Chương 54 / 84

Chương 54: Lý Trọng Dận phản rồi

Bản dịch · 1.695 chữ

Thiết Ngưu gật đầu: "Ừm, được thủ lĩnh."

Mọi người lại hạ thấp người, lần nữa ẩn nấp vào bụi cỏ, như một đàn báo săn kiên nhẫn nhìn chằm chằm con mồi.

Mà trong quân doanh Tuyên Vũ quân, phó tướng Quách Ngôn tức giận đến đỏ bừng cả mặt, chân trần nhảy lên đất bùn.

Hắn túm lấy một tên lính đang hoảng loạn chạy ngang qua, gầm lên: "Là ai? Là ai giở trò đánh lén? Nói! Đêm nay là ai trực đêm?"

Tên lính đó sợ hãi tột độ, hai tay hơi giơ lên, toàn thân run rẩy: "Tướng, tướng quân... ta không biết a... Ta vừa từ trong lều chạy ra..."

"Phế vật!"

Quách Ngôn hất tay hắn ra, đá một cước vào cọc gỗ bên cạnh, "Cút! Đừng để lão tử biết là ai làm, nếu không nhất định phải rút gân lột da hắn mới được..."

Binh lính lăn lê bò toài chạy mất.

Mà ở một góc không xa, Lý Trọng Dận co ro sau đống cỏ khô, lạnh lùng quan sát tất cả những điều này.

Vết thương ở cánh tay trái của hắn đau âm ỉ trong gió đêm, nhưng ngay cả lông mày hắn cũng không nhíu lại.

"Đồ ngu."

Hắn thầm mắng trong lòng, khóe miệng nhếch lên một nụ cười lạnh: "Một tên ngu xuẩn dựa vào quan hệ để leo lên vị trí, thật đáng đời. Cho ngươi ngày nào cũng nhìn người bằng lỗ mũi, đám thổ phỉ đó nếu thực sự dễ đánh như vậy, lão tử sẽ chịu thiệt lớn như thế sao?"

Hắn nhìn bộ dáng Quách Ngôn tức giận đến mức mất kiểm soát, mối oán hận tích tụ suốt mười mấy năm trong lòng cuối cùng cũng đã đến điểm giới hạn.

"Những năm này lão tử nam chinh bắc chiến, lập được bao nhiêu công lao? Kết quả qua nhiều năm như vậy, vẫn là một tiên phong tòng thất phẩm, binh quyền chỉ có năm trăm. Nay bị thương, càng giống như một con chó chết bị vứt bỏ. Còn những kẻ có quan hệ, lại cầm quân công chúng ta liều mạng đổi lấy để thăng quan phát tài..."

Nói xong, hắn chậm rãi nhắm mắt lại, hít sâu một hơi.

"Lão tử không hầu hạ nữa. Các ngươi không phải muốn đánh sao? Vậy lão tử sẽ cho các ngươi một bất ngờ."

——

Trong rừng, Lý Hiền và những người khác nằm rạp trong bụi cỏ, lặng lẽ nhìn cảnh tượng hỗn loạn trong quân doanh.

Ánh lửa ngút trời, người hô ngựa hí, hỗn loạn gần một canh giờ mới dần lắng xuống. Binh lính tuần tra tăng lên, vị trí trạm gác cũng đã được thêm người, đống lửa trại bên ngoài doanh trại càng cháy dữ dội hơn.

Thiết Ngưu hạ giọng nói: "Thủ lĩnh, trong quân doanh lại khôi phục bình tĩnh, có cần ra tay ngay bây giờ không?"

Lý Hiền lắc đầu: "Đợi thêm chút nữa. Họ vừa mới dừng lại, cảnh giác vẫn còn đó, lúc này đi qua có ý nghĩa không lớn."

Lại qua khoảng một canh giờ, khi đêm tối sâu nhất, đã đến hơn ba giờ sáng. Hàn khí trong núi nặng nề, trên lá cỏ ngưng tụ một lớp sương trắng.

Lý Hiền cử động ngón tay cứng đờ, khẽ nói: "Được rồi, bây giờ cũng gần xong rồi."

