Chương 9 / 84

Chương 9: Triệu gia ở trấn Thanh Hà

Bản dịch · 1.540 chữ

Người tới tên là Cẩu Tam, chỉ nghe hắn thở hổn hển nói: "Chúng ta vừa vào trấn đã thấy một tửu lâu, cho nên chúng ta định qua đó thử vận may, nhưng không ngờ vừa đến cửa đã gặp công tử nhà họ Triệu trong trấn. Công tử họiệu kia nhìn thấy đám lưu dân chúng tôi, liền ghét bỏ bịt mũi dẫn theo hai gia đinh của mình định đi."

Cẩu Tam nói đến đây, khom lưng, hai tay chống trên đầu gối, thở hổn hển từng hơi. Hắn chạy quá gấp, trán đầy mồ hôi, bụi đất trên mặt bị mồ mắt làm chảy ra những khe rãnh.

Lý Hiền nhíu mày nói: "Đã hắn muốn đi rồi, sao lại đắc tội với hắn nữa?"

Cẩu Tam đứng thẳng người, lau mồ hôi trên mặt, mắng: "Đều tại cái tên Vương Kim Hoa kia mắt nông! Bà già đó đói đến mức đầu óc choáng váng, thấy Triệu công tử mặc quần áo lụa là bên hông còn đeo túi thơm, liền ghé sát lại gần, tươi cười muốn xin chút gì đó ăn. Kết quả Triệu Công tử chê nàng bẩn, một cước đá vào ngực nàng, Vương kim hoa trực tiếp bị đá bay ra ngoài, ngã xuống bùn đất hồi lâu không bò dậy nổi."

Đám lưu dân xung quanh nghe đến đây, có người hít một hơi khí lạnh. Sắc mặt Lý Hiền càng khó coi hơn, hắn nhìn chằm chằm Cẩu Tam, ra hiệu cho hắn tiếp tục nói.

Cẩu Tam nuốt nước bọt, giọng nói mang theo hận thù: "Chúng ta mọi người mau đi đỡ Vương Kim Hoa, Lưu thị cũng đi theo. Lưu Thị tâm thiện, ngồi xổm xuống mở miệng hỏi Vương kim hoa đau chỗ nào, còn giúp bà vỗ lưng thuận hơi."

Công tử Triệu gia vốn đang bịt mũi định đi, nghe thấy giọng nói của Lưu thị, quay đầu lại nhìn thoáng qua, chỉ một cái liếc mắt này thôi, hồn phách họ Triệu kia đã bay mất rồi!"

Cẩu Tam nói đến đây, nghiến răng nghiến lợi mắng một câu: "Tên khốn đó nhìn thấy dung mạo xinh đẹp của Lưu thị, nước miếng suýt chảy ra ngoài, mắt trợn tròn như chuông đồng, trừng trừng nhìn chằm chằm vào Lưu Thị không buông.

Hai tên gia đinh bên cạnh hắn cũng hùa theo, nói cái gì mà 'công tử', cô nương này còn lanh lợi hơn cả chị em trong lò. Tên họ Triệu kia nghe vậy, cười dâm một tiếng, liền sai hai tên Gia Đinh qua cướp người!"

"Lưu thị sợ chết khiếp, ôm đứa trẻ lùi lại phía sau, mấy người đàn ông chúng ta xông lên đỡ đòn, liền đánh nhau với bọn họ. Tên họ Triệu kia thấy tình thế không ổn, bị đấm hai cái là chạy mất, chúng tôi tưởng không sao rồi, Lưu thị cũng bế con trốn vào trong ngõ nhỏ. Nhưng không ngờ, tên khốn kiếp đó về nhà gọi tới hơn mười gia đinh!"

Giọng của Cẩu Tam run rẩy: "Hơn mười người, cầm gậy gộc, bịt kín cửa ngõ, mấy người chúng ta làm sao đánh lại được? Trán lão Hình chính là bị đám người kia dùng gậy đập vỡ, cánh tay A Dũng cũng bị đánh bị thương. Lưu thị và đứa trẻ... vẫn bị bọn họ lôi ra khỏi ngõ nhỏ.

Họ Triệu chỉ vào Lưu thị nói 'con nương tử này muốn', rồi sai người nhốt tất cả các phụ nữ như Lưu Thị, Vương Kim Hoa vào đại viện nhà họ Triệu. Chúng tôi đuổi tới cửa nhà Triệu, bị gia đinh cầm gậy đánh ra ngoài, lão Hình và A Dũng đứng canh ở cửa, bảo tôi mau chóng quay lại tìm cậu...'

Cẩu Tam nói đến cuối cùng, vành mắt đỏ hoe, "bịch" một tiếng quỳ xuống trước mặt Lý Hiền: "Hiền ca, huynh phải làm chủ cho các chị dâu! Con của Lưu thị vẫn còn khóc trong lòng nàng ấy, nếu họ Triệu kia dám động vào nàng..."

Ánh mắt Lý Hiền lập tức lạnh như băng.

Hắn đứng tại chỗ, bất động, nhưng luồng sát khí tỏa ra quanh người khiến nhiệt độ xung quanh như giảm xuống vài phần. Gân xanh trên mu bàn tay cầm dao củi của hắn nổi lên cuồn cuộn, các đốt ngón tay bóp đến trắng bệch.

"Lão tử dặn các ngươi như vậy, muốn trốn tránh chút người giàu có, tai các người điếc hết rồi?!"

