[Mặt dày]
[Ta hỏi các vị một câu trước, bên cạnh ngươi có loại người 'mặt dày đặc' không?]
[Người vay tiền không trả, ăn ké uống chực, tỏ tình công khai mà bị từ chối còn có thể cười hì hì tiếp tục truy đuổi, bị lãnh đạo mắng cho tơi bời ngày hôm sau vẫn làm thẻ đi làm như thường lệ, chắc chắn anh có. Hơn nữa tôi đoán, trong lòng anh phần lớn sẽ coi trọng loại người này, cảm thấy bọn họ không biết xấu hổ, không cần mặt mũi, lấy việc vô liêm sỉ ra làm bản lĩnh.]
[Nhưng hôm nay ta muốn nói cho ngươi một sự thật thấu tim: Chính là những người này, thường sống tốt hơn ngươi.]
(?????)
(Cứu mạng, đầu gối ta trúng một mũi tên)
(Người này đã bị điểm danh phê bình)
(Khoan đã, tôi thực sự không vừa mắt với giám đốc kinh doanh của công ty chúng ta, nhưng anh ấy quả thực một năm kiếm được lương mười năm của tôi)
"Đây... đây là ý gì?"
Thời Tống, Trình Hạo nhíu mày: “Người nếu không có sỉ nhục, sao lại đứng giữa trời đất? Mạnh Tử nói ‘người không thể vô sỉ’, đây là lời huấn luyện của thánh nhân!”
Trình Di ở một bên lạnh lùng gật đầu: "Đúng vậy, đồ vô sỉ, quân tử khinh bỉ, thiên mạc sao có thể vì phẩm hạnh này mà mở mang tầm mắt?"
Thế nhưng hai anh em còn chưa dứt lời, màn trời đã đưa ra phản hồi.
[Ta đã đưa ra một ví dụ mà mọi người đều biết, Hàn Tín, có nghe qua chưa?]
[Hàn Tín thời trẻ nghèo rớt mồng tơi, suốt ngày đeo thanh kiếm rách rưới trên phố, có một đồ tể công khai khiêu khích hắn: "Ngươi hoặc là cầm kiếm đâm ta, hoặc từ dưới đáy quần ta chui qua." Đổi lại là ngươi, ngươi chọn thế nào?]
[Hàn Tín chọn chui vào đũng quần.]
[Trước mặt mọi người, bò qua dưới háng đồ tể, người khắp phố cười hắn nhu nhược, cười sự hèn nhát của hắn, hắn da mặt dày đến mức không biết xấu hổ, nhưng sau đó thì sao? Hàn Tín trở thành công thần khai quốc của Đại Hán, phong vương bái tướng, năm đó tên đồ ngục kia gặp hắn phải quỳ xuống dập đầu.]
[Chư vị, lúc đó nếu Hàn Tín da mặt mỏng một chút, một kiếm đâm tới, đâm chết đồ tể, tự mình đền mạng, lịch sử thiếu mất một binh tiên, thêm một thi thể, có đáng không?]
Cảnh tượng trên bầu trời chuyển cảnh, hiện lên hình ảnh diễn tả nỗi nhục dưới háng Hàn Tín.
Hàn Tín trẻ tuổi nằm rạp trên mặt đất, hai tay chống đất từ từ bò qua giữa hai chân đồ tể, xung quanh là một tràng cười chói tai.
Nhưng ống kính đã áp sát mặt Hàn Tín, gương mặt ấy không hề phẫn nộ, không chút nhục nhã, chỉ còn sự bình tĩnh gần như băng giá.
(Chết tiệt, cái ống kính này tuyệt vời)
(Mặt dày đến một mức độ nhất định chính là nội tâm mạnh mẽ!)
(Bây giờ ta cảm thấy năm đó sau khi bị thầy phê bình công khai, ta đã khóc cả ngày, hoàn toàn là lãng phí tình cảm)
(Hàn Tín: Các ngươi cười ta chui đũng quần, ta cười các ngươi có nhìn không mặc)
Hán triều
Tiêu Hà như có điều suy nghĩ gật đầu, khẽ nói: "Bệ hạ, chuyện Hàn Tín này thần biết rõ. Năm xưa khi thần đuổi hắn về, hắn đã nói 'đại trượng phu co được duỗi', chữ 'khuất' này, chính là nói mặt dày hơn."
"Hừ!" Phàn Khoái lại không cho là đúng, hừ lạnh một tiếng: "Chuyện chui vào đũng quần người ta, Phàn Bí Ninh ta chết cũng không làm nổi! Mặt mũi đều không cần nữa, còn sống cái gì nữa!"
[Có người muốn nói, Hàn Tín đây là nhẫn nhục chịu đựng, không tính là "mặt dày", được, vậy chúng ta đổi ví dụ khác, nói một người thực sự viết mặt dày lên mặt - Lưu Bang.]
Lưu Bang suýt chút nữa phun ra một ngụm rượu.
"Sao lại nhắc đến ta nữa? Trước Thiên Mạc chẳng phải đã nhắc tới lịch sử đen tối của ta rồi sao?!"
[Năm đó Lưu Bang làm đình trưởng ở huyện Bái, đã là một tên vô lại nổi tiếng, đến nhà Lữ công ăn tiệc, rõ ràng không mang theo đồng xu nào, vừa mở miệng đã gọi "cho tiền vạn", mặt không đỏ tim không đập ngồi lên bàn chính. Lữ Công muốn hắn làm con rể, hắn thậm chí còn không thèm giả vờ, ngay trong ngày đã dẫn Lữ Trĩ về nhà, sau này tranh giành thiên hạ với Hạng Vũ, Hạng Võ trói cha hắn lại nói muốn nấu thành canh thịt, Lưu bang nói thế nào?]
