bởi vì ta thực sự không tiện nói mình là Táo Trang Vương)
"Ha ha hahaha!"
Hán Triều, Lưu Bang cười đến mức vỗ đùi liên hồi: “Táo Trang Vương? Cái tên này nghe sao giống như người bán táo vậy?”
[Thêm một người nữa, Nhữ Nam.]
[Nhữ Nam, quê hương của Viên Thiệu, Viên Thuật, Nhữ nam Viên thị, tứ thế tam công.]
“Nhữ Nam!” Viên Thiệu và Viên Thuật hai huynh đệ đồng thời chấn động.
[Bây giờ gọi là... Điếm Trú Mã.]
"Phụt——"
Tào Ngụy, Tào Tháo trực tiếp phun trà vừa uống vào miệng ra, sau đó ôm bụng, cười đến nước mắt đều chảy ra.
“Tiệm ngựa? Ha ha haha! Viên thị bốn đời tam công, biến thành Viên Thị ở tiệm cầm ngựa rồi? Cười ha hả ha!”
Bên kia, Viên Thiệu tức giận suýt chút nữa ngất xỉu tại chỗ, còn Viên Thuật thì trực tiếp nằm liệt trên ghế, lẩm bẩm: “Tiệm ngựa... Tiệm dừng ngựa...... Đây là sỉ nhục cỡ nào......”
(Viên Thiệu ở trạm ngựa, ha hahaha)
(Viên Thiệu: Ta bốn đời ba vị công, kết quả thành người của tiệm cầm ngựa)
(Tập vui nhất của Tào Tháo)
(Viên thị Nhữ Nam, đã biến thành Viên thị ở Trú Mã Điếm, sự chênh lệch này...)
(Viên Thiệu: Ta thà không cần xuất thân này!)
(Cái tên Trú Mã Điếm thực ra cũng có lai lịch, nhưng quả thật so với Nhữ Nam...)
【Lang Nha.】
【Lang Gia, Lang Gia Vương thị, gia Cát thị Lang Nha, Vương Hi Chi, Gia Cát Lượng đều xuất thân từ đây.】
[Bây giờ gọi là... Lâm Nghi.]
"Lâm Hà?"
Thục Hán, Gia Cát Lượng cầm quạt lông dừng một chút, lập tức mỉm cười: “Cũng còn tốt, ít nhất mạnh hơn Trú Mã Điếm.”
(Lang Gia Lâm Di, thực ra cái tên Lâm Nghi cũng tạm ổn)
(Lang Gia Vương thị đã biến thành Lâm Nghi Vương Thị, tuy chênh lệch không lớn nhưng vẫn dễ nghe hơn)
(Lâm Nghi: Cảm ơn Gia Cát Lượng, đã cho tôi có tên trong lịch sử)
[Thêm một cái nữa, Cửu Nguyên.]
[Cửu Nguyên, quê hương Lữ Bố, Lữ bố Cửu Nguyên - thiên hạ vô song.]
"Cửu Nguyên!" Lữ Bố đột nhiên đứng dậy, mắt hổ trợn tròn.
[Bây giờ gọi là... Bánh Bao.]
"............"
Lữ Bố cả người đều không ổn.
"Bao... Bánh Bao?"
"Ta Lữ Bố, Cửu Nguyên Lã Bố - Cửu nguyên vô song thiên hạ, giờ gọi là Bao Đầu Lữ bố?!"
(Bánh bao đầu Lã Bố, ha hahaha)
(Cửu Nguyên nghe hay biết bao, Cửu Nguyên Lữ Bố, khí thế bàng bạc)
(Bao Đầu: Ta đắc tội với ai chứ?)
[Thêm một người nữa, Trần Thương.]
【Trần Thương, minh tu sạn đạo, ám độ Trần Thương.】
"Trần Thương!" Đôi mắt Hàn Tín sáng lên, đây là chứng kiến chiến tích huy hoàng của hắn.
[Bây giờ gọi là... Bảo Kê.]
"Bảo... Bảo Kê?"
Nụ cười của Hàn Tín cứng đờ trên mặt.
"Cái gì gọi là Bảo Kê? Trần Thương tốt biết bao, Minh Tu sạn Đạo ngầm độ Trần Kho, chiến dịch kinh điển thế nào, sao lại biến thành Bảo kê rồi?"
(Minh tu sạn đạo, ám độ bảo kê, nghe có vẻ quá kỳ lạ)
(Cái tên Bảo Kê là vì địa phương có núi Kê Phong, còn có truyền thuyết về gà thần gà cưng)
(Nhưng Trần Thương có nhiều cảm giác lịch sử nhỉ, Bảo Kê nghe giống chợ rau)
[Thêm một cái nữa, Quảng Lăng.]
【Quảng Lăng, Quảng Lăng Tán, tuyệt xướng của Kê Khang, quảng lăng vương, các đời phong hiệu.】
[Bây giờ gọi là... Dương Châu.]
“Dương Châu?”
Kê Khang sửng sốt một chút, lập tức thở phào nhẹ nhõm: “Cũng may còn tốt, Dương Châu thì Dương châu đi, ít nhất nghe còn rất văn nhã.”
(Dương Châu thực ra cũng rất hay, pháo hoa tháng ba xuống Dương Châu)
(Quảng Lăng Tán vẫn gọi là Quảng Lăng Tản, không đổi thành Dương Châu Tán)
(Quảng Lăng đổi thành Dương Châu, coi như đã sửa khá thành công)
[Người cuối cùng, nói một câu đặc biệt.]
【Huy Châu.】
【Huy Châu, cố hương Huy Thương, kiến trúc huy phái, hoắc mực hặc nghiên, chữ "Hiệu" của An Huy bắt nguồn từ đây.】
"Huy Châu!" Các thương nhân Huy Châu lần lượt ngẩng đầu ưỡn ngực.
[Bây giờ gọi là... Hoàng Sơn.]
"............"
"Cái gì?!"
"Hoàng Sơn? Chính là ngọn núi đó sao?"
"Nền tảng văn hóa mấy ngàn năm ở Huy Châu ta, đã biến thành danh tiếng của một ngọn núi sao?"
Các thương nhân Huy Châu đồng loạt sụp đổ.
(Huy Châu biến thành núi vàng, đây là cái thiệt thòi nhất)
(Huy Châu tốt biết bao, huy hiệu, cải hựu, công trình Huy Phái, đều không còn)
(Hoàng Sơn: Trách ta à?)
(“Huy hiệu” của An Huy chính là từ Huy Châu đến, kết quả Huy châu không còn)
(Người Huy Châu: Trả lại cho ta!)
(Nghe nói sau này muốn sửa lại, nhưng vẫn chưa sửa)