Chương 34 / 110

Chương 34: Chân đất xông trận, vòng vây trong túi trận

Bản dịch · 2.008 chữ

Phía sau hố đất, một ban trưởng của đội súng máy ba doanh áp tai xuống sàn, nghe hồi lâu mới ngẩng đầu lên.

"Tiếng pháo nghẹn rồi." Hắn giơ hai ngón tay lên, "Hai phút nữa, quỷ tử chắc chắn sẽ ra khỏi cổng lớn."

Doanh trưởng ngồi xổm bên cạnh, đem cành cây trong tay chọc xuống đất, hỏi hắn dựa vào cái gì.

"Mấy đợt pháo đầu tiên đều nhắm vào sân đỗ, vừa gấp vừa dày, đó là sợ máy bay chạy. Lúc này nòng súng bắt đầu di chuyển về phía tây đường chạy, là muốn chặn đường." Lớp trưởng Nhất xoa xoa lớp đất trên mặt, "Máy bay đã cháy thành cái khung rồi, còn phong tỏa đường làm gì? Phong tỏa là để không cho người khác chạy ra ngoài. Quỷ tử đây định xông ra bên ngoài rồi."

Doanh trưởng không nói gì, quay đầu nhìn về phía sân bay.

Biển lửa đó thiêu rụi nửa bầu trời thành màu cam đỏ, khói đen xoay tròn bay lên cao, gió thổi qua liền đổ về phía đông. Trong lửa thỉnh thoảng nổ một tiếng, là thùng dầu.

“Hắn muốn xông lên, nhất định sẽ xung trận địa pháo.” Doanh trưởng gấp cành cây thành hai đoạn, một đoạn cắm bên chân mình, cắm ở phía trái mười bước, “Pháo bắn dữ dội như vậy, trên núi hắn thấy ánh lửa, không nhìn thấy pháo. Hắn biết pháo ở sau sườn dốc phía nam, nhưng hắn không biết phía sau dốc còn nằm sấp chúng ta.”

"Nếu hắn chạy về huyện thành thì sao?" Lớp trưởng lớp một hỏi.

“Chạy về huyện thành vòng mười dặm, còn phải qua sông, hắn không đợi được.” Doanh trưởng đập đất phẳng, “Hắn muốn cướp pháo. Đoạt pháo, dù đoạt một cửa, quay đầu cũng dễ giao phó với cấp trên. Ngươi có tin không, lúc này hắn đang nói với thuộc hạ rằng, chi binh đó không phải là đối thủ của hoàng quân.”

Lớp trưởng lớp Một nhếch mép: "Ha."

Doanh trưởng hạ giọng: "Truyền xuống. Mặt trước để lại hai khẩu súng máy, hai cánh mỗi bên một đứng. Lũ cánh trái đừng vội khai hỏa, đợi bọn quỷ đều qua đất trống mới đánh. Ta muốn tự mình chui vào túi."

"Rõ."

"Còn một con nữa, không ai được phép đuổi theo xuống dốc. Chúng ta đến để bảo vệ pháo, chứ không phải để truy đuổi người."

Mệnh lệnh truyền xuống từng tầng một. Cỏ trên sườn dốc rất dày, người nằm rạp vào trong, nhìn từ dưới lên chính là một cọng cỏ.

Hơn ba trăm người nằm rạp trên sườn dốc, không ai lên tiếng. Chỉ có chốt súng thỉnh thoảng chạm vào, âm thanh nhẹ như móng tay cạo giấy.

Phía cổng sân bay, lúc này đã có động tĩnh.

Cửa sắt mở ra một khe hở, thò ra nửa cái đầu. Tiếp theo cửa bị kéo ra, người ùa ra như ong vỡ tổ.

Lớp trưởng một đẩy mũ ra sau, mắt dán chặt vào đường nòng súng.

"Ra rồi!"

Doanh trưởng mắt không rời khỏi sân bay: "Bao nhiêu?"

"Hơn một trăm người. Nhóm phía trước chạy nhanh, phía sau vẫn đang chen ra ngoài."

Chạy phía trước, chân không có gì cả.

Cỏ cỏ buộc họ nhảy nhót, nhưng không ai dừng lại. Có người trên người chỉ có một chiếc áo sơ mi, có người thậm chí còn chưa mặc áo lót, cởi trần, trên cánh tay từng lớp đất.

Người cầm đao ở phía trước nhất, chạy lên, đao trong tay lắc lư một cái, vỏ đao không biết đã vứt đi đâu mất rồi.

Lớp trưởng lớp 1 nhìn hồi lâu, thấp giọng nói hai chữ: "Chân trần."

