Chương 87 / 128

Chương 85: Điểm danh những hành tinh được đặt tên theo tên người xưa 1

Bản dịch · 1.580 chữ

[Hôm nay chúng ta hãy kiểm kê những hành tinh được đặt tên theo tên người xưa Hoa Hạ chúng tôi.]

"Cái gì vậy? Lấy tên người đặt cho ngôi sao?"

"Thế này cũng được sao? Ngôi sao đó là thứ trên trời, sao có thể tùy tiện dùng tên người để gọi?"

"Chờ chút, người đời sau dùng tên của lão tổ tông chúng ta để đặt tên cho Tinh Tinh? Đây... đây là ý gì?"

"Chẳng lẽ là nói người xưa Hoa Hạ chúng ta trên trời đều có một ngôi sao thuộc về mình?"

Dưới màn trời, vô số cổ nhân ngẩng đầu nhìn bầu trời đêm chưa từng thực sự hiểu rõ, chỉ cảm thấy một trận hoảng hốt.

Ngôi sao, từ xưa đến nay vốn là tồn tại thần bí và thần thánh.

Trong mắt người xưa, những vì sao trên trời tương ứng với người và việc trên mặt đất, sao đế ảm đạm thì quốc vận suy yếu, lấp lánh sao thì chiến sự sắp nổi lên.

Quan tinh vọng khí, xưa nay đều là việc riêng của đế vương và thuật sĩ.

Nhưng hôm nay, người đời sau lại nói, bọn hắn dùng tên của từng phàm nhân để đặt tên cho những ngôi sao trên trời?

[Đầu tiên xuất hiện là mặt trăng, tức là vầng trăng chúng ta thường nói.]

[Người Hoa Hạ chúng ta từ xưa đã có truyền thuyết Hằng Nga bôn nguyệt, mà trên mặt trăng quả thực có một ngọn núi hình vòng cung, được đặt tên là "Hằng Nga".]

[Nhưng nhân vật chính của chúng ta hôm nay không phải Hằng Nga, mà là những nhân viên lịch sử từng tồn tại chân thực.]

[Vị trí thứ nhất: Trương Hành.]

Trong hình ảnh xuất hiện một bức họa nam tử trung niên dáng người gầy gò, hắn mặc quan phục thời Hán, ánh mắt sáng quắc, trong tay dường như đang mân mê thứ gì đó.

[Trương Hành, các nhà thiên văn học, toán học và nhà phát minh thời Đông Hán.]

[Phát minh nổi tiếng nhất của hắn chính là động nghi chờ gió.]

[Năm 132 Công nguyên, Trương Hành đã chế tạo ra thiết bị đo phương hướng động đất đầu tiên trong lịch sử nhân loại.]

【Thứ này được đúc từ tinh đồng, đường kính tám thước, bên trong đặt một cây cột Đô, một khi động đất ở hướng nào đó, miệng rồng tương ứng sẽ phun ra viên đồng hoàn, rơi vào miệng con cóc phía dưới.】

[Sớm hơn 1700 năm phát minh đồng loại châu Âu.]

[Quách Mạt Nhược đánh giá Trương Hành: “Nhân vật phát triển toàn diện như vậy, trong lịch sử thế giới cũng hiếm thấy.”]

[Năm 1970, một ngọn núi hình vòng cung phía sau mặt trăng được đặt tên là "Trương Hành Hoàn Sơn".]

[Năm 1978, Trung tâm Hành tinh Quốc tế đã chính thức đặt tên cho tiểu hành tinh có số hiệu số 3802 là "Trương Hoành Tinh".]

Đông Hán.

Trương Hành đang cúi đầu vẽ bản đồ sao, bỗng nghe thấy trên màn trời đọc tên mình, cây bút lông trong tay lập tức khựng lại, một giọt mực rơi xuống thẻ tre, phủ lên một vệt đen.

"Đây... đây là tên của thần?"

Hắn ngẩng đầu, nhìn qua khung cửa sổ lên bầu trời, vẻ mặt đầy khó tin.

Các đồng liêu xung quanh đồng loạt quay đầu nhìn hắn, trong mắt tràn đầy kinh ngạc và ngưỡng mộ.

"Trương đại nhân, Trương Hành trên màn trời có nhắc đến, có phải là ngài không?"

"Hậu thế nhân lại dùng tên của ngài để đặt tên một ngôi sao?"

"Còn có cả núi hình vòng trên mặt trăng cũng có tên của ngài!"

Trương Hành chậm rãi đặt bút lông xuống, môi khẽ run rẩy, hồi lâu sau mới nói ra một câu: "Thần... thần chẳng qua chỉ là một Thái Sử Lệnh, nhưng đã làm chút việc trong phận sự, sao có thể được lòng hậu ái như vậy..."

Hắn ngẩng đầu nhìn bầu trời, hốc mắt lại ẩn hiện đỏ lên.

"Nếu thần thực sự có thể lưu danh trên trời, vậy... thì những gì học cả đời này cũng không tính là uổng phí."

Các đồng liêu bên cạnh lần lượt vây lại, có người vỗ vai hắn chúc mừng, một người kích động nắm lấy tay hắn liên tục nói "Chúc mừng".

Trương Hành chỉ ngây dại nhìn lên bầu trời, hồi lâu không nói lời nào.

Mà Hán An Đế Lưu Hỗ ở trong hoàng cung Lạc Dương xa xôi, lúc này cũng nhìn thấy một màn này.

"Trương Hành?" Hán An Đế nhíu mày suy nghĩ: "Là Trương Hành của Thái Sử Lệnh sao?"