Thiết Ngưu ngáp một cái: "Thủ lĩnh, cuối cùng cũng có thể ra tay rồi sao? Ta sắp buồn ngủ chết mất, nếu không động thủ ta thật sự sẽ ngủ thiếp đi."

Lý Hiền cười nói: "Thế mới đúng. Ngươi buồn ngủ, kẻ địch cũng bị vây khốn. Ăn nửa đêm, lại vừa trải qua một lần kinh hãi, bây giờ chính là lúc con người mệt mỏi nhất, cảnh giác và lơi lỏng nhất. Đi, bắt đầu làm việc!"

Tuy nhiên, lời hắn vừa dứt, liền thấy trong đại doanh đối diện đột nhiên ánh lửa phóng lên tận trời.

Không phải một điểm, mà là một mảnh. Còn lớn hơn và mạnh hơn cả lửa khi bọn họ đánh lén lúc nãy. Ngọn lửa màu cam đỏ bốc lên từ trung tâm doanh trại, trong nháy mắt đã chiếu sáng nửa bầu trời.

Lý Hiền sững sờ, vội vàng ấn vai Thiết Ngưu nói: "Đợi đã, đừng động!"

Những người khác vừa định đứng dậy, lại nhanh chóng nằm rạp xuống.

Chỉ thấy trong doanh trại đối diện, lửa cháy ngút trời, sáng như ban ngày. Nơi bốc cháy nằm ở khu vực cất giữ lương thảo.

Nơi đó đậu từng chiếc xe ngựa chất đầy lương thực và dụng cụ công thành. Vừa rồi Lý Hiền bọn họ chỉ nổ tung, đốt cháy một phần, nhưng bây giờ, những thứ còn lại đều đã cháy lên.

Ngọn lửa lan nhanh chóng, cỏ khô, thang công thành bằng gỗ, thùng dầu hỏa liên tiếp bị đốt cháy, tiếng nổ vang lên không ngớt.

"Cái này..." Lý Hiền nheo mắt lại, "Có người ra tay trước chúng ta sao?"

——

Ngay sau đó, dưới ánh lửa chiếu rọi, một bóng người từ trong doanh trại lao ra.

Kẻ đó vượt qua hàng rào gỗ, động tác nhanh nhẹn, sau khi tiếp đất liền lập tức chạy như điên về phía rừng cây.

Lý Hiền liếc mắt nhìn, nhíu mày: "Mẹ kiếp, sao bóng dáng đó trông có chút quen mắt thế?"

Hắn quay đầu nói với Thiết Ngưu: "Thiết Ngưu, ngươi dẫn hai người qua đó, bắt kẻ kia lại đây. Đừng làm hại tính mạng hắn."

"Được thôi!" Thiết Ngưu đáp một tiếng, gọi hai người, khom lưng mò về hướng kẻ kia bỏ chạy.

Quân doanh bên kia hoàn toàn hỗn loạn. Hai ngàn binh sĩ lần lượt chui ra khỏi lều, luống cuống tay chân dập lửa.

Có người xách thùng nước, có người cầm cát đất, loạn thành một đoàn. Quách Ngôn đứng trước ánh lửa, tức giận nhảy dựng lên, chỉ vào binh lính xung quanh chửi ầm ĩ, nhưng ngọn lửa quá lớn, căn bản không phải sức người có thể khống chế.

Chẳng bao lâu sau, Thiết Ngưu đã quay lại. Hắn xách một người như xách gà con, ném về phía Lý Hiền.

Người kia ngã xuống đất, ngẩng đầu lên, mặt dính đầy bụi bặm, nhưng râu quai nón trên mặt vẫn có thể nhận ra ngay lập tức.

Lý Hiền ngẩn ra: "Ồ? Đây chẳng phải là vị tướng quân dẫn binh đánh sơn trại mấy hôm trước sao? Sao lại là ngươi?"