Doanh trưởng không lên tiếng. Hắn nhìn thấy những kẻ chân trần giẫm qua bãi đá vụn, giẫm đến mức ngón chân co lại, vẫn chạy về phía trước. Mấy tên nhân viên đất bên đường chạy đang kéo vòi nước, cột nước bắn lên, lửa không nhỏ, người bị sóng nhiệt bức lui trước rồi. Đám người xông ra từ bên cạnh họ đi qua, chẳng ai thèm liếc mắt lấy một cái.

"Gấp gáp đến mức này." Doanh trưởng chậm rãi nói, "Điều tra cho thấy viện binh của huyện thành sẽ không tới."

Lớp trưởng lớp 1 không hiểu: "Vì sao?"

"Nếu viện binh đang trên đường, hắn nên canh giữ sân bay chờ đợi, không nên lấy hơn một trăm người đâm vào họng pháo." Doanh trưởng đẩy mũ lên, "Đập, chính là không còn đường lui nữa."

Bốn trăm mét rộng rãi, nói dài không dài.

Hơn một trăm người chạy tới, bước chân giẫm đến mức mặt đất ỉu xìu, tiếng hò hét giết chóc từng đợt ập xuống.

Cỏ trên sườn dốc vẫn không nhúc nhích.

Ba trăm mét.

Lớp trưởng lớp 1 lòng bàn tay đầy mồ hôi. Ông ta đẩy báng súng vào hõm vai, thúc hai lần.

Hai trăm mét.

Viên sĩ quan cầm đao phía trước đổi sang dùng tay trái xách đao, tay phải quẹt một cái lên mặt. Hắn chạy chậm nửa nhịp, lại nhấc lên được.

Một trăm mét.

Lớp trưởng lớp 1 giọng căng thẳng: "Trưởng doanh."

"Đợi thêm chút nữa."

Tám mươi mét.

Doanh trưởng chớp mắt không chớp: "Đợi thêm chút nữa."

Sáu mươi mét.

Tiếng chân trần giẫm lên sàn nhà đều nghe thấy, còn có tiếng thở dốc, thô như cái bễng.

Năm mươi mét.

Mọi thứ từ tay doanh trưởng: "Đánh!"

Hai khẩu súng máy ở mặt trước đã được mở.

"Độc độc lộc lộc cộc!"

Lửa được đẩy dọc sát mặt đất, hàng người đầu tiên ngã xuống như bị chổi quét qua.

Hai cánh theo đó vang lên. Bốn đường lửa đan chéo thành một tấm lưới, trong mắt toàn là người.

Mười mấy người xông lên phía trước nhất, chưa kịp hét xong đã ngã xuống. Người phía sau theo bản năng tản ra hai bên, tản đi mới phát hiện hai phía cũng là súng.

Có người nằm sấp xuống đất, nằm rạp xuống rồi không dậy. Có kẻ quay đầu chạy ngược lại, chạy được bảy tám bước, sau lưng trúng một toa.

Lớp trưởng lớp 1 đổi hộp đạn thứ ba.

Hắn thấy tên sĩ quan cầm đao lao về phía trước một bước, giơ đao lên được nửa chừng, một viên đạn bắn lệch con dao, người cũng ngã nhào theo. Tên sĩ quân quan lăn mình tại chỗ, lăn đến sau một trũng đất, túm lấy cánh tay trái, máu chảy từ kẽ ngón tay xuống dưới.

Lớp trưởng một thò họng súng ra: "Tên cầm đao kia vẫn còn sống."

Doanh trưởng nheo mắt nhìn về phía đó: “Để hắn đi, chạy không thoát đâu.”

Ba phút.

Từ phát súng đầu tiên đến cuối cùng, tiếng súng vang lên, ba phút.

Trên mặt đất trống trải không có người đứng dậy.

Còn có mấy người đang cử động, tay cào trên mặt đất, nắm hai cái rồi bất động. Gió thổi khói đen tới, đè lên người, mùi máu tanh hòa lẫn với mùi xăng, sặc đến mức khiến người ta không mở nổi mắt.

"Dừng lửa! Đừng đánh nữa, không còn sống nữa!"

Tiếng súng dừng từng lớp một.

Cỏ trên sườn dốc bị san phẳng một mảng lớn, anh em từng người ngẩng đầu từ trong cỏ lên, mặt đầy đất, chỉ có tròng trắng.

"Trưởng doanh." Một tên liên trưởng bò tới, cái mũ không biết vứt đi đâu rồi, "Không đuổi theo?"

Doanh trưởng xua tay: "Đuổi cái gì chứ. Chúng ta đến để bảo vệ pháo. Quỷ tử co người vào sân bay, cứ để hắn rụt lại. Đu đuổi tiếp, hắn chó cùng rứt giậu cắn ngươi một miếng, ngươi cũng phải rụng miếng thịt đấy."

