Chương 80 / 110

Chương 80: Lữ trưởng, cái nồi đen này ta gánh

Bản dịch · 2.425 chữ

Lý Vân Long đun uống cạn bát khoai lang, chén rượu đặt lên bàn, "đùng" một tiếng trầm đục.

“Nói chuyện chính trước đi.” Lữ trưởng nhìn chằm chằm hắn, vẻ uy nghiêm trên mặt lại trở về, “Lần này ngươi định đâm thủng lỗ chỗ nào? Còn con đường mà ngươi nói, rốt cuộc có đáng tin hay không?”

"Đáng tin." Lý Vân Long ưỡn lưng, "Hai khẩu pháo Bowos kia, bốn trăm viên đạn pháo, một trăm quả bom huấn luyện, chẳng phải đều thực sự bày ra ở đây sao? Lần điện báo này nói rõ ràng rành mạch: một ngàn khẩu Tam Bát Thức, mười tám mươi vạn viên, Mười lăm khẩu súng cấp bách, bảy nghìn hai trăm đạn. Người ta đường lối dã ngoại, giữ lời hứa."

Lữ trưởng không vội trả lời, chắp tay sau lưng đi lại trong phòng hai bước. Ánh đèn lay động trên mặt hắn.

Lý Vân Long trong lòng có chút bồn chồn. Cách nói này được biên soạn theo khuôn mẫu hệ thống, "Một đường ngoài núi", "Xu từ phía nam tới đây" "Qua mấy bàn tay", nghe thì ra dáng, sơ hở cũng không ít.

Đường dây này ở đâu, ai đứng sau lưng đang lo liệu, hắn hoàn toàn không nói rõ được. Nhưng hắn đánh cược trưởng lữ đoàn sẽ không truy cứu sâu, bởi vì hàng là thật. Súng ống thực sự bày ra đó, còn hiệu quả hơn bất cứ lời giải thích nào.

"Lão Lý à." Lữ trưởng dừng chân, quay người lại, "Ngươi dùng cách nói này để dỗ dành người khác thì được, nhưng ở chỗ ta thì thiếu chút nữa là thành ý."

"Lữ trưởng, những gì tôi nói đều là sự thật." Lý Vân Long hạ giọng.

"Thật là lời thật lòng." Lữ trưởng xua tay, "Cái gì mà đường ngoài núi, vòng từ phía nam tới đây, nghe cứ như bịa ra vậy."

Hắn dừng lại một chút, đi đến bên bàn, ngón tay gõ nhẹ lên tấm danh sách: “Nhưng mà, hàng là thật, thế là đủ rồi.”

Lý Vân Long thở phào nhẹ nhõm, nhưng hơi thở này đã nới lỏng chưa đến một nửa.

"Nhưng mà." Lữ trưởng nhìn chằm chằm hắn, "Lai lịch lô hàng này, ngươi phải cho ta một lý do để nói trên bàn. Nếu không sau này hỏi về sư bộ và tổng bộ, ta sẽ ăn nói thế nào?"

Đầu óc Lý Vân Long xoay chuyển cực nhanh: “Nói thẳng, là đồng chí của Đảng ngầm chúng ta, lôi kéo người trong kho quân giả, nội ứng ngoại hợp tạo ra?”

"Quy mô quá lớn." Lữ trưởng lắc đầu, "Một ngàn khẩu súng trường, một trăm tám mươi vạn viên đạn, kho quân giả nào có nhiều hàng tồn kho như vậy? Hơn nữa, số lượng vũ khí lớn như thế này lên đường, sao có thể không để lộ tin tức?"

"Vậy... cứ nói là bắt được bọn quỷ, thu hoạch chia thành từng đợt, tích góp lại một chỗ?" Lý Vân Long lại đoán thêm một cái.

"Càng không thông." Lữ trưởng trừng mắt nhìn hắn, "Trận chiến giữa các ngươi ở đoàn mới này, bộ phận lữ hành đều có ghi chép. Vương Đổng Bảo, Lão Hổ Lĩnh, thu được bao nhiêu ta cũng biết. Đột nhiên xuất hiện thêm một ngàn khẩu súng trường, ngươi tưởng người khác là đồ ngốc à?"

Lý Vân Long há miệng, không nói nên lời. Trang bị hệ thống đưa cho, số lượng quá đáng sợ, dùng lý do thông thường căn bản không thể giải thích được.

