Chương 96 / 110

Chương 96: Một căn phòng đầy đức lực khiến tham mưu sợ ngây người

Bản dịch · 2.194 chữ

Trên bãi phơi lúa chất đầy đồ đạc.

Từng thùng gỗ xếp ngay ngắn dưới ánh mặt trời tỏa ra ánh sơn mới quét. Rương có cái mở nắp, có thể nhìn thấy những viên đạn vàng óng bên trong, còn có thân súng đen bóng loáng. Chỉ riêng loại rương gỗ dài đó thôi cũng đã ba bốn mươi chiếc. Chuỗi đạn rải rác bên cạnh chất thành một ngọn núi nhỏ, từng sợi xích đồng đang đung đưa mắt.

Ở nơi xa hơn, hơn hai mươi khẩu súng máy hạng nhẹ xếp thành hàng ngang, nòng súng hướng về phía đông. Còn có hai khẩu pháo núi, thân pháo to hơn bộ binh pháo chín hai một đoạn, trên bánh pháo còn dính bùn đất.

Triệu Cương đứng bên sân, tay cầm danh sách nhàu nát, cả người đờ đẫn tại chỗ.

Trên danh sách ghi "Bảng thống kê trang bị hiện tại của Tân Nhất Đoàn", là khi hắn đến báo cáo ở Lữ Bộ, lữ trưởng đích thân đưa cho hắn: Ba mươi khẩu súng trường kiểu Tam Bát, súng máy nhẹ khoảng mười nòng, ba khẩu đạn hạng nặng, số người đạn đều không đủ mười phát.

Hắn cúi đầu xem danh sách, lại ngẩng đầu nhìn đồ đạc trên sân, mí mắt giật giật mấy cái.

Một chiến sĩ khiêng hòm đi ngang qua, thấy hắn đứng ngây ra, liền gọi: "Đồng chí, tìm ai vậy?"

"Ta... ta là tham mưu tác chiến mới, Triệu Cương. Xin hỏi đoàn trưởng Lý Vân Long có ở đây không?"

“Ồ! Triệu tham mưu! Đoàn trưởng ở hậu sơn, vừa huấn luyện xong, đoán chừng sắp trở về rồi.”

Triệu Cương không hề di chuyển. Hắn nheo mắt nhìn mấy khẩu súng máy trong đó, Đức Văn Mẫu trên thân súng có chút quen mắt, mấy năm trước từng thấy trong sách vở.

Súng máy Đức? Sao lại xuất hiện trong tay Bát Lộ Quân?

Đúng lúc đầu óc hắn không xoay chuyển kịp, phía sau truyền đến giọng nói tùy tiện của Lý Vân Long: “Lão Chung! Buổi chiều kéo pháo ra rồi luyện tập! Thứ đó Vương Thừa Trụ dùng còn chưa quen lắm...”

Giọng nói dừng lại.

Lý Vân Long liếc mắt đã thấy một người lạ đứng bên sân, quân phục màu xám, cổ áo cài chặt chẽ, trên mặt đeo kính, tay cầm cuốn sổ tập tài liệu, nhìn là biết ngay một văn hóa.

"Ngươi là..."

Triệu Cương đứng nghiêm chào: "Lý đoàn trưởng! Ta là tham mưu tác chiến mới được điều động, Triệu cương hôm nay vừa đến đoàn bộ báo danh!"

Lý Vân Long “ồ” một tiếng, đáp lễ: “Triệu tham mưu à, hoan nghênh chào đón! Lữ bộ trước đây đã nói ngươi sẽ đến, ta còn đang thắc mắc, sao lại kéo dài đến hôm nay mới tới?”

"Trên đường gặp phải quỷ tử thiết lập thẻ, đi đường vòng một chút."

“Bình an đến là tốt rồi.” Lý Vân Long đánh một quyền lên vai hắn, ánh mắt lại liếc về phía sau lưng hắn. Vị trí Triệu Cương vừa đứng, đang đối diện với đống súng mới kia.