Giọng Lý Hiền không lớn, nhưng mỗi chữ đều như được nghiến răng nói ra.

Hắn đột ngột tung một cước đá đổ nửa gốc cây bên cạnh, cọc gỗ "oang" một tiếng đập xuống đất, khiến mấy đứa trẻ kinh hãi khóc òa lên.

"Đi!"

Lý Hiền chộp lấy thanh cương đao bên hông, đó là thứ hắn thu được từ tay bọn cướp trước đó. "Gọi tất cả huynh đệ lên, mang theo đao đi, mẹ kiếp, cướp người về cho lão tử!"

Lục Tử, Lý Mậu, Triệu Thiết Ngưu, còn có hơn hai mươi thanh tráng, tất cả đều cầm lấy vũ khí.

Có người cầm dao củi, trên lưỡi đao còn mang theo vết rỉ máu của bọn chém ngựa trước đó; có người dùng gậy gỗ, gọt một con nhọn làm giáo dài.

Còn có người nhặt được tảng đá lớn nắm trong tay, chuẩn bị làm ám khí. Bọn hắn đi theo Lý Hiền hơn mười ngày, sớm đã đói đến hoa mắt chóng mặt, nhưng giờ phút này từng người đều cắn răng, ánh mắt hung ác.

Trong đội ngũ lưu dân, Lý Hiền là trụ cột của họ, Lưu thị và những người khác là gia đình họ. Ai dám động đến người nhà thì liều mạng với kẻ đó!

Lý Hiền quay đầu nhìn thoáng qua người già và phụ nữ trẻ em trong đội ngũ, trầm giọng nói: "Các ngươi ở lại đây đừng động đậy, trông chừng đứa nhỏ. Lục tử, ngươi cứ ở yên đó trông coi."

Lục Tử sững sờ: "Hiền ca, ta không đi?"

"Ngươi ở lại."

Lý Hiền giọng điệu không cho phép nghi ngờ, "Vạn nhất chúng ta không về được, ngươi dẫn mọi người rút lui vào trong núi. Thanh Nhi và Linh Hoa giao cho ngươi."

Lục Tử nhìn Lý Hiền, lại nhìn Thanh Nhi và Linh Hoa, nghiến răng gật đầu: "Hiền ca, huynh cẩn thận một chút."

Lý Hiền lại đi đến trước mặt Thanh Nhi cùng Linh Hoa, ngồi xổm xuống, sờ đầu hai người. Hai tiểu nha đầu đang nhìn hắn với ánh mắt mong chờ, trong mắt mang theo bất an.

"Ngoan ngoãn ở yên đó, anh đi một lát sẽ về ngay." Giọng Lý Hiền dịu lại đôi chút, "Nghe lời Lục Tử ca ca, đừng chạy lung tung."

Nói xong, hắn đứng thẳng người dậy, hất đầu về phía Cẩu Tam: "Dẫn đường!"

Đoàn người khoảng hai mươi thanh niên tráng kiện, theo Cẩu Tam chạy bộ về phía trấn Thanh Hà.

Cẩu Tam vừa chạy vừa thở hổn hển, ngắt quãng bổ sung thêm một số chi tiết: "Nhà họ Triệu đó thế lực lớn ở trấn... Lão gia nhà hắn trước kia là một tiểu quan, sau này cáo lão về quê, liền xưng vương xưng bá ngay tại Thanh Hà Trấn này... Trong nhà nuôi hơn ba mươi gia đinh, hàng xóm láng giềng không ai dám chọc vào bọn họ..."

Lý Hiền nghe xong, trong lòng tính toán. Ba mươi gia đinh nghe thì hù dọa người, nhưng khả năng cao là đám lưu manh côn đồ tụ tập, chẳng mấy ai thực sự đánh nhau.

Triệu Thiết Ngưu một người có thể đánh mười người, lại thêm bản thân mình, còn hai mươi thanh tráng, chỉ cần không sợ, Triệu gia tính là cái thá gì!

Quan trọng là không thể kéo dài. Kéo dài lâu, nếu nhà họ Triệu kia chuyển đến cứu binh, hoặc là chuyển dời Lưu thị và những người khác đi thì phiền phức lắm.

"Mau! Chạy nhanh hơn nữa!" Lý Hiền thúc giục.

Vào trấn, từ xa đã thấy cổng lớn nhà họ Triệu. Đó là một căn nhà ngói gạch xanh, trước cửa có hai con sư tử đá đang ngồi xổm, khí phái hơn nhiều so với những ngôi nhà tồi tàn xung quanh.

Cửa lớn đóng chặt, trước cửa đứng hai tên gia đinh, mặc áo vải thô ngắn, tay cầm gậy gỗ, lười biếng dựa vào tường phơi nắng.

Bọn họ rõ ràng không coi động tĩnh bên ngoài ra gì, ở Thanh Hà Trấn này, ai dám đến Triệu gia gây chuyện?

Cẩu Tam chỉ về phía đó: "Thủ lĩnh, ở ngay đây! Lão Hình bọn họ đang ở đó!"

Lý Hiền nhìn theo hướng ngón tay hắn chỉ, quả nhiên, phía trước cửa lớn Triệu gia, lão Hình, A Dũng, còn có ba bốn hán tử đi theo, đang mặt mũi bầm dập đập vào cửa, miệng chửi bới.

Mà hai tên gia đinh canh cửa kia căn bản không có ý định quản.