Trong phòng im lặng vài giây, đèn dầu nổ lách tách.

Lữ trưởng đột nhiên lên tiếng: "Như vậy đi. Sau khi lô hàng này đến, đối ngoại sẽ nói rằng đồng chí sau lưng địch của chúng ta đã thúc đẩy cao tầng ngụy quân, kéo cả người lẫn súng đạn dược về đây."

Lý Vân Long sửng sốt: “Cao tầng ngụy quân?”

"Đúng vậy." Lữ trưởng đi đến bên bản đồ, chỉ vào vài điểm dọc theo đường sắt chính thái, "Cứ nói là, là đoàn trưởng đội bảo vệ ngụy quân đóng giữ khu vực cửa đá, Dương Tuyền, đã bị những người làm việc ngầm của chúng ta cảm hóa, bỏ tối theo sáng. Không chỉ tự mình đến đây, còn mượn cớ đổi phòng thủ để mở bán hàng tồn kho trong ba huyện dọc tuyến một lần."

Lý Vân Long mắt sáng lên: “Lý do này hay, nghe cũng ra dáng.”

"Có một vấn đề không." Lữ trưởng quay người lại, "Người này hiện đang ở đâu?"

Lý Vân Long bị kẹt lại.

"Vì vậy, 'Quân đoàn trưởng ngụy quân' này phải 'hy sinh'." Lữ trưởng bình tĩnh nói, "Khi giao nhau, gặp phải sự ngăn cản của Nhật quân, không may tuẫn quốc. Thi cốt không còn, chỉ để lại một lô trang bị."

Lý Vân Long hít một hơi khí lạnh, nghe rõ rồi. Lữ trưởng đây là muốn tạo ra một "người không tồn tại", để đặt danh phận cho lô trang bị này. Người chết không đối chứng, lai lịch liền trở thành "Liệt Sĩ Di Vật".

"Cao." Lý Vân Long giơ ngón cái lên, "Lữ trưởng, chiêu này của ngài thật sự cao."

"Cao cái rắm!" Lữ trưởng chửi một câu, "Chẳng phải vẫn bị thằng nhóc ngươi ép buộc sao?" Mắng xong, chính mình cười trước.

Hắn đi về phía bàn ngồi xuống, uống một ngụm rượu, rồi nói tiếp: “Chuyện này ta sẽ báo cáo với sư bộ. Đến lúc đó còn cần ngươi phối hợp, phái người đi ‘Tiếp ứng’, diễn một màn ‘gặp phải chiến đấu’, bắn vài phát súng, ném mấy quả lựu đạn, trò chơi đủ.”

"Rõ, đảm bảo diễn giống." Lý Vân Long đáp lời.

"Còn nữa." Lữ trưởng nhìn hắn, "Sau khi lô hàng này đến nơi, ngươi định làm sao?"

Lý Vân Long tinh thần phấn chấn: "Lữ trưởng, vậy thì đan nó lại."

Lữ trưởng lướt qua từ này trong miệng, ngón tay gõ nhẹ lên mặt bàn: “Vừa rồi ở trên chiếu ngươi chưa nói hết. Đội quân này rốt cuộc dùng như thế nào, nói chi tiết một chút.”

Lý Vân Long ngồi thẳng người: "Lữ trưởng, Bát Lộ Quân chúng ta hiện đang đánh trận chủ yếu là hai loại. Một là chính diện đối đầu trực diện, bày ra thế trận như Vương Đổng Bảo; hai là du kích chiến, một nhóm nhỏ quấy nhiễu phá tập, đánh thì chạy.

Hai con đường này đều có hạn chế, trang bị không bằng quỷ tử, thương vong lớn; đánh nhỏ làm ầm ĩ, lại không thể làm tổn thương gân cốt của quỷ. Cho nên ta muốn làm loại thứ ba: Không cùng quỷ Tử liều trận, chuyên đâm vào ngực hắn.”

Hắn càng nói càng hăng: “Quỷ tử là một sư đoàn, từ trên xuống dưới cũng chỉ có một bộ ban chỉ huy. Nếu chúng ta có thể lẻn vào, tiêu diệt được Sư đoàn trưởng, Tham mưu trưởng thì cả sư đội sẽ bị liệt, còn hữu dụng hơn đánh chết một ngàn tên quỷ ngay trước mặt.”

Lữ trưởng không nói gì, chỉ nhìn chằm chằm vào hắn.