Lòng hắn chùng xuống.

Hỏng rồi.

Triệu Cương theo ánh mắt hắn quay đầu nhìn lại, rồi quay trở lại với vẻ bối rối: "Lý đoàn trưởng, những thứ này... đều là trang bị của nhóm chúng ta?"

Đầu óc Lý Vân Long xoay chuyển cực nhanh: "À, đúng! Đều là gia sản của đoàn chúng ta!"

"Nhưng mà..." Triệu Cương mở tập tài liệu, rút ra danh sách đó, "Trên bảng thống kê do Lữ Bộ đưa, khối mới không có nhiều trang bị như vậy."

"Đó đều là chuyện cũ cả rồi." Lý Vân Long không hề để tâm xua tay, "Đoàn chúng ta gần đây đánh vài trận, thu được chút đồ đạc nên đã tích trữ."

"Một chút?" Triệu Cương chỉ vào giữa sân, "Đây là 'một điểm' sao?"

Lý Vân Long nhìn theo hướng tay hắn. Mấy chục chiến sĩ đang từ hướng sơn động chuyển rương ra ngoài, lại khiêng ra hơn mười cái, khi tiếp đất vang lên tiếng "thịch" trầm đục.

Hệ thống đăng ký mấy ngày trước, số lượng đạn dược dự phòng quả thực hơi nhiều. Nhưng sự thật này, hắn không thể nói một chữ nào.

“Ôi chao, Triệu tham mưu, ngươi vừa mới đến, không hiểu rõ tình hình.” Trên mặt hắn vẫn là nụ cười đó, “Đội chúng ta đánh trận mãnh liệt, thu hoạch được nhiều. Cộng thêm ta là người sống cẩn thận, có thể tích góp gia sản, qua lại vài lần, chẳng phải đã tích lũy ra rồi sao?”

Triệu Cương không nói gì. Hắn đi đến bên đống thùng gỗ gần nhất, cạy nắp, bên trong xếp ngay ngắn chuỗi đạn, từng viên từng chiếc một. Anh cầm lấy một chiếc, cân nhắc trọng lượng, rồi lại đi tới cạnh khẩu súng máy thông dụng MG42, ngồi xổm xuống xem khắc văn trên thân súng.

"Đoàn trưởng Lý, đây đều là trang bị đức chế." Hắn ngẩng đầu lên, "Từ đâu ra vậy?"

Lý Vân Long mắt cũng không chớp: "Thu được."

Triệu Cương nhíu mày: "Quân kỵ binh Nhật quân thường không trang bị đức chế."

"Đó là do bọn họ không xứng." Lý Vân Long xua tay, "Lô đồ chơi này lai lịch thế nào, ta một câu hai câu không rõ, dù sao cũng đều là đánh quỷ cướp được. Ngươi không yên tâm, ghi chép từng khoản trong sổ sách."

Triệu Cương nửa tin nửa ngờ, lại đi đến trước mấy khẩu pháo núi, sờ sờ nòng pháo lạnh lẽo: "Vậy còn cái này? Cũng là thu được?"

"Cũng vậy, đánh trận phải nộp thôi." Lý Vân Long gật đầu.

Triệu Cương im lặng hồi lâu, đảo mắt nhìn quanh trang bị rồi lại nhìn về hướng hang động phía xa. Còn có chiến sĩ đang chuyển đồ ra ngoài.

Hắn quay người lại, rất nghiêm túc hỏi một câu: “Lý đoàn trưởng, phiên hiệu mà Lữ bộ gửi cho tôi, có phải viết sai rồi không?”

Lý Vân Long sửng sốt một chút: “Cái gì?”

"Đây đâu phải là nơi đóng quân của một đoàn Bát Lộ Quân?" Triệu Cương chỉ vào bãi phơi lúa, "Cái này... là kho chứa nhà máy binh khí!"

Lý Vân Long cười ha hả: "Triệu tham mưu, ngươi thật biết đùa! Đoàn của Bát Lộ quân chúng ta không thể có chút gia sản sao?"