Hắn dậm chân xuống đất: "Xuống mấy người, xem đánh chết bao nhiêu."

Các huynh đệ gào lên một tiếng rồi nhảy xuống dốc.

Lớp trưởng lớp Một đi đến bên cạnh cái hố đất đó.

Phía sau hố đất chỉ còn lại một thanh đao. Đao rơi xuống bùn, vỏ đao bắn máu, người mất rồi - hai tên quỷ tử đỡ lấy hắn, men theo mép rãnh phía sân bay mà kéo ngược trở về, trên mặt đất chảy đầy những vết máu.

Lớp trưởng lớp 1 chửi thề một câu, nâng họng súng lên: "Sưu! Những kẻ còn sống thì mang hết đi."

Mười phút sau, số báo đã được đăng lên.

Giết chết năm mươi sáu tên địch. Cắt ba mươi bảy khẩu súng trường, hai khẩu đạn máy nhẹ, một đống đạn dược.

Ba doanh không chết một người, bị thương hai người. Một người nhảy xuống dốc quẹo chân, một là bị vỏ đạn của mình làm bỏng mu bàn tay.

Doanh trưởng nghe xong, cười đến không khép miệng được: “Được! Quay lại báo với đoàn, nói là ba doanh chúng ta canh chừng một con dốc, bọn quỷ tự mình đâm đầu vào họng súng.”

Trận địa pháo phía nam, tiếng pháo đã ngừng từ lâu.

Năm khẩu bộ binh pháo chín hai thức, ba trăm tám mươi viên đạn nổ cao, mười phút không chừa một viên nào, toàn bộ bắn sạch.

Lớp trưởng lớp 1 theo doanh trưởng lên nóc dốc.

Vùng đông nam sân bay đã không còn ngọn lửa, chỉ còn lại một mảng đỏ sẫm. Hơn hai mươi chiếc máy bay nghiêng ngả về phía đông, có cái cháy thành những giá đen, cái gãy sống lưng, đầu máy cắm trong đất.

Gió thổi qua, những giá sắt đó phát ra tiếng động nhỏ.

"Hơn hai mươi cái." Doanh trưởng nhìn hồi lâu, "Vương Thừa Trụ một tên này, đủ khiến quỷ tử đau lòng nửa năm rồi."

Tù binh lục soát được bị ấn sau hố đất, để trần hai chân, ống quần ướt đến đầu gối. Phiên dịch hỏi hắn.

Hỏi ba lần, hắn mới mở miệng, giọng khô khốc như giấy nhám.

Hắn nói hắn là quân tào của đội bảo vệ sân bay, dưới tay có khoảng hai mươi người. Trên sân đấu có hơn một trăm người canh giữ, hơn hai chục chiếc máy bay.

Hắn nói lúc tiếng pháo nổ hắn vẫn còn đang ngủ, ngay cả giày cũng chưa kịp xỏ.

Hắn nói dây điện thoại bị đứt, bệ tháp sụp đổ, đài phát thanh đè bên trong, không liên lạc được với huyện thành một câu nào.

Hắn nói máy bay không có dầu, đường chạy có hố, phi công la hét đòi bay, đội trưởng ngăn cản không cho, cãi nhau với thiếu úy kia một trận.

Hắn nói đội trưởng Thạch Điền Hạnh Hùng bị trúng một phát súng trên cánh tay, là hắn cùng một giá quân khác quay về sân bay, máu thấm ướt nửa ống tay áo.

Phiên dịch học lại lời, cuối cùng hỏi một câu. Doanh trưởng nghe xong, ngẩn người hồi lâu mới phản ứng lại.

"Đòn xông ra ngoài của bọn họ là đến để cướp pháo." Doanh trưởng quay đầu nhìn về phía nam, "Hắn nghĩ, xông tới cướp lấy pháo, trở về cũng có thể báo cáo với cấp trên."

Đoàn trưởng lớp một ngồi xổm bên cạnh, nhìn đôi chân trần dính đầy bùn đất của tù binh.

"Ngay cả giày cũng không mang."

"Ừ." Doanh trưởng tháo mũ xuống, giũ đất, "Nếu đội trưởng kia đợi thêm nửa tiếng nữa mới xông ra ngoài, có lẽ đã chết trong lửa rồi, đâu đến lượt chúng ta nổ súng."

Mặt trăng từ phía sau đám mây bước ra, rơi xuống mảnh đất cháy đen của sân bay.

Phía bên kia trận địa pháo truyền đến tiếng la kêu, là đội lừa của bác thồ đang ở trên tường thành.

Doanh trưởng úp mũ quay đầu lại: “Thu đội.”