Hắn cắn răng nói tiếp: "Người phải chọn loại cứng nhất, ngụy trang, bạo phá, bắn súng, cách đấu, cái gì cũng có thể lấy ra được. Súng tiểu liên, súng máy nhẹ, ống lựu đạn, lại phối thêm đài phát thanh, thuốc nổ, kính viễn vọng."

Hắn nói xong, mắt nhìn Lữ trưởng đầy mong đợi.

Lữ trưởng bưng bát lên uống một ngụm, quay đầu nhìn về phía Chu tham mưu trưởng và Trần phó lữ trưởng bên cạnh: “Hai người các ngươi, thấy thế nào?”

Tham mưu trưởng Chu đẩy gọng kính, trầm ngâm mở miệng: “Ý nghĩ này của Lý Vân Long, có đạo lý nhất định. Tác chiến đặc chủng, trong quân đội nước ngoài đã có không ít chiến lệ thành công. Điều kiện chúng ta tuy khổ, cũng không phải là không thể thử một lần.”

Trần phó lữ trưởng đặt chén trà lên bàn: "Ta thấy được. Đoàn binh mới cứng, trang bị cũng đủ, rất thích hợp để gặm loại xương cứng này."

Lý Vân Long trong lòng vui mừng.

"Vậy thì quyết định rồi." Lữ trưởng lúc này mới nhìn về phía hắn, "Nhưng ta có ba quy củ, ngươi phải ghi nhớ kỹ."

"Thứ nhất." Lữ trưởng giơ một ngón tay, "Đội quân này, ta chỉ cho ngươi một cơ hội. Ngươi dẫn đội ra ngoài đánh một trận, mục tiêu tự ngươi chọn, nhưng trước khi hành động, kế hoạch tác chiến phải để ta xem xét trước. Đánh xong trận này ta muốn xem chiến quả, tiêu diệt bao nhiêu quỷ tử, thu được trang bị gì, chúng ta thương vong bấy nhiêu."

Lý Vân Long mắt sáng lên: “Một lần liền một lần!”

"Thứ hai." Ngón tay thứ hai của lữ trưởng dựng đứng lên, "Chiến quả đánh ra, trang bị thu giữ không được giấu giếm, phải nộp một phần đến Lữ bộ theo quy củ. Không thể chỉ lo tự mình kiếm lợi."

"Đó là điều tất yếu!" Lý Vân Long ưỡn ngực, "Lý Vân long ta không phải kẻ ăn một mình."

"Thứ ba." Lữ trưởng nhìn chằm chằm hắn, "Sau này trong nhiệm vụ gặp phải kẻ địch không thể gặm nhấm, bất cứ lúc nào cũng có thể xin viện trợ cho lữ bộ, lữ quân toàn lực ủng hộ nhóm mới của ngươi. Nhớ kỹ, binh lính Bát Lộ Quân rất quý giá, không được điền miễn phí."

"Vâng." Lý Vân Long đáp dứt khoát.

Trần phó lữ trưởng đột nhiên xen vào: "Lữ trưởng, việc này có nên thông báo với Sư bộ và trụ sở trước không?"

"Sư bộ ta đi nói, tổng bộ tạm thời không kinh động." Lữ trưởng đặt bát rượu lên bàn, giọng dứt khoát: "Xảy ra chuyện gì, ta gánh vác."

Trong phòng yên tĩnh một chút. Sự thấp thỏm của Lý Vân Long bị lời này đè xuống hơn phân nửa.

Giọng Lữ trưởng lại dịu xuống: "Lời khó nghe cũng nói trước. Trận này đập hỏng, thương vong lớn mà chẳng vớ được lợi lộc gì, chuyện này sau này đừng nhắc tới nữa, ngươi cứ ngoan ngoãn dẫn đoàn mới của mình đi. Nếu đánh tốt, ta còn có thể cho ngươi thêm vài cơ hội, để ngươi buông tay làm việc, thì ta sẽ gánh vác cho."

Lý Vân Long nghe mà trong lòng nóng lên.

Hắn cầm bầu rượu lên, tự rót đầy một bát cho mình rồi đứng dậy.

"Lữ trưởng, tôi kính ngài." Hắn ngửa đầu uống cạn.

Bát rượu từ tay hắn rơi xuống, đáy bát hướng lên trời, úp trên bàn.