“Gia sản cũng phải có giới hạn.” Triệu Cương đẩy gọng kính, “Nhiều trang bị như vậy, dù toàn bộ đều thu được thì cũng cần có sổ sách chứ? Cấp trên điều tra xuống, giải thích thế nào?”

Lý Vân Long vỗ đùi một cái: "Lời này nói trúng trọng điểm rồi! Lão Chung! Ông Chung, ra ngoài một chút!"

Chung Chí Thành đang từ đoàn bộ đi ra, tay cầm một cuốn sổ sách, bước nhanh tới.

“Triệu tham mưu, đây là phó đoàn trưởng đoàn chúng ta Chung Chí Thành. Trang bị hậu cần trong đoàn đều do hắn quản lý. Ngươi phải xem sổ sách, tìm hắn!”

Chung Chí Thành nhìn thấy Triệu Cương, sửng sốt một chút, lập tức phản ứng lại, cười duỗi tay ra: “Triệu tham mưu! Vừa mới tới?”

“Vừa đến.” Triệu Cương bắt tay với hắn, ánh mắt lại nhìn chằm chằm vào sổ sách trong tay hắn. “Phó đoàn trưởng Chung, ta muốn xem các sổ ghi chép ra vào của những trang bị này.”

Chung Chí Thành liếc nhìn Lý Vân Long.

Lý Vân Long nhếch miệng: "Cho hắn xem! Chúng ta đoàn đường chính chính, không có gì là không thể để người khác thấy!"

Chung Chí Thành thở dài, đưa sổ sách qua.

Triệu Cương mở ra. Sổ sách là mới, bìa giấy dùng bút lông viết "Một khối trang bị ra vào tài khoản", nét chữ ngay ngắn. Bên trong từng trang ghi chép ngày tháng, tên trang sức, số lượng, công dụng.

“Tháng mười, thu được từ Liên đội Phao Điền: một trăm hai mươi khẩu súng trường kiểu Tam Bát, năm ngàn viên đạn...”

Tháng mười, thu được từ sân bay huyện Đại: Bộ binh pháo chín hai cửa, đạn pháo hai trăm phát...

"Tháng mười, thu được đội tự đê: súng máy bập bênh tám khẩu, xe tải năm chiếc..."

“Tháng mười một, thu được từ liên đội kỵ binh Hắc Đảo: Mười nòng súng máy MG42 Đức chế, một nghìn chuỗi đạn, ba mươi nòng dự phòng; hai khẩu pháo núi; năm trăm mười ba con chiến mã...”

Hắn ngẩng đầu lên, nhìn mười cột MG42 trên sân phơi lúa, rồi lại nhìn những con số trong sổ sách.

Đúng rồi.

Cất sổ sách lại, hắn im lặng vài giây: "Sổ sách... thì nhớ rõ."

"Lão Chung làm việc, ngươi yên tâm!" Lý Vân Long nhếch miệng.

Triệu Cương đưa sổ sách trở lại, biểu cảm trên mặt dịu đi đôi chút: “Phó đoàn trưởng Chung ghi sổ nghiêm túc, ta đều nhìn thấy. Nhưng số lượng trang bị lớn như vậy, chỉ dựa vào đội chúng ta tự quản, e rằng không đủ ổn thỏa. Vạn nhất cấp trên phái người đến kiểm tra, riêng một cuốn sổ cũng chưa chắc đã nói rõ.”

"Vậy theo ý của Triệu tham mưu thì sao?"

“Từ hôm nay trở đi, ta cũng tham gia quản lý sổ sách. Mỗi lô trang bị nhập kho, xuất khố, phân phối, hao tổn, tôi đều đã được ký tên qua mục. Phàm là không thể nói rõ nguồn gốc, nơi đến, tất cả tạm dừng điều động.”

Lý Vân Long sững sờ: “Nghiêm như vậy sao?”

“Phải nghiêm ngặt như vậy.” Triệu Cương giọng kiên quyết, “Lý đoàn trưởng, ngươi đừng trách ta nói năng thẳng thắn. Những trang bị này của ngươi, nói dễ nghe là thu hoạch chiến công hiển hách, bảo khó nghe thì lai lịch không rõ ràng. Nếu không có sổ sách nghiêm khắc quản lý, sau này thật sự có người lấy chuyện này ra làm trò, vị trí đoàn Trưởng này, còn ngồi vững được sao?”

Lý Vân Long trầm mặc.

Tham mưu đeo kính này trông có vẻ văn nhã, nhưng cái khí chất nhận chết trong xương tủy lại hơi giống Chung Chí Thành.

Nhưng hắn nói đúng. Nguồn gốc trang bị này, luôn là con dao treo trên đầu mình.

Có một tham mưu Lữ bộ giúp quản lý sổ sách, làm rõ mọi chuyện, ngược lại càng an toàn hơn.

Nghĩ đến đây, Lý Vân Long cười, tiến lên ôm lấy bả vai Triệu Cương: “Được! Triệu tham mưu, cứ làm theo lời ngươi nói! Về sau sổ sách của đoàn chúng ta, thuộc về ngươi quản!”

Triệu Cương hơi ngạc nhiên: "Ngươi... đồng ý rồi?"

"Tại sao không đồng ý?" Lý Vân Long cười ha hả, "Ngươi nguyện ý nhận việc này, ta cầu còn không được! Sau này lão Chung quản hậu cần, ngươi quản sổ sách, để ta quản đánh trận, ba chúng ta phân công rõ ràng!"

Chung Chí Thành ở bên cạnh lẩm bẩm một câu: "Thế này thì hay rồi, có kẻ quản tiền tới. Sau này muốn ăn thêm miếng thịt bò hộp cũng phải báo cáo thôi."

Mấy chiến sĩ xung quanh nghe thấy đều không nhịn được cười.

Lý Vân Long trừng mắt: "Cười cái gì? Triệu tham mưu đây là chịu trách nhiệm với đoàn chúng ta! Nghe kỹ rồi, từ nay về sau, trang bị và tiêu hao đạn dược đều phải theo quy củ mà Triệu Tham mưu định! Kẻ nào tùy tiện đưa tay ra, lão tử sẽ giết chết hắn!"

Các chiến sĩ đồng thanh đáp: "Vâng!"

Triệu Cương chỉnh lại mũ quân đội: "Đoàn trưởng Lý, vậy ta bắt đầu kiểm kê ngay. Tất cả trang bị trên sân phơi thóc, trước hết đăng ký sổ sách."

"Không vấn đề gì! Lão Chung, ngươi phối hợp với Triệu tham mưu!"

Chung Chí Thành gật đầu, đưa sổ sách trả lại cho Triệu Cương: “Triệu tham mưu, cần bao nhiêu nhân thủ, ngươi cứ việc nói.”

Triệu Cương nhận sổ sách, mở trang mới, cầm bút viết ngay ngắn trên trang giấy: "Tháng 11, tổng kiểm tra trang bị đoàn mới lần đầu."

Chung Chí Thành ghé sát tai Lý Vân Long, hạ thấp giọng: "Lão Lý, Triệu tham mưu này... khó mà lừa gạt được."

Lý Vân Long liếc hắn một cái, cũng hạ thấp giọng: "Muốn chính là không dễ lừa gạt. Càng khó lừa dối, chúng ta càng an toàn."

Chung Chí Thành ngẩn người một chút, sau đó hiểu ra, lắc đầu cười.

Các chiến sĩ tiếp tục chuyển rương, Triệu Cương nhanh chóng ghi chép trên sổ, Chung Chí Thành ở bên cạnh kiểm tra con số.

Phía xa, từ hướng hang động lại truyền đến tiếng xe đẩy "kẽo kẹt kẽo kẹt". Vòng "thu hoạch" mới vẫn đang chuyển ra ngoài.