【“Ta cùng Vũ Câu phía bắc nhận lệnh Hoài Vương, hẹn làm huynh đệ, ông ta tức là ông, tất muốn nấu cho ông ấy, thì may mắn chia cho ta một chén canh.”】
[Phiên dịch lại là: Chúng ta là huynh đệ, cha ta chính là cha ngươi, ngươi muốn nấu cha của ngươi thì nhớ chia cho ta một bát canh.]
[Lời này đặt vào hôm nay, có khái niệm gì? Huynh đệ ngươi trói cha ngươi lại muốn nấu, ngươi nói 'Nhớ để lại cho ta một bát canh', đây không phải là mặt dày, đây là cái gì vậy?]
(Lưu Bang: Cha ta chính là cha ngươi, ngươi nấu cha của ngươi thì liên quan gì đến ta)
(Hạng Vũ gặp phải đối thủ như Lưu Bang thật sự là huyết áp cao)
(Mặt dày này, e là không đỡ nổi bom hạt nhân)
(Ta đột nhiên hiểu tại sao Hạng Vũ lại thua Lưu Bang)
(Sở Bá Vương cần thể diện, Lưu Bang không biết xấu hổ nên thắng)
Bái Huyện, trong ngôi nhà cũ của Lưu Bang.
Lưu thái công tức giận đến toàn thân phát run, chỉ vào màn trời chửi ầm lên: “Tên súc sinh này! Tên súc vật này. Năm đó Hạng Vũ trói lão phu, hắn dám nói chia một chén canh! Lão phu sao lại sinh ra thứ như vậy!”
Mà Lưu Bang bản thân đang ở trong cung Trường An, đối mặt với bộ dạng nhịn cười đến đỏ bừng cả mặt, cũng chỉ đành lúng túng nói: “Cười cái gì? Năm đó nếu trẫm không nói như vậy, Hạng Vũ thật sự nấu Thái Công rồi, trẫm có thể làm sao bây giờ? Mất mạng với hắn? Trẫm chết rồi thì thái công cũng chết, đáng giá sao?”
“Hơn nữa, tiểu tử Hạng Vũ kia cần mặt mũi, trẫm vừa nói chia canh, hắn ngược lại ngại không dám xuống tay, đây chẳng phải là chỗ tốt của mặt dày sao?”
Trương Lương khẽ vuốt râu, khẽ gật đầu: "Lời này của bệ hạ quả là ngầm hợp binh pháp, công tâm là trên hết."
[Vẻ mặt dày của Lưu Bang quá nhiều, bị Hạng Vũ đánh cho mất giáp trụ, vợ con đều không cần nữa, tự mình chạy trước; trong tiệc Hồng Môn giả vờ cháu trai còn giống cháu đích tôn; khi phong Hàn Tín làm Tề Vương, rõ ràng trong lòng tức muốn chết, trên mặt còn có thể cười ra hoa, nhưng kết quả thì sao? Hắn thắng rồi, Hạng vũ da mặt mỏng, vây quanh, bốn bề thù địch, cảm thấy "không còn mặt mũi gặp Giang Đông phụ lão", một đao tự xóa bỏ mình, mặt mày dày làm hoàng đế, da mỏng thành thơ.]
Trên màn trời xuất hiện hai hình ảnh so sánh.
Bên trái là Lưu Bang đang cười hì hì ngồi trên long ỷ, bên cạnh có một hàng chữ: “Mặt dày, được thiên hạ.”
Bên phải là Hạng Vũ đang hoành kiếm tự vẫn bên bờ sông Ô Giang, bên cạnh có một hàng chữ: “Mặt mỏng, mất thiên hạ.”
(Chết tiệt, sự so sánh này đau lòng quá)
(Hạng Vũ: Ngươi có lịch sự không?)
(Làm người không thể quá Hạng Vũ, lúc cần phải vô liêm sỉ thì phải không biết xấu hổ)
(Ta đột nhiên hiểu tại sao đồng nghiệp trơ trẽn của ta lại thăng chức nhanh hơn ta)
(Nhưng ta vẫn không làm được mà huhuhhi)
Đường Triều
Lý Thế Dân bưng chén trà, nhìn Lưu Bang và Hạng Vũ trên bầu trời, đột nhiên quay đầu hỏi Ngụy Chinh: “Ngụy khanh, ngươi cảm thấy da mặt trẫm là dày hay mỏng?”
Ngụy Chinh không chút do dự trả lời: "Bệ hạ da mặt lúc dày lúc mỏng, nạp gián lúc bạc, lâm trận thì hậu, Huyền Vũ Môn..."
"Được rồi được rồi!"
Lý Thế Dân vội vàng ngắt lời hắn, trừng mắt nhìn Ngụy Chinh: "Trẫm chỉ thuận miệng hỏi một câu thôi, ngươi thì hay rồi, từng câu từng chữ đâm vào tim trẫm!"
Phòng Huyền Linh ở bên cạnh cười trộm, bị Lý Thế Dân trừng mắt, vội vàng cúi đầu giả vờ nhìn sàn nhà.
Mà Ngụy Chinh lại nghiêm mặt nói: "Bệ hạ, thần cho rằng, Thiên Mạc nói rất đúng, nếu muốn thành tựu đại sự, da mặt không thể không dày, chỉ là 'điều' này, nên hậu ở chính xử, Hàn Tín chi hậu, hậu tại nhẫn nhục; Lưu Bang chi dày ở quyền biến, như hậu là áp bức lương thiện, dày tại không biết liêm sỉ, vậy thì thật vô sỉ."