Lý Trọng Dận từ dưới đất bò dậy, phủi bụi trên người, chắp tay với Lý Hiền, giọng khàn đặc nhưng kiên định: "Ngươi chính là trại chủ phải không? Ta đầu hàng. Muốn gia nhập các ngươi, xin trại chúa thu nhận!"

Lý Hiền sững sờ.

Thiết Ngưu cũng sửng sốt. Mấy người bên cạnh cũng nhìn nhau ngơ ngác.

"Ngươi nói cái gì? Đầu hàng? Còn muốn gia nhập chúng ta?"

Lý Hiền nhìn chằm chằm hắn, ánh mắt sắc bén, "Ta làm sao tin ngươi? Lỡ như ngươi là thám tử của quân địch thì sao?"

Lý Trọng Dận quay người lại, chỉ vào ánh lửa ngút trời hướng về phía doanh trại đối diện: "Đôi lửa đó là do ta phóng. Nếu ngươi vẫn không tin, ta thật sự hết cách rồi."

Hắn cười khổ một tiếng, vết thương ở cánh tay trái dưới ánh lửa chiếu rọi đặc biệt chói mắt: "Ta chịu đủ rồi sự bóc lột của bọn họ, không muốn làm nữa. Trong mắt Chu Trân ta chẳng qua chỉ là một con chó, dùng xong thì vứt đi. Nhớ lại mất thêm một khúc xương, ha ha, nếu ngươi vẫn không tin, thả ta đi là được, ta sẽ rời đi ngay."

Hắn nói xong, xoay người định rời đi.

"Đứng lại." Lý Hiền lên tiếng.

Lý Trọng Dận dừng bước, không quay đầu lại.

Lý Hiền đứng lên, vỗ vỗ vụn cỏ trên đầu gối, đi đến trước mặt hắn, đánh giá hắn từ trên xuống dưới một lượt.

"Một vị tiên phong tướng, nói hàng là hàng?"

Lý Hiền cười như không cười, "Ngươi quả thực quyết đoán hơn ta tưởng tượng."

Lý Trọng Dận quay người lại, cười khổ nói: "Nếu không ngừng quyết đoán, thì phải chôn cùng bọn họ trong núi này. Trại chủ, ta đánh ngươi một trận, trong lòng ngươi có giận ta hiểu. Nhưng việc bố trí binh lực của Tuyên Vũ quân, đối với tính khí của Chu Trân, đều nắm rõ như lòng bàn tay. Ngươi muốn đánh Tuyên Võ quân thì ta có ích."

Lý Hiền nhìn chằm chằm hắn vài nhịp thở, bỗng nhiên nở nụ cười.

"Ngươi bây giờ muốn đi không được đâu, đi thôi, theo ta về, nhưng ngươi muốn chứng minh bản thân thì phải qua một cửa nữa."

Nói xong, hắn chỉ về phía quân doanh, “ngươi phải giúp ta làm thịt tên tướng quân cầm đầu kia!”

Lý Trọng Dận nhìn về phía doanh trại, hắn gật đầu, “Không thành vấn đề!”

Lý Hiền cười ha hả, vươn tay ra: "Hoan nghênh nhập bọn, Lý tướng quân."

Lý Trọng Dận nhìn bàn tay đó, sững sờ một thoáng, rồi dùng sức nắm lấy.

"Từ nay về sau, cứ gọi ta là lão Lý là được."

Hắn nghiến răng nói, hốc mắt hơi đỏ lên, "Đám khốn kiếp đó... cứ đợi đấy."

Xa xa, ngọn lửa trong đại doanh Tuyên Vũ quân vẫn đang lan rộng, hai ngàn người hỗn loạn. Trong rừng, Lý Hiền vỗ vai Lý Trọng Dận, xoay người nhìn về phía sơn trại.

"Đi thôi, về rồi nói sau. Lửa đêm nay đủ cho bọn họ uống một bình rồi."

Đoàn người trở lại sơn trại, Lý Hiền nói với Thiết Ngưu: "Lập tức đánh chuông tập hợp binh mã, hiện tại là thời cơ xuất binh tốt nhất, lần này chúng ta chủ động tấn công, đánh bọn hắn một đòn bất ngờ!"