“Bẩm bệ hạ, chính là.” Có thị thần đáp.

Hán An Đế trầm mặc một lát, sau đó khóe miệng hơi nhếch lên: “Người này ngày thường trầm lặng ít nói, không lộ ra ngoài, thật không ngờ người đời sau lại tôn sùng hắn như thế.”

Hắn dừng lại một chút, bỗng nhiên hứng thú: "Truyền chỉ ý trẫm, ban cho Trương Hành Bạch năm mươi tấm, tăng bổng lộc một bậc."

“Bệ hạ anh minh.”

Hán An Đế lại dựa vào long ỷ, nhìn màn trời lẩm bẩm: “Ngôi sao trên trời a... Thần tử của trẫm đều có thể lưu danh trên bầu trời, trẫm làm hoàng đế này, so sánh cũng không kém chứ?”

[Vị thứ hai: Tổ Xung Chi.]

Trong hình ảnh hiện ra một nam tử cầm bàn tính, trước mặt bày đầy những cây bàn toán dày đặc, tư thế như đang suy diễn điều gì đó.

[Tổ Xung Chi, các nhà toán học và thiên văn học thời Nam Bắc Triều.]

[Thành tựu mà hắn biết rộng rãi nhất chính là đưa tỷ lệ vòng tròn lên vị trí thứ bảy sau điểm số nhỏ, tức là khoảng từ 3.1415926 đến 8. 1 bốn11 lăm99 27.]

[Ghi chép này dẫn trước thế giới suốt một ngàn năm, mãi đến thế kỷ 15 mới bị nhà toán học Alcardi phá vỡ.]

[Mật suất anh ta đưa ra là 355/113, cũng dẫn trước thế giới ngàn năm, mãi đến thế kỷ mười sáu mới được người châu Âu phát hiện lại.]

[Năm 1964, Tử Kim Sơn Thiên Văn Đài đã đặt tên cho tiểu hành tinh có số hiệu số 388.]

Thời kỳ Nam Bắc Triều

Một lão giả tóc bạc trắng đang nằm phục trước án tính toán điều gì đó, đột nhiên nghe thấy tên mình truyền đến từ trên màn trời, bàn tính trong tay rải đầy đất.

"Tổ Xung Chi... Tổ Xung chi!"

Hắn ngẩng đầu, nhìn ngôi sao sáng chói trên bầu trời, đôi mắt đục ngầu trào ra nước mắt.

"Cha! Người xem! Hậu thế nhớ ngài!" Tổ Hoàn Chi xông vào trong phòng, kích động chỉ lên màn trời hô.

Tổ Xung Chi run rẩy đứng dậy, đi đến trước cửa sổ, nhìn ngôi sao thuộc về hắn trên bầu trời, hồi lâu không nói gì.

[Vị thứ ba: Một hàng.]

Trong hình ảnh xuất hiện một vị tăng nhân khoác cà sa, khuôn mặt gầy gò, ánh mắt thâm thúy, sau lưng là một bức tinh đồ khổng lồ.

[Một chuyến, cao tăng thời Đường, tục danh Trương Toại.]

[Vị đại sư này không hề đơn giản, tuy hắn là người trong Phật môn nhưng thành tựu trên thiên văn học chẳng thua kém bất kỳ nhà khoa học nào.]

[Năm 724 Công nguyên, đoàn người chủ trì một đo đạc đại địa quy mô chưa từng có, từ Giao Châu, tức Việt Nam ngày nay, tính đến Thiết Lặc - cũng chính là Mông Cổ hôm nay.]

[Đây là độ dài buổi chiều của chương trình thực tế lần đầu tiên trong lịch sử nhân loại, sớm hơn nhà thiên văn học Alabe suốt 90 năm.]

【Hắn còn nghiên cứu chế tạo các thiết bị quan sát như Hoàng Đạo Du Nghi, Thủy Vận Hỗn Thiên Nghi và chủ trì biên soạn 《Đại Diễn Lịch》.】

[Tiểu hành tinh số 1972, đặt tên theo "Nhất Hành".]

"Một chuyến?"

Thời Đường, Huyền Trang đang dịch kinh ở chùa Đại Từ Ân, bỗng nghe trong màn trời nhắc đến một vị tiền bối cùng là người của Phật môn, không khỏi dừng bút.

"Trương Toại... một nhóm thiền sư?" Hắn thấp giọng niệm: "Lại là người trong Phật môn của ta."

Hắn ngẩng đầu nhìn lên bầu trời, trong mắt tràn đầy kính ý cùng cảm khái.

"Phật pháp truyền đông, tuy lấy độ hóa chúng sinh làm gốc, nhưng một nhóm thiền sư có thể dùng thân phận Phật môn tinh thông thiên văn lịch pháp, vì chúng linh thiên hạ lập nên công nghiệp như thế, thực là phúc phận của Phật giáo ta."

Huyền Trang chắp tay, khẽ tụng một câu Phật hiệu.

Các đệ tử không xa nhìn nhau, có người nhỏ giọng hỏi: "Sư phụ, nhóm thiền sư kia là ai? Vì sao chúng ta chưa từng nghe qua?"

Huyền Trang khẽ lắc đầu: "Một nhóm thiền sư vốn là cao tăng triều đình, sự tích của ngài nên về sau."

Hắn dừng lại một chút, rồi bổ sung: "Nếu các ngươi có ý định, có thể lưu tâm tìm kiếm tác phẩm của họ, chắc chắn sẽ thu hoạch được gì đó."