"Vậy ta về rồi?" Đáy bát vẫn xoay nửa vòng trên bàn.

"Đi đi." Lữ trưởng vẫy tay, "Nghỉ ngơi sớm đi. Ngày mai, báo danh sách nhân viên của đơn vị đặc nhiệm lên đây."

Lý Vân Long xoay người ra khỏi phòng. Gió đêm thổi qua, hơi men tan đi đôi chút. Hắn sải bước về phía trú địa ở đầu đông thôn.

Bên cạnh sân săn thóc còn sáng vài chiếc đèn kéo xe. Chung Chí Thành đang ngồi xổm dưới ánh đèn, cầm cuốn sổ cứng vừa viết vừa nhíu mày.

"Lão Lý, về rồi à?" Chung Chí Thành ngước mắt lên, "Nói chuyện thế nào rồi?"

Lý Vân Long ngồi phịch xuống, lấy từ trong ngực ra một gói giấy dầu nhét vào tay hắn: “Cho.”

Chung Chí Thành cúi đầu nhìn, là nửa miếng thịt hun khói bọc giấy dầu, còn mang theo hơi ấm: "Cái này từ đâu ra?"

"Lữ trưởng cho." Lý Vân Long nhếch mép, "Không chỉ đưa thịt hun khói, còn mời ta uống khoai lang ba năm để đốt."

Chung Chí Thành mắt sáng lên: "Lữ trưởng mời ngươi uống rượu rồi?"

"Đúng vậy." Lý Vân Long ưỡn ngực, "Còn hứa chúng ta sẽ tổ chức đặc nhiệm, để ta tự chọn người."

Nụ cười trên mặt hắn đột nhiên thu lại, hạ giọng: "Lão Chung, nói chuyện chính đi. Trận chiến ác liệt này sắp đến rồi. Quỷ tử chiếm được Dương Tuyền còn chưa đủ, bước tiếp theo chắc chắn sẽ đẩy về phía tây, lữ khách 386 chúng ta là nơi hứng mũi chịu sào."

Chung Chí Thành rùng mình: "Ngươi muốn làm thế nào?"

"Tối nay ta sẽ dẫn đội đột kích xuất phát." Lý Vân Long đứng dậy, "Ngươi ở lại đoàn bộ, chuẩn bị ứng phó."

Chung Chí Thành ngẩn người: "Nhanh vậy sao?"

“Binh quý thần tốc.” Lý Vân Long rung rung đất trên ống quần, “Quỷ tử vừa chịu thiệt, không ngờ chúng ta còn dám chủ động ra tay. Lúc này đâm một đao, dễ dàng đắc thủ nhất.”

"Trận này, ngươi không dẫn ta đi sao?" Chung Chí Thành đứng dậy.

“Ngươi ở lại.” Lý Vân Long đè thấp cổ họng, “Trong đoàn đánh liên tiếp ba trận thắng, tiêu diệt hơn ba ngàn quỷ tử, từ trên xuống dưới cái đuôi đều vểnh lên trời rồi. Ngươi ở nhà, ấn cái cuối này xuống cho ta.”

Chung Chí Thành nhíu mày: "Nắm thế nào?"

"Nói về những thiệt thòi chúng ta đã chịu." Lý Vân Long nhìn ánh đèn ngựa ngoài lều, "Đoàn giáo vụ Dương Hổ Thành kia, hơn ba nghìn người, một trăm năm mươi khẩu súng máy, bị máy bay của quỷ đánh cho nổ, cuối cùng từ tàu hỏa xuống được một triệu hai mươi cái. Không phải không dũng cảm, mà là quá thuận lợi."

Chung Chí Thành im lặng một lúc, gật đầu: "Ta hiểu rồi. Dũng muốn dũng cảm, nhưng mắt phải mở."

"Đúng vậy." Lý Vân Long vỗ hắn một cái, "Lời này, nói cho từng tên lính nghe."

Hắn nói xong, đi sâu vào trong lều. Chiến sĩ của đội đột kích đã tập hợp xong xuôi, từng người một đều lộ vẻ phấn khích.

"Đoàn trưởng." Trương Đại Bưu tiến lên đón, "Người đã đủ cả rồi." Phía sau hắn, một đám người đứng đen nghịt.

"Được." Lý Vân Long nhìn quanh một vòng, "Kiểm tra lại đồ đạc. Phiếu tối nay chỉ được thành công